Validity and reliability of the Spanish version of the DN4 (Douleur Neuropathique 4 questions) questionnaire for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic or somatic component

BACKGROUND This study assesses the validity and reliability of the Spanish version of DN4 questionnaire as a tool for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic (NP) or somatic component (non-neuropathic pain, NNP). METHODS A study was conducted consisting of two phases: cultural adaptation into the Spanish language by means of conceptual equivalence, including forward and backward translations in duplicate and cognitive debriefing, and testing of psychometric properties in patients with NP (peripheral, central and mixed) and NNP. The analysis of psychometric properties included reliability (internal consistency, inter-rater agreement and test-retest reliability) and validity (ROC curve analysis, agreement with the reference diagnosis and determination of sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values in different subsamples according to type of NP). RESULTS A sample of 164 subjects (99 women, 60.4%; age: 60.4 +/- 16.0 years), 94 (57.3%) with NP (36 with peripheral, 32 with central, and 26 with mixed pain) and 70 with NNP was enrolled. The questionnaire was reliable [Cronbach's alpha coefficient: 0.71, inter-rater agreement coefficient: 0.80 (0.71-0.89), and test-retest intra-class correlation coefficient: 0.95 (0.92-0.97)] and valid for a cut-off value > or = 4 points, which was the best value to discriminate between NP and NNP subjects. DISCUSSION This study, representing the first validation of the DN4 questionnaire into another language different than the original, not only supported its high discriminatory value for identification of neuropathic pain, but also provided supplemental psychometric validation (i.e. test-retest reliability, influence of educational level and pain intensity) and showed its validity in mixed pain syndromes.

Exploiting triatomine behaviour: alternative perspectives for their control

Living in close association with a vertebrate host and feeding on its blood requires different types of adaptations, including behavioural adjustements. Triatomines exhibit particular traits associated with the exploitation of their habitat and food sources and these traits have been the subject of intense analysis. Many aspects of triatomine behaviour have been relatively well characterised and some attempts to exploit the behaviours have been undertaken. Baited traps based on host-associated cues, artificial refuges and light-traps are some of the tools used. Here we discuss how our knowledge of the biology of Chagas disease vectors may help us sample and detect these insects and even increase the efficiency of control measures.

New insights on river water chemistry by using non-centred simplicial principal component analysis: a case study

The use of perturbation and power transformation operations permits the investigation of linear processes in the simplex as in a vectorial space. When the investigated geochemical processes can be constrained by the use of well-known starting point, the eigenvectors of the covariance matrix of a non-centred principalcomponent analysis allow to model compositional changes compared with a reference point.The results obtained for the chemistry of water collected in River Arno (central-northern Italy) have open new perspectives for considering relative changes of the analysed variables and to hypothesise the relative effect of different acting physical-chemical processes, thus posing the basis for a quantitative modelling

Vaporization behaviour and some thermodynamic properties of the Pd-In, Pd-Pb, Pd-Sn systems

In this study, the vaporization behaviour of solid Pd-rich phases in the Pd-Pb, Pd-In and Pd-Sn systems was investigated by Knudsen-effusion-cell coupled with mass-spectrometry. The Pb, Pd, In vapor pressures [no Sn(g) has been detected in the vapor of Pd-Sn system] were evaluated in the temperatures range 1190-1563 K from the ion intensities measured over two-phases regions. Thermodynamic quantities were derived from vapor pressure data. In particular, for the Pd-Sn binary, the intermediate phase Pd7Sn2, the existence of which has been recently proposed, has been studied here for the first time. Furthermore, preliminary thermochemical data are presented for the diatomic intermetallic molecules PdSn and PdPb, which have been for the first time identified in the vapors in equilibrium over liquid solutions of appropriate composition at higher temperatures (1935-2025 K). (C) 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Compositional evolution with mass transfer in closed systems

Evolution of compositions in time, space, temperature or other covariates is frequentin practice. For instance, the radioactive decomposition of a sample changes its composition with time. Some of the involved isotopes decompose into other isotopes of thesample, thus producing a transfer of mass from some components to other ones, butpreserving the total mass present in the system. This evolution is traditionally modelledas a system of ordinary di erential equations of the mass of each component. However,this kind of evolution can be decomposed into a compositional change, expressed interms of simplicial derivatives, and a mass evolution (constant in this example). A rst result is that the simplicial system of di erential equations is non-linear, despiteof some subcompositions behaving linearly.The goal is to study the characteristics of such simplicial systems of di erential equa-tions such as linearity and stability. This is performed extracting the compositional differential equations from the mass equations. Then, simplicial derivatives are expressedin coordinates of the simplex, thus reducing the problem to the standard theory ofsystems of di erential equations, including stability. The characterisation of stabilityof these non-linear systems relays on the linearisation of the system of di erential equations at the stationary point, if any. The eigenvelues of the linearised matrix and theassociated behaviour of the orbits are the main tools. For a three component system,these orbits can be plotted both in coordinates of the simplex or in a ternary diagram.A characterisation of processes with transfer of mass in closed systems in terms of stability is thus concluded. Two examples are presented for illustration, one of them is aradioactive decay

Bat flies on phyllostomid hosts in the Cerrado region: component community, prevalence and intensity of parasitism

Streblidae flies are specialised parasites of bat hosts, mainly phyllostomids. There is a high richness of streblids in the savannah-like Cerrado region; however, there is little quantitative data available in parasitological indices. Here, we describe the component community, prevalence and intensity of a streblid infestation on a phyllostomid bat assemblage in Serra da Bodoquena, a Cerrado region in Southwest Brazil. We conducted surveys by capturing and inspecting bat hosts during the seven-month period between October 2004-December 2005. All the ectoparasites found on the bats were collected in the field and then counted and identified in the laboratory. We captured 327 bats belonging to 13 species, of which eight species were parasitized by 17 species of streblids. Carollia perspicillata and Glossophaga soricina were infested with seven streblid species, whereas the other bat species were infested with four or fewer streblid species. Megistopoda proxima and Aspidoptera falcata flies were found on Sturnira lilium, and Trichobius joblingi was the most prevalent fly on C. perspicillata. Megistopoda aranea and Aspidoptera phyllostomatis were highly prevalent and had a high intensity of infestation on Artibeus planirostris. Overall comparisons of the available data suggest that the component communities of streblids vary more between the Cerrado and Atlantic Forest phytogeographical regions than between localities within the same phytogeographical region.

Behaviour of the pandemic H1N1 influenza virus in Andalusia, Spain, at the onset of the 2009-10 season.

In Andalusia, Spain, the pandemic influenza A(H1N1)v virus has spread throughout the community, being the dominant influenza strain in the season so far. The current objective of the Andalusia Health Service is focussed on the mitigation of the health and social impact by appropriate care of the patients at home or in health centres. The 2009-10 seasonal influenza epidemic started early compared with to previous seasons. This article analyses the influenza A(H1N1)v situation in Andalusia until the week 39/2009.

El espacio como producto social: variables arqueológicas para un análisis de la organización social en prehistoria

El espacio social es un concepto ambiguo cuyo componente material está determinado por el carácter del componente social, puesto que la organización de los objetos en el espacio y el espacio mismo, responden a las normas sociales del comportamiento humano. Partimos de la premisa que los residuos generados durante el proceso de producción y del consumo tienden a tener una distribución relativamente regular en el espacio físico. La ausencia de la aleatoriedad en la dispersión de estos restos solo significa que habían sido acumulados y depositados como restos de acciones previamente planificadas no-aleatoriamente. En este trabajo planteamos estudiar la organización y la producción del espacio social de una sociedad cazadora-recolectora concreta – la sociedad yámana - a través del análisis de las actividades cotidianas que figuran en las fuentes etnográficas y en el registro arqueológico. Con este fin creamos una metodología de trabajo interdisciplinaria, basada en un enfoque etnoarqueológico, y a través del estudio de las fuentes etnográficas, los trabajos etnoarqueológicos previos y el registro arquelógico concreto, descubrimos cuáles son las posibilidades y limitaciones de este tipo de estudios. Pudimos reconocer la regularidad espacial de los procesos de producción y reproducción social y a resolver algunas preguntas acerca del estudio de la organización social en prehistoria trabajando con los datos etnoarqueológicos obtenidos en los yacimientos Lanashuaia y Túnel VII (Tierra del Fuego, Argentina), analizando el registro extraido y trabajado en varias campañas de excavaciones arqueológicas en ultimos 25 años. El presente trabajo al fondo es un experimento etnoarqueológico estándar: partiendo de la observación etnográfica registramos unas recurrencias específicas entre algunas variables (por ejemplo: mujer/lugar/tipo de trabajo), intentamos extraer las variables definitorias de esas recurrencias, y finalmente las buscamos en el espacio definido arqueológicamente.  

Condition-dependent genetic benefits of extrapair fertilization in female blue tits Cyanistes caeruleus.

In many socially monogamous birds, both partners perform extrapair copulations (EPC). As this behaviour potentially inflicts direct costs on females, they are currently hypothesized to search for genetic benefits for descendants, either as 'good' or 'complementary' genes. Although these hypotheses have found some support, several studies failed to find any beneficial consequence of EPC, and whether this behaviour is adaptive to females is subject to discussion. Here, we test these two hypotheses in a natural population of blue tits by accounting for the effect of most parameters known to potentially affect extrapair fertilization. Results suggest that female body mass affected the type of extrapair genetic benefits obtained. Heavy females obtained extrapair fertilizations when their social male was of low quality (as reflected by sexual display) and produced larger extrapair than within-pair chicks. Lean females obtained extrapair fertilizations when their social mate was genetically similar, thereby producing more heterozygous extrapair chicks. Our results suggest that mating patterns may be condition-dependent.

Wandering, verbally and physically abusive behaviour and their relation with pain in nursing homes residents

Backgrounds:¦Behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD) include, among others, hallucinations, delusions, depression, euphoria, agitation, aggression, sexual desinhibition, sleep disturbances, and apathy (1). To our knowledge, surprisingly few studies looked into the possible association between pain and BPSD in nursing home residents. Given this dearth of studies, we wondered whether or not there is an association, in nursing home residents, between pain and BPSD, in particular wandering as well as verbally and physically abusive behaviour, and whether or not this possible association changes with the degree of cognitive impairment.¦Method:¦All nursing home residents in the three Swiss cantons Aargau, Basel-City, and Solothurn (corresponding to 13.5%¦of the total Swiss population) receive a Resident Assessment Instrument Minimum Data Set (RAI-MDS)¦assessment within the first two weeks upon entry. This yielded a total sample of 16'430 nursing home residents considering that the residents' assessment took place between 1997 and 2007 and that we only took into account the admission RAI-MDS assessment. Only residents for whom data on pain was recorded were included in the study (n = 16'183).¦Results:¦Wandering correlated significantly with pain although the effect size was small (Spearman correlation coefficient = 0.052; p = 0.000), a result very similar to that found for VAB (Spearman correlation coefficient = 0.034; p = 0.000) and PAB (Spearman correlation coefficient = 0.043; p = 0.000). Likewise, using linear regression analyses, pain was very significantly associated with any of the three BPSD considered, but it predicted astonishingly little of the¦variance observed (wandering: B = 0.036; p = 0.000; R2 = 0.002; VAB: B = 0.021; p = 0.000; R2 = 0.001 PAB: B = 0.012; p = 0.000; R2 = 0.001). The interaction of pain and cognition had a significant effect on the three BPSD, suggesting that cognition was a moderator of the relationship between pain and all three behaviours.¦Conclusion:¦Wandering behaviours, VAB and PAB seem to be predicted by many factors. Although pain predicts only a small part of variance of these behaviours, it still remains important to recognise and treat pain in order to reduce these behaviours at least a little both in intensity and frequency. Given the dearth of studies and their somewhat contradictory results, further studies ought to investigate the role, the type and localisation of pain might play on the expression of different BPSD or how residents suffering from dementia perceive pain.

The gamma subunit is a specific component of the Na,K-ATPase and modulates its transport function.

The role of small, hydrophobic peptides that are associated with ion pumps or channels is still poorly understood. By using the Xenopus oocyte as an expression system, we have characterized the structural and functional properties of the gamma peptide which co-purifies with Na,K-ATPase. Immuno-radiolabeling of epitope-tagged gamma subunits in intact oocytes and protease protection assays show that the gamma peptide is a type I membrane protein lacking a signal sequence and exposing the N-terminus to the extracytoplasmic side. Co-expression of the rat or Xenopus gamma subunit with various proteins in the oocyte reveals that it specifically associates only with isozymes of Na,K-ATPase. The gamma peptide does not influence the formation and cell surface expression of functional Na,K-ATPase alpha-beta complexes. On the other hand, the gamma peptide itself needs association with Na,K-ATPase in order to be stably expressed in the oocyte and to be transported efficiently to the plasma membrane. Gamma subunits do not associate with individual alpha or beta subunits but only interact with assembled, transport-competent alpha-beta complexes. Finally, electrophysiological measurements indicate that the gamma peptide modulates the K+ activation of Na,K pumps. These data document for the first time the membrane topology, the specificity of association and a potential functional role for the gamma subunit of Na,K-ATPase.

Long time behaviour of diffusing particles in constrained geometries; application to chromatin motion

Inspired by experiments that use single-particle tracking to measure the regions of confinement of selected chromosomal regions within cell nuclei, we have developed an analytical approach that takes into account various possible positions and shapes of the confinement regions. We show, in particular, that confinement of a particle into a subregion that is entirely enclosed within a spherical volume can lead to a higher limit of the mean radial square displacement value than the one associated with a particle that can explore the entire spherical volume. Finally, we apply the theory to analyse the motion of extrachromosomal chromatin rings within nuclei of living yeast.

Anthropophilic biting behaviour of Anopheles (Kerteszia) neivai Howard, Dyar & Knab associated with Fishermen’s activities in a malaria-endemic area in the Colombian Pacific

On the southwest Pacific Coast of Colombia, a field study was initiated to determine the human-vector association between Anopheles (Kerteszia) neivai and fishermen, including their nearby houses. Mosquitoes were collected over 24-h periods from mangrove swamps, marshlands and fishing vessels in three locations, as well as in and around the houses of fishermen. A total of 6,382 mosquitoes were collected. An. neivai was most abundant in mangroves and fishing canoes (90.8%), while Anopheles albimanus was found indoors (82%) and outdoors (73%). One An. neivai and one An. albimanus collected during fishing activities in canoes were positive for Plasmodium vivax , whereas one female An. neivai collected in a mangrove was positive for P. vivax . In the mangroves and fishing canoes, An. neivai demonstrated biting activity throughout the day, peaking between 06:00 pm-07:00 pm and there were two minor peaks at dusk and dawn. These peaks coincided with fishing activities in the marshlands and mangroves, a situation that places the fishermen at risk of contracting malaria when they are performing their daily activities. It is recommended that protective measures be implemented to reduce the risk that fishermen will contract malaria.

Oviposition behaviour of Phlebotomus argentipes - A laboratory-based study

The breeding habitat of sandflies is a little studied and poorly understood phenomenon. More importantly, oviposition behaviour is a largely neglected aspect of sandfly biology and this knowledge gap further undermines our understanding of the biology of sandflies. Pheromones released by the eggs play an important role in identifying good sites for oviposition by female insects. Several recent studies have examined the oviposition pheromone. The present study provides a preliminary report on the oviposition behaviour of Phlebotomus argentipes, the only vector of kala-azar (or visceral leishmaniasis) on the Indian sub-continent. Sandflies prefer to oviposit their eggs on surfaces that contain organic substances, especially substances with an odour of decaying animal products and the remains of conspecific eggs. The results presented here suggest that the odour released by the organic substances of old sandfly colony remains that contain dead flies, old unhatched eggs, larval food containing vertebrate faeces, frass and other organic matter serves as an attractant for the ovipositing females of P. argentipes and hence greatly increases the number of oviposited eggs compared to eggs deposited in controlled oviposition pots. This result will be helpful in maintaining an efficient colony of P. argentipes and may be a promising tool for monitoring and controlling the target insect as part of a synergistic approach.