Quel role pour la langue de reference dans les representations des apprenants? Le cas de l'evaluation en langue etrangere

This research project explores learner’s representations of strategic L1 use in the foreign language classroom and highlights both the positive or negative roles attributed to the L1 in the language learning process - particularly with respect to language assessment - continuing to explore the relatively understudied domain of student representations within a scholarly context. Surveying a population of Australian (N=18) and French students (N=25), this study uses both questionnaire and interview responses in order to analyse the roles allocated to the L1 with respect to learning outcomes. The results indicate that students have a very balanced view of the L1 with respect to the learning of grammar, vocabulary and social aspects, yet its use in assessment aspects appears much more advantageous. The importance of this study and its findings is in recognizing the complex nature of learner representations in order to facilitate a discussion that is based more on the reality of language teaching, with the hope of renewing classroom practices.

A FORMAÇÃO DO PROFESSOR DE LÍNGUAS FRENTE À PRÁTICA DE INCLUSÃO OU EXCLUSÃO

A presente pesquisa tem como objetivo abordar a questão da política de inclusão brasileira e sua real aplicação nas escolas regulares levando em consideração a não utilização de salas especiais, especificamente ao que se refere à disciplina de Língua Espanhola. Aponta os benefícios da convivência com a diversidade para todos os alunos, com ou sem necessidades educacionais especiais, seja quanto ao respeito diante das diferenças, seja quanto aos estímulos no desenvolvimento. Indaga ao que diz respeito a real aprendizagem educacional dos alunos incluídos na sala regular na educação não especial. Discorre sobre o que dizem estudiosos sobre a inclusão escolar de acordo com a literatura educacional objetivando o aprendizado humano e o ensino de idiomas. Busca a reflexão da formação do professor de letras habilitado em língua espanhola diante da realidade da inclusão, a partir da ação investigativa das políticas públicas de formação de professores, bem como às Diretrizes Curriculares Nacionais para as licenciaturas.

Towards an inter-organisational knowledge transfer framework for SMEs

This paper aims to develop a framework for SMEs to help them understand, and thus to improve, the process of knowledge exchange with their customers or suppliers. Through a review of the literature on knowledge transfer, organisational learning, social network theory and electronic networks, the key actors, key factors and their relationships in the process are identified. Finally, a framework containing all above points is proposed.

Bilingualism and educational achievement:a study of young bilinguals in Birmingham schools and colleges

This study aimed firstly to investigate current patterns of language use amongst young bilinguals in Birmingham and secondly to examine the relationship between this language use and educational achievement. The research then focussed on various practices, customs and attitudes which would favour the attrition or survival of minority languages in the British situation. The data necessary to address this question was provided by a sample of three hundred and seventy-four 16-19 year olds, studying in Birmingham schools and colleges during the period 1987-1990 and drawn from the main linguistic minority communities in Birmingham. The research methods chosen were both quantitative and qualitative. The study found evidence of ethnolinguistic vitality amongst many of the linguistic minority communities in Birmingham: a number of practices and a range of attitudes indicate that linguistic diversity may continue and that a stable diglossic situation may develop in some instances, particularly where demographical and religious factors lead to closeness of association. Where language attrition is occurring it is often because of the move from a less prestigious minority language or dialect to a more prestigious minority language in addition to pressures from English. The educational experience of the sample indicates that literacy and formal language study are of key importance if personal bilingualism is to be experienced as an asset; high levels of oral proficiency in the L1 and L2 do not, on their own, necessarily correlate with positive educational benefit. The intervening variable associated with educational achievement appears to be the formal language learning process and literacy. A number of attitudes and practices, including the very close associations maintained with some of the countries of origin of the families, were seen to aid or hinder first language maintenance and second language acquisition.

Teaching speaking:a holistic approach

Teaching Speaking A Holistic Approach brings together theoretical and pedagogical perspectives on teaching speaking within a coherent methodological framework. The framework combines understandings derived from several areas of speaking research and instruction including cognitive and affective processes, oracy for thinking and learning communicative competence, discourse theories, task-based language learning, and self-regulated learning. By explaining, interpreting, evaluating, and synthesizing these diverse perspectives from linguistics and language learning, the text offers a comprehensive and versatile approach for teaching speaking. Samples of authentic classroom data are used for illustrating important concepts to help readers see how theoretical perspectives can be applied in practice. It also includes a pedagogical model for sequencing learning activities with concrete guidelines on planning and conducting speaking lessons. Different types of learning tasks are explained and illustrated with examples, and each chapter includes short tasks and ends with a number of tasks that enable readers to extend their ideas.

A comparative study of bayesian models for unsupervised sentiment detection

This paper presents a comparative study of three closely related Bayesian models for unsupervised document level sentiment classification, namely, the latent sentiment model (LSM), the joint sentiment-topic (JST) model, and the Reverse-JST model. Extensive experiments have been conducted on two corpora, the movie review dataset and the multi-domain sentiment dataset. It has been found that while all the three models achieve either better or comparable performance on these two corpora when compared to the existing unsupervised sentiment classification approaches, both JST and Reverse-JST are able to extract sentiment-oriented topics. In addition, Reverse-JST always performs worse than JST suggesting that the JST model is more appropriate for joint sentiment topic detection.

Topic continuity in informal conversations between native and non-native speakers of English

Topic management by non-native speakers (NNSs) during informal conversations has received comparatively little attention from researchers, and receives surprisingly little attention in second language learning and teaching. This article reports on one of the topic management strategies employed by international students during informal, social interactions with native-speaker peers, exploring the process of maintaining topic continuity following temporary suspensions of topics. The concept of side sequences is employed to illustrate the nature of different types of topic suspension, as well as the process of jointly negotiating a return to the topic. Extracts from the conversations show that such sequences were not exclusively occasioned by language difficulties, and that the non-native speaker participants were able to effect successful returns to the main topic of the conversations.

Unresolved issues and new challenges in teaching English to young learners:the case of South Korea

The introduction of languages, especially English, into the primary curriculum around the world has been one of the major language-in-education policy developments in recent years. In countries where English has been compulsory for a number of years, the question arises as to what extent the numerous and well-documented challenges faced by the initial implementation of early language learning policies have been overcome and whether new challenges have arisen as policies have become consolidated. This article therefore focuses on South Korea, where English has been compulsory in primary school since 1997. The issues raised by the introduction of English into the primary curriculum are reviewed and the current situation in South Korea is investigated. The results of a mixed methods study using survey data from 125 Korean primary school teachers, together with data from a small-scale case study of one teacher are presented. The study shows that, while some of the initial problems caused by the introduction of early language learning appear to have been addressed, other challenges persist. Moreover, the data reveal the emergence of a number of new challenges faced by primary school teachers of English as they seek to implement government policy. © 2013 © 2013 Taylor & Francis.

Learning and change in interorganizational networks:the case for network learning and network change

The ALBA 2002 Call for Papers asks the question ‘How do organizational learning and knowledge management contribute to organizational innovation and change?’. Intuitively, we would argue, the answer should be relatively straightforward as links between learning and change, and knowledge management and innovation, have long been commonly assumed to exist. On the basis of this assumption, theories of learning tend to focus ‘within organizations’, and assume a transfer of learning from individual to organization which in turn leads to change. However, empirically, we find these links are more difficult to articulate. Organizations exist in complex embedded economic, political, social and institutional systems, hence organizational change (or innovation) may be influenced by learning in this wider context. Based on our research in this wider interorganizational setting, we first make the case for the notion of network learning that we then explore to develop our appreciation of change in interorganizational networks, and how it may be facilitated. The paper begins with a brief review of lite rature on learning in the organizational and interorganizational context which locates our stance on organizational learning versus the learning organization, and social, distributed versus technical, centred views of organizational learning and knowledge. Developing from the view that organizational learning is “a normal, if problematic, process in every organization” (Easterby-Smith, 1997: 1109), we introduce the notion of network learning: learning by a group of organizations as a group. We argue this is also a normal, if problematic, process in organizational relationships (as distinct from interorganizational learning), which has particular implications for network change. Part two of the paper develops our analysis, drawing on empirical data from two studies of learning. The first study addresses the issue of learning to collaborate between industrial customers and suppliers, leading to the case for network learning. The second, larger scale study goes on to develop this theme, examining learning around several major change issues in a healthcare service provider network. The learning processes and outcomes around the introduction of a particularly controversial and expensive technology are described, providing a rich and contrasting case with the first study. In part three, we then discuss the implications of this work for change, and for facilitating change. Conclusions from the first study identify potential interventions designed to facilitate individual and organizational learning within the customer organization to develop individual and organizational ‘capacity to collaborate’. Translated to the network example, we observe that network change entails learning at all levels – network, organization, group and individual. However, presenting findings in terms of interventions is less meaningful in an interorganizational network setting given: the differences in authority structures; the less formalised nature of the network setting; and the importance of evaluating performance at the network rather than organizational level. Academics challenge both the idea of managing change and of managing networks. Nevertheless practitioners are faced with the issue of understanding and in fluencing change in the network setting. Thus we conclude that a network learning perspective is an important development in our understanding of organizational learning, capability and change, locating this in the wider context in which organizations are embedded. This in turn helps to develop our appreciation of facilitating change in interorganizational networks, both in terms of change issues (such as introducing a new technology), and change orientation and capability.

modern foreign languages classroom:is inclusion of all exclusion in disguise?

The past decade has seen a drive to give all pupils the opportunity to study a Modern Foreign Language (MFL) in schools in England, making the teaching and learning of foreign languages part of the primary school curriculum. The Languages for All: Languages for Life (DfES, 2002) policy was introduced through the National Languages Strategy with an objective to increase the nation’s language capability. Raising the educational standard for all pupils is another government initiative with a strong emphasis on inclusion. As the Languages for All policy stresses the importance and benefits of language learning, and inclusion suggests equality and provision for all, this study examines the inclusion of all key stage 2 pupils in foreign language learning and describes perceptions and experiences of pupils, particularly those identified as having special educational needs (SEN) in their performances and negotiations in learning French. As a small scale, qualitative and ethnographically informed, this research is based on participant observation and semi-structured interviews with pupils, teachers of French, teaching assistants and parents. This study draws upon Nussbaum’s capabilities approach and Bourdieu’s concepts as theoretical foundations to analyse the ‘inclusive’ French classroom. As the capabilities approach takes people as ends not means, and goes beyond a focus on resources, it lends itself to critical thinking on issues around inclusion in education. In this context, this researcher investigates the experiences of pupils who struggle with foreign language learning because of their abilities or disabilities, and frames the discussion around the capabilities approach. The study also focuses on motivation and identity in foreign language learning, and draws upon Bourdieu’s concepts of capital, habitus and field to analyse how the participants make sense of and respond to their own circumstances in relation to their performances in the language learning process. This research thus considers Bourdieu’s concepts for a deeper understanding of issues of inequality in learning French and takes up Nussbaum’s insight that pupils may differ in what learning French means to them, and it is not how they differ, but the difference between their capability to choose and achieve what they value that should matter. The findings indicate that although, initially, the French classroom appears ‘inclusive’ due to the provision and practices of inclusion, a closer look shows it to be exclusionary. In addition, responses from the participants on the usefulness and benefits of foreign language learning are contradictory to the objectives of the Languages for All policy, illustrating the complexity of the ‘inclusive’ MFL classroom. This research concludes that structural and interpersonal practices of inclusion contribute to the disguising of exclusion in a classroom deemed ‘inclusive’. Implications are that an understanding and consideration of other aspect of life such as well-being, interests, needs and values should form a necessary part of the language policy.

Teaching English to young learners in Europe:teachers' attitudes and perspectives

The introduction of languages into the primary curriculum has been the major development in language-in-education policy around the world over the last 20-25 years. In the vast majority of countries the language taught is English and it is being taught at an ever-earlier age. A relatively large amount of research has been carried out in Asia into teaching English to young learners (TEYL) from the point of view of language policy and planning and of policy implementation, especially in terms of the gap between policy and practice caused by the introduction of new methodologies such as communicative language teaching. However, to date far less research has been carried out into the situation in Europe, particularly concerning the attitudes of those most closely involved in policy implementation - the teachers themselves. This chapter examines the attitudes of teachers in six European countries (Italy, Latvia, Macedonia, Poland, Spain and Ukraine), uncovering the challenges they face and the changes they would like to see enacted to improve English language learning and teaching in their countries. The implications for policy, planning and teacher education are also discussed.

An Historical Look at Gender in the ESL Classroom

The role that gender plays with respect to language learning in the classroom is ripe for investigation. Some educators and researchers maintain that females possess superior language skills. This author argues that ideas regarding female language superiority are suspect and may encourage discriminatory pedagogy for women as well as men.

A intercompreensão em Línguas Românicas nas aulas de Espanhol: o que querem e o que podem essas línguas?

The official documents that guide the teaching and learning process of a Foreign Language in Brazil, Parâmetros Curriculares Nacionais de Língua Estrangeira, suggest a linguistic and intercultural communication as the main objective of teaching a foreign language inorderto contribute withareflexive formation of the students.Toachieve this goal, a Virtual Interchange was realized connecting distant places like Córdoba, in Argentina, and Natal in Brazil, between High School students through Moodle platform and Facebook. The Interchange is based in the Intercomprehension in Romance Languages(IC) guidelines, inthiscase between Portuguese and Spanish, according to which every student speaks their own language and makes an effort to comprehend the others througha collaborative process thatgo es beyond the limits of mere linguistic objectives and favors the students’ reality acceptance before the diversity. This qualitative study with thno graphic characteristic stries to know whe ther differentiate projects can increase students’ interest to learn the target language. It was also set as an aim of this study to develop the intercultural competence of our students and foster the respect for different cultures. In the case of Argentinian and Brazilian students, wetried to promote reflection about social representation trying to destroy stereotypes between both groups. As methodological resources, we used interviews, questionnaires and intercomprehension activities during the Project, as well as a participant observation of the interactions betweenthe students of both countries.Webe lieve tobe contributing towards the integral formation ofth student asacriticalcitizenthatthinksa bouttheir posture before the world, which is one of the formal education aims according to Parâmetros Curriculares Nacionais. Our theoretical foundation is based on Intercomprehension in Romance Languages (IC) as a plurilingualism didactics, (JAMET AND SPIŢĂ 2010; ARAÚJO AND SÁ et al., 2003; CAPUCHO, 2010; ANDRADE etal.,2003), some the oriesaboutinter culturalisman didentity(Vallespir, 1999;DUARTE&SANCHES,2004; REVUZ,1998;SILVA,2000;CHAUÍ2006; SERRANI-INFANTE 1998), motivation and second language learning (DECI & RYAN, 1985; DÖRNYEI AND OTTÓ, 1998; DÖRNYEI, 2000, 2001; 2011) and Significant Learning Theory (AUSUBEL, 1968). The results show an increase of students’ motivation when in contact with the target language through dynamic activities in an IC context. Moreover, we noticed that a deeper thinking aboutthe Argentinian culture helped to deconstruct previous cultural representation.

Normalização de dispositivos móveis no processo de aprendizagem de inglês : um estudo à luz da complexidade

We live in a world inherently influenced by technology and in which education is immersed in realities made possible by the support of digital technologies, such as electronic mobile devices. Thus, the general aim of this study lies in mapping and analysing the influence of mobile devices on teaching, especially with reference to learning the English language. The specific aims are to investigate how the use of mobile devices is present in the research participants’ practices, consider whether such use is beneficial, according to the students, to the English language learning as well as mapping how the use of mobile devices favours the normalisation stage, taken in this research as a complex process.The theoretical background of this study includes the premises of the Paradigm of Complexity, especially concerning the acquisition of a second language, as well as the precepts of Normalisation, which is related to the total integration of digital technologies into the English teaching and learning process in such a way that they become invisible, and the theories of language learning mediated by computers and mobile devices. Methodologically, this is an ethnographic qualitative research and its context is a language institute located in the Triângulo Mineiro region. In addition to students from five groups in the institution, two teachers and an administrative assistant participated in the survey. Data was collected through an online questionnaire, learning reports produced by students and interviews with teachers and administrative staff. The analyses indicate that mobile devices are present in the daily practices of English learners, but these uses, in most cases, are carried out through the teacher's encouragement. Moreover, despite having positive sayings on the role of digital technologies in the process of English teaching and learning, there is, among students and teachers, a dichotomy between saying and doing about the learning contexts considered valid. Additionally, the use of mobile devices in the English learning process is not yet established as a normalised issue because the process of integration of technology in teaching is still ruled by traditional uses of the technology. I conclude that the use of mobile devices in the English learning process is still not normalised, because even if students use their mobile devices every day, they generally do not realize the affordances of such use as possibilities to learn English.

At 6-9 months, human infants know the meanings of many common nouns.

It is widely accepted that infants begin learning their native language not by learning words, but by discovering features of the speech signal: consonants, vowels, and combinations of these sounds. Learning to understand words, as opposed to just perceiving their sounds, is said to come later, between 9 and 15 mo of age, when infants develop a capacity for interpreting others' goals and intentions. Here, we demonstrate that this consensus about the developmental sequence of human language learning is flawed: in fact, infants already know the meanings of several common words from the age of 6 mo onward. We presented 6- to 9-mo-old infants with sets of pictures to view while their parent named a picture in each set. Over this entire age range, infants directed their gaze to the named pictures, indicating their understanding of spoken words. Because the words were not trained in the laboratory, the results show that even young infants learn ordinary words through daily experience with language. This surprising accomplishment indicates that, contrary to prevailing beliefs, either infants can already grasp the referential intentions of adults at 6 mo or infants can learn words before this ability emerges. The precocious discovery of word meanings suggests a perspective in which learning vocabulary and learning the sound structure of spoken language go hand in hand as language acquisition begins.