Seasonality and diel variation in blue whale D calls recorded in the Southern California Bight

Passive acoustic data have been collected using HARPs (High-frequency Acoustic Recording Packages) and were used to assess (1) the seasonality of blue whale D calls in the Southern California Bight, (2) their interannual abundance during 2007-2012 and (3) their diel variation. This goal has been achieved running the GPL (Generalized Power-Law) automated detector. (1) Blue whale D calls were detected in the Southern California Bight from May through November with a peak in July, even though few detections were from December to April as well. A key predictor for blue whale distribution and movement in the California Current region has been identified with zooplankton aggregations, paying a particular attention to those euphausiid species, such as E. pacifica and T. spinifera, which are blue whale favorite krill. The Southern California Bight experiences seasonal upwelling, resulting in an increase of productivity and prey availability. The summer and early fall have been marked as the most favorable periods. This supports the presence of blue whales in the area at that time, supposing these marine mammals exploit the region as a feeding ground. (2) As to the interannual abundance during 2007-2012, I found a large variability. I observed a great increase of vocalizations in 2007 and 2010, whereas a decrease was shown in the other years, which is well marked in 2009. It is my belief that these fluctuations in abundance of D calls detections through the deployed period are due to the alternation of El Nino and La Nina events, which occurred in those years. (3) The assessment of the daily timing of D calls production shows that D calls are more abundant during the day than during the night with a peak at 12:00 and 13:00. Assuming that D calling is associated with feeding, the daily pattern of D calls may be linked to the prey availability. E. pacifica and T. spinifera are among those species of krill which undertake daily vertical migrations, remaining at depth during the day and slowly coming up towards the surface at night. Because of some anatomical arrangements, these euphausiids are very sensitive to the light. Given that we believe D calls have a social function, I hypothesize that blue whales may recognize the hours at the highest solar incidence as the best moment of the day in terms of prey availability, exploiting this time window to advert their conspecifics.

String inflationary models with non-monotonic slow-roll and detectable tensor modes

The first chapter of this work has the aim to provide a brief overview of the history of our Universe, in the context of string theory and considering inflation as its possible application to cosmological problems. We then discuss type IIB string compactifications, introducing the study of the inflaton, a scalar field candidated to describe the inflation theory. The Large Volume Scenario (LVS) is studied in the second chapter paying particular attention to the stabilisation of the Kähler moduli which are four-dimensional gravitationally coupled scalar fields which parameterise the size of the extra dimensions. Moduli stabilisation is the process through which these particles acquire a mass and can become promising inflaton candidates. The third chapter is devoted to the study of Fibre Inflation which is an interesting inflationary model derived within the context of LVS compactifications. The fourth chapter tries to extend the zone of slow-roll of the scalar potential by taking larger values of the field φ. Everything is done with the purpose of studying in detail deviations of the cosmological observables, which can better reproduce current experimental data. Finally, we present a slight modification of Fibre Inflation based on a different compactification manifold. This new model produces larger tensor modes with a spectral index in good agreement with the date released in February 2015 by the Planck satellite.

Sul sentiero meno battuto: Proposta di traduzione di sei albi illustrati che si allontanano dagli stereotipi sui temi di genere, multiculturalismo e disabilita

This thesis focuses on the translation of six picture books that challenge and subvert – each one in its peculiar way – typical stereotypes found in Children’s Literature. I think that stereotyping is an all-important theme in picture books because these books are the ones that will introduce children to literature and young readers have the right to find in it every kind of model. Showing children a variety of characters that reflects the multiple forms of reality will allow them to choose which kind of person to be. In my opinion, this freedom is much needed especially here, in Italy, in this moment of history. This work also studies the stereotypes that have appeared – and are still present, to some extent – in Children’s Literature, the ways in which they are dangerous for young readers, and how they have changed over time. I centered my research on three major themes that have been subject to stereotyping: race, disability and gender. I searched for the right books to translate paying attention not only to the themes they focused on but also to how they dealt with such themes, the tone of each picture book and, obviously, its quality. The selection resulting from my research reflects a diverse world and a celebration of difference. Before actually translating them, I engaged in a deep analysis of their structures, themes and meanings, so that I would be able to enter the ‘world’ of the book and to understand its ‘secrets’ better. This analysis proved to be fundamental during the translation phase and allowed me to make conscious translation choices that I have explored in the part dedicated to the commentary of the translation.

Pontypool, traduci e muori. Traduzione di pontypool changes everything di tony burgess.

This work is focused on the translation of the first half of the novel Pontypool Changes Everything, written by Canadian author and screenplay writer Tony Burgess in 1998 and – quite surprisingly – still unpublished in Italy. Although the book disguises itself as a product for general consumption – more precisely as a tale of zombies – it is clear from the very beginning that the author is not interested in conforming to the conventions of the genre to which his work belongs. On the contrary, he seems to exploit the recent success of zombiea-pocalypse inspired stories to build up a more complex type of narrative. Nonetheless, he writes a story that introduces certain innovative elements in the rather repetitive and seemingly outworn genre, like the idea of a language-borne virus. Burgess, who has a graduate degree in semiotics, was by his own admission “insufferably preoccupied with literary malformations” when he wrote the book. As a matter of fact his narrative tackles issues – albeit superficially and always entertainingly – that seem to stem from the theories which originated in the field of linguistics around the second half of the twentieth century. It goes without saying that translating – as much as reading – such a book is both a difficult and compelling operation. As a translator you are required to constantly shift from one strategy to another, paying great attention to the semantic nuances of the written words whilst keeping in mind what the actual intention of the text is. Together with the book translation, this dissertation offers a brief introduction to the fundamental principles of translation and a detailed analysis of some of the translation problems posed by the novel.

Tackling of unhealthy diets, physical inactivity, and obesity: health effects and cost-effectiveness

The obesity epidemic is spreading to low-income and middle-income countries as a result of new dietary habits and sedentary ways of life, fuelling chronic diseases and premature mortality. In this report we present an assessment of public health strategies designed to tackle behavioural risk factors for chronic diseases that are closely linked with obesity, including aspects of diet and physical inactivity, in Brazil, China, India, Mexico, Russia, and South Africa. England was included for comparative purposes. Several population-based prevention policies can be expected to generate substantial health gains while entirely or largely paying for themselves through future reductions of health-care expenditures. These strategies include health information and communication strategies that improve population awareness about the benefits of healthy eating and physical activity; fiscal measures that increase the price of unhealthy food content or reduce the cost of healthy foods rich in fibre; and regulatory measures that improve nutritional information or restrict the marketing of unhealthy foods to children. A package of measures for the prevention of chronic diseases would deliver substantial health gains, with a very favourable cost-effectiveness profile.

Spinning Song

More than twelve years ago, during the car rides to school, my paternal grandmother, or Obasan as she is known in our family, first began telling me her stories about living in the Philippines during the Japanese Occupation. At the time, I did not know much about World War II, but her stories about being captured by the Japanese soldiersfascinated me. Years have passed, and only recently did I really begin to grasp not only the poignancy of these accounts, but also their importance in a larger context. The absence of first-hand narratives about World War II and the Japanese Occupation of the Philippines from the point of view of a Filipino woman is problematic, and I hope that my grandmother’s story can fill this hole in war literature. There are two main parts to the narrative. The first eight chapters of my thesis are about the early years of the Japanese Occupation. During this time, Obasan and her familylived a relatively peaceful life, with the exception of a few troubling encounters with the Japanese. The last seven chapters recount the Liberation of the Philippines and the days when Obasan and her family were held captive by the Japanese. The primary sources for this thesis are the interviews I have conducted with my grandmother over the course of this year and her own handwritten memoir that she composed in the last two decades. I focus specifically on the three chapters that she wrote about the war. I have also included poems written by women and historical background on the Philippines and World War II. Spinning Song is what I call a hybrid-memoir, as it retells Obasan’s stories about the war and explores the ways in which our experiences as grandmother and granddaughter intersect. More importantly, it is my way of preserving the legacy of my grandmother and paying tribute to the woman who has shaped much of who I am today.

Aberrant E-cadherin, beta-catenin, and glial fibrillary acidic protein (GFAP) expression in canine choroid plexus tumors

Expression of E-cadherin and beta-catenin has been widely studied in various human and canine epithelial tumors and has been correlated with dedifferentiation, invasiveness, and metastasis. Choroid plexus tumors (CPTs) are of epithelial origin, and the most important prognostic factor in human medicine is the tumor grade. Limited information is available regarding E-cadherin and beta-catenin expression in human CPTs, and no information is found in the veterinary literature. In the current study, 42 canine CPTs (19 choroid plexus papillomas and 23 choroid plexus carcinomas) were retrospectively reviewed, and the intensity and cellular staining pattern of E-cadherin and beta-catenin were correlated with histological features, paying special attention to grade, invasion, and metastasis. In addition, cytokeratin and glial fibrillary acidic protein (GFAP) antibodies were evaluated as markers for canine CPTs. It was found that loss of E-cadherin and beta-catenin expression was uncommon in canine CPTs. Rather, membranous expression of both molecules was increased in CPTs compared to normal choroid plexus (NCP), regardless of tumor grade. Additionally, aberrant cytoplasmic or nuclear expression of both E-cadherin and beta-catenin was often observed in CPTs. GFAP was frequently expressed in CPTs in contrast to NCP. None of these parameters were correlated with malignancy, and therefore, do not appear to be useful for prognostic information. Nevertheless, a panel of antibodies including E-cadherin and GFAP might be useful to support the diagnosis of CPTs and help to differentiate them from other tumors, such as ependymomas and metastatic epithelial tumors.

Russian Opera as Cultural Text (The Golden Cockerel by N.A. Rimsky-Korsakov)

This project entailed a detailed study and analysis of the literary and musical text of Rimsky-Korsakov's opera The Golden Cockerel, involving source study, philological and musical-historical analysis, etc. Goryachikh studied the process of the creation of the opera, paying particular attention to its genre, that of a character fable, which was innovative for its time. He considered both the opera's folklore sources and the influences of the 'conditional theatre' aesthetics of the early 20th century. This culture-based approach made it possible to trace the numerous sources of the plot and its literary and musical text back to professional and folk cultures of Russia and other countries. A comparative study of the vocabulary, style and poetics of the libretto and the poetic system of Pushkin's Tale of the Golden Cockerel revealed much in common between the two. Goryachikh concluded that The Golden Cockerel was intended to be a specific form of 'dialogue' between the author, the preceding cultural tradition, and that of the time when the opera was written. He proposed a new definition of The Golden Cockerel as an 'inversed opera' and studied its structure and essence, its beginnings in the 'laughing culture' and the deflection of its forms and composition in a cultural language. He identified the constructive technique of Rimsky-Korsakov's writing at each level of musical unity and noted its influence on Stravinsky and Prokoviev, also finding anticipations of musical phenomena of the 20th century. He concluded by formulating a research model of Russian classical opera as cultural text and suggested further uses for it in musicology.

Perceptions and evaluations of biosphere reserves by local residents in Switzerland and Ukraine

In a cross-cultural study perceptions of local people living in the surroundings of biosphere reserves in Switzerland and Ukraine were examined using the method of qualitative interviews. In the UNESCO Biosphere Entlebuch in Switzerland people stated that they hoped for a better regional economic development due to the existence of the biosphere reserve. However, at the same time people feared further restrictions regarding land-use. In the Carpathian Biosphere Reserve located in Transcarpathia/Ukraine people tended to connect certain conditions – such as the high price for wood – directly to the existence of the biosphere reserve, when in fact these conditions and the biosphere reserve were separate, parallel developments. In both case studies three key-categories influencing local residents’ perceptions and evaluations of biosphere reserves could be identified. These categories are (1) the economic situation, (2) the history of nature protection, and (3) the power balance between the involved stakeholders. Paying close attention to those three categories will help planners and managers of protected areas to better understand the reasoning of local residents for or against a biosphere reserve in their area.

Correction of erosion after suburethral sling insertion for stress incontinence: results and related sexual function

BACKGROUND: Suburethral slings are commonly used for the surgical treatment of female stress incontinence; occasionally they can cause erosion and dyspareunia. OBJECTIVES: The primary aim of this study is to determine the outcome after reclosure of the vaginal epithelium for suburethral sling erosion. Sexual function was assessed before and after intervention using the Female Sexual Function Index (FSFI) questionnaire. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This was a prospective case-controlled study in which, between December 2005 and December 2007, we included patients who were referred to the Department of Urogynaecology because of vaginal erosion after suburethral sling insertion for urinary stress incontinence. For evaluation of sexual function, all patients filled in an FSFI questionnaire before intervention and at follow-up. All patients underwent gynaecological examination including colposcopy, and the site and size of the defect were noted. INTERVENTION: The edge of the vaginal epithelium was trimmed, mobilized, and closed with interrupted vertical Vicryl mattress sutures in a single layer. MEASUREMENTS: FSFI questionnaire and clinical findings. RESULTS AND LIMITATIONS: Twenty-one patients were included in the study. Eighteen patients with larger defects were operated on, and three defects healed after topical application of estrogen cream. In 16 patients, the defect had healed at follow-up; two patients with persisting defects were brought back to surgery and the procedure was repeated, paying particular attention to tension-free adaptation of vaginal tissue. In one patient, partial sling removal was performed after the second failed intervention. The domains of desire (p<0.0001), arousal (p<0.0003), lubrication (p<0.0001), satisfaction (p<0.0130), and pain (p<0.0001) improved significantly. Orgasm remained unchanged (p=0.4130; all two-tailed t-test). CONCLUSION: Suburethral erosion can be treated effectively by resuturing. Sexual function is improved in regard to desire, arousal, lubrication, satisfaction, and pain, but not orgasm. In septic patients and patients with a history of radiation, grossly infected tissue, or severe pain, excision of the mesh needs to be considered.

Payone : incentive for epidemic protocol-based anonymity system

Anonymity systems maintain the anonymity of communicating nodes by camouflaging them, either with peer nodes generating dummy traffic or with peer nodes participating in the actual communication process. The probability of any adversary breaking down the anonymity of the communicating nodes is inversely proportional to the number of peer nodes participating in the network. Hence to maintain the anonymity of the communicating nodes, a large number of peer nodes are needed. Lack of peer availability weakens the anonymity of any large scale anonymity system. This work proposes PayOne, an incentive based scheme for promoting peer availability. PayOne aims to increase the peer availability by encouraging nodes to participate in the anonymity system by awarding them with incentives and thereby promoting the anonymity strength. Existing incentive schemes are designed for single path based approaches. There is no incentive scheme for multipath based or epidemic based anonymity systems. This work has been specifically designed for epidemic protocols and has been implemented over MuON, one of the latest entries to the area of multicasting based anonymity systems. MuON is a peer-to-peer based anonymity system which uses epidemic protocol for data dissemination. Existing incentive schemes involve paying every intermediate node that is involved in the communication between the initiator and the receiver. These schemes are not appropriate for epidemic based anonymity systems due to the incurred overhead. PayOne differs from the existing schemes because it involves paying a single intermediate node that participates in the network. The intermediate node can be any random node that participates in the communication and does not necessarily need to lie in the communication path between the initiator and the receiver. The light-weight characteristics of PayOne make it viable for large-scale epidemic based anonymity systems.

The Amplifier - v. 4, no. 9

In this issue...Dej Tewtong, Civil Service Commision, Chess Club, Russian Submarines, Mine Rescue Training, Washoe Theatre, Anaconda, Montana

The Amplifier - v. 9, no. 7

In this issue...United States Air Force Academy, ASARCO, Butte Civic Orchestra, International club, IT Club, Montana Oil and Gas Conservation Commision

The Risk Management of Minimum Return Guarantees

Contracts paying a guaranteed minimum rate of return and a fraction of a positive excess rate, which is specified relative to a benchmark portfolio, are closely related to unit-linked life-insurance products and can be considered as alternatives to direct investment in the underlying benchmark. They contain an embedded power option, and the key issue is the tractable and realistic hedging of this option, in order to rigorously justify valuation by arbitrage arguments and prevent the guarantees from becoming uncontrollable liabilities to the issuer. We show how to determine the contract parameters conservatively and implement robust risk-management strategies.

Not for Designers: On the Inadequacies of EU Design Law and How to Fix It

Design rights represent an interesting example of how the EU legislature has successfully regulated an otherwise heterogeneous field of law. Yet this type of protection is not for all. The tools created by EU intervention have been drafted paying much more attention to the industry sector rather than to designers themselves. In particular, modern, digitally based, individual or small-sized, 3D printing, open designers and their needs are largely neglected by such legislation. There is obviously nothing wrong in drafting legal tools around the needs of an industrial sector with an important role in the EU economy, on the contrary, this is a legitimate and good decision of industrial policy. However, good legislation should be fair, balanced, and (technologically) neutral in order to offer suitable solutions to all the players in the market, and all the citizens in the society, without discriminating the smallest or the newest: the cost would be to stifle innovation. The use of printing machinery to manufacture physical objects created digitally thanks to computer programs such as Computer-Aided Design (CAD) software has been in place for quite a few years, and it is actually the standard in many industrial fields, from aeronautics to home furniture. The change in recent years that has the potential to be a paradigm-shifting factor is a combination between the opularization of such technologies (price, size, usability, quality) and the diffusion of a culture based on access to and reuse of knowledge. We will call this blend Open Design. It is probably still too early, however, to say whether 3D printing will be used in the future to refer to a major event in human history, or instead will be relegated to a lonely Wikipedia entry similarly to ³Betamax² (copyright scholars are familiar with it for other reasons). It is not too early, however, to develop a legal analysis that will hopefully contribute to clarifying the major issues found in current EU design law structure, why many modern open designers will probably find better protection in copyright, and whether they can successfully rely on open licenses to achieve their goals. With regard to the latter point, we will use Creative Commons (CC) licenses to test our hypothesis due to their unique characteristic to be modular, i.e. to have different license elements (clauses) that licensors can choose in order to adapt the license to their own needs.”