Coping with linguistic challenges in UK higher education: the use of strategies by Chinese research students

The present study sets out to examine the strategies used by Chinese learners in a predominantly naturalistic environment and how such learner strategy use relates to their proficiency in the second language. Data were collected from four Chinese research students in the UK using semi-structured interviews. Their proficiency in English was assessed with an oral interview and a listening test. The main findings from this study are that the learners used a wide range of strategies overall, including metacognitive, cognitive, social/affective and compensation strategies. The majority of the commonly reported strategies were metacognitive strategies, suggesting that the learners were self-directed and attempting to manage their own learning in an informal context. They also showed idiosyncrasies in their use of learner strategies. Attempts to explain the learners’ strategy use in relation to their levels of proficiency in English and contextual factors, as well as several other factors, are offered. Implications for target-country institutions in terms of the provision of support to Chinese students are discussed.

The linguistic status of Isotype

It is ironic that Otto Neurath, one of those responsible for the ‘linguistic turn’ in philosophy of the twentieth century, should have been concerned during the last twenty years of his life with developing a ‘pictorial language’. By using simplified pictograms as components, the Wiener Methode der Bildstatistik (later called Isotype) bypassed verbal language to a great extent, creating the potential for universal understanding of biological, social and economic correlations. However, despite its consistency and rigour, Isotype was not a complete language, and Neurath knew that it never could be. This paper will examine the linguistic characteristics of Isotype and describe the deliberate resistance on the part of its creators to develop a full theory behind it.

‘That’s definite discrimination’: practice under the umbrella of inclusion

Inclusive practice is well embedded across society and has developed over time. However, although policy and public view have moved forward, the way organisations address the agenda for inclusion often represents a superficial interpretation of this concept. Qualitative data were gathered using new ethnography to explore the experiences of a library-based reading group for visually impaired readers. The voices of the individuals shed light on the individual and collective experience of reading. These insights challenge the traditional views of distinct provision that are designed to address targets for inclusion of individuals with disabilities. We argue for a clearer focus on the unintentional consequences of practice in the name of inclusion that leave individuals feeling marginalised. This paper suggests the alternative focus on social justice as offering a discourse that focuses on society and away from the individual.

On discrimination algorithms for ill-posed problems with an application to magnetic tomography

In this paper we explore classification techniques for ill-posed problems. Two classes are linearly separable in some Hilbert space X if they can be separated by a hyperplane. We investigate stable separability, i.e. the case where we have a positive distance between two separating hyperplanes. When the data in the space Y is generated by a compact operator A applied to the system states ∈ X, we will show that in general we do not obtain stable separability in Y even if the problem in X is stably separable. In particular, we show this for the case where a nonlinear classification is generated from a non-convergent family of linear classes in X. We apply our results to the problem of quality control of fuel cells where we classify fuel cells according to their efficiency. We can potentially classify a fuel cell using either some external measured magnetic field or some internal current. However we cannot measure the current directly since we cannot access the fuel cell in operation. The first possibility is to apply discrimination techniques directly to the measured magnetic fields. The second approach first reconstructs currents and then carries out the classification on the current distributions. We show that both approaches need regularization and that the regularized classifications are not equivalent in general. Finally, we investigate a widely used linear classification algorithm Fisher's linear discriminant with respect to its ill-posedness when applied to data generated via a compact integral operator. We show that the method cannot stay stable when the number of measurement points becomes large.

Youth justice reform: redressing age discrimination against children?

This article considers whether the system of reprimands and final warnings in the youth justice system in England and Wales constitutes age discrimination for the purposes of human rights law. Whilst much youth justice discourse has addressed the use of diversionary measures that steer children away from formal justice processes, little attention has been paid to measures which negatively discriminate against children, in comparison to adults, without reasonable justification. The discussion contextualizes the issue within discourses on the sociology of childhood and youth justice, and considers why there is a general reluctance to recognize children as ‘victims’ of age discrimination.

Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

Chercher pour or chercher après: arguing the case for contact-induced linguistic innovation in different varieties of French

This paper provides evidence for the claim made in Baetens Beardsmore (1971) that the grammatical collocation "chercher après" «to look for», which is very frequent in Brussels French, is the result of transfer from the contact language, Brussels Dutch. A detailed quantitative analysis of this construction in different varieties of French which have more or less contact with a Germanic language was made to investigate the likelihood of influence from the Germanic substrate. The differences between the meaning of "chercher" and "chercher après" are also analysed in some depth, to find out whether or not the particle is redundant. According to Trudgill (2004) redundant constructions are more often found in contact situations involving long-term, stable contact and child bilingualism. The particle "après" was found to add a particular shade of meaning to "chercher", and is thus not redundant. Therefore no evidence could be obtained from the current data for Trudgill’s (2004) claim.

Thinking for speaking and linguistic relativity among bilinguals: towards a new research agenda

This article evaluates how the different papers in this special issue fill a gap in our understanding of cognitive processes that are being activated when second language learners or bilinguals prepare to speak. All papers are framed in Slobin’s (1987) Thinking for Speaking theory, and aim to test whether the conceptualisation patterns that were learned in early childhood can be relearned or restructured in L2 acquisition. In many papers the focus is on identifying constraints on this restructuring process. Among these constraints, the role of typological differences between languages is investigated in great depth. The studies involve different types of learners, language combinations and tasks. As all informants were given verbal rather than non-verbal tasks, the focus is here on the effects of conceptual transfer from one language on another, and not on the effects of language on non-linguistic cognition. The paper also sketches different avenues for further research in this field and proposes that researchers working in this field might want to take up the challenge of investigating whether speakers of different languages perceive motion outside explicitly verbal contexts differently, as this will enable us to gain an understanding of linguistic relativity effects in this domain. Studying which teaching methods can help learners to restructure their conceptualisation patterns may also shed new light on the aspects of discourse organization and motion event construal that are most difficult for learners.

Fundamental deficits of auditory perception in Wernicke’s aphasia

Objective: This work investigates the nature of the comprehension impairment in Wernicke’s aphasia, by examining the relationship between deficits in auditory processing of fundamental, non-verbal acoustic stimuli and auditory comprehension. Wernicke’s aphasia, a condition resulting in severely disrupted auditory comprehension, primarily occurs following a cerebrovascular accident (CVA) to the left temporo-parietal cortex. Whilst damage to posterior superior temporal areas is associated with auditory linguistic comprehension impairments, functional imaging indicates that these areas may not be specific to speech processing but part of a network for generic auditory analysis. Methods: We examined analysis of basic acoustic stimuli in Wernicke’s aphasia participants (n = 10) using auditory stimuli reflective of theories of cortical auditory processing and of speech cues. Auditory spectral, temporal and spectro-temporal analysis was assessed using pure tone frequency discrimination, frequency modulation (FM) detection and the detection of dynamic modulation (DM) in “moving ripple” stimuli. All tasks used criterion-free, adaptive measures of threshold to ensure reliable results at the individual level. Results: Participants with Wernicke’s aphasia showed normal frequency discrimination but significant impairments in FM and DM detection, relative to age- and hearing-matched controls at the group level (n = 10). At the individual level, there was considerable variation in performance, and thresholds for both frequency and dynamic modulation detection correlated significantly with auditory comprehension abilities in the Wernicke’s aphasia participants. Conclusion: These results demonstrate the co-occurrence of a deficit in fundamental auditory processing of temporal and spectrotemporal nonverbal stimuli in Wernicke’s aphasia, which may have a causal contribution to the auditory language comprehension impairment Results are discussed in the context of traditional neuropsychology and current models of cortical auditory processing.

Evolution of discrimination in populations at equilibrium between selfishness and altruism

Where there is genetically based variation in selfishness and altruism, as in man, altruists with an innate ability to recognise and thereby only help their altruistic relatives may evolve. Here we use diploid population genetic models to chart the evolution of genetically-based discrimination in populations initially in stable equilibrium between altruism and selfishness. The initial stable equilibria occur because help is assumed subject to diminishing returns. Similar results were obtained whether we used a model with two independently inherited loci, one controlling altruism the other discrimination, or a one locus model with three alleles. The latter is the opposite extreme to the first model, and can be thought of as involving complete linkage between two loci on the same chromosome. The introduction of discrimination reduced the benefits obtained by selfish individuals, more so as the number of discriminators increased, and selfishness was eventually eliminated in some cases. In others selfishness persisted and the evolutionary outcome was a stable equilibrium involving selfish individuals and both discriminating and non-discriminating altruists. Heritable variation in selfishness, altruism and discrimination is predicted to be particularly evident among full sibs. The suggested coexistence of these three genetic dispositions could explain widespread interest within human social groups as to who will and who will not help others. These predictions merit experimental and observational investigation by primatologists, anthropologists and psychologists. Keywords: Population genetics, Diploid, Heritability, Prosocial, Behaviour genetics

Evidence on caste based discrimination

Caste based quotas in hiring have existed in the public sector in India for decades. Recently there has been debate about introducing similar quotas in private sector jobs. This paper uses a correspondence study to determine the extent of caste based discrimination in the Indian private sector. On average low-caste applicants need to send 20% more resumes than high-caste applicants to get the same callback. Differences in callback which favor high-caste applicants are particularly large when hiring is done by male recruiters or by Hindu recruiters. This finding provides evidence that differences in callback between high and low-caste applicants are not entirely due to statistical discrimination. High-caste applicants are also differentially favored by firms with a smaller scale of operations, while low-caste applicants are favored by firms with a larger scale of operations. This finding is consistent with taste-based theories of discrimination and with commitments made by large firms to hire actively from among low-caste groups.

Memory as discrimination: what distraction reveals

Recalling information involves the process of discriminating between relevant and irrelevant information stored in memory. Not infrequently, the relevant information needs to be selected from amongst a series of related possibilities. This is likely to be particularly problematic when the irrelevant possibilities are not only temporally or contextually appropriate but also overlap semantically with the target or targets. Here, we investigate the extent to which purely perceptual features which discriminate between irrelevant and target material can be used to overcome the negative impact of contextual and semantic relatedness. Adopting a distraction paradigm, it is demonstrated that when distracters are interleaved with targets presented either visually (Experiment 1) or auditorily (Experiment 2), a within-modality semantic distraction effect occurs; semantically-related distracters impact upon recall more than unrelated distracters. In the semantically-related condition, the number of intrusions in recall is reduced whilst the number of correctly recalled targets is simultaneously increased by the presence of perceptual cues to relevance (color features in Experiment 1 or speaker’s gender in Experiment 2). However, as demonstrated in Experiment 3, even presenting semantically-related distracters in a language and a sensory modality (spoken Welsh) distinct from that of the targets (visual English) is insufficient to eliminate false recalls completely, or to restore correct recall to levels seen with unrelated distracters . Together, the study shows how semantic and non-semantic discriminability shape patterns of both erroneous and correct recall.