Insuffisance veineuse chronique stade III: Prise en charge physio- thérapeutique [3rd degree chronic venous insufficiency: physiotherapy treatment]

A venous ulcer is the end result of a long pathological process where venous hypertension represents the principal cause of a number of complications. The physiotherapist by adapting various different therapeutic approaches improves the vascular, joint and respiratory problems of these patients.

Etat de mal épileptique : traitements et facteurs pronostics

L'état de mal épileptique est une condition médicale sévère fréquemment rencontrée dont la mortalité est importante. Son traitement représente donc une urgence médicale. Il a déjà été démontré par des études bien conduites (Treiman et al., 1998) que l'administration de benzodiazépines est efficace en première intention. Or, 35-45% des états de mal échappent à ce traitement et malheureusement, les données scientifiques concernant le traitement de deuxième ligne sont nettement moins consistantes. Par ailleurs, si le rôle pronostique des caractéristiques de l'état de mal (type de crise, étiologie, état de conscience, âge du patient) sont connues (Rossetti et al., 2006), (Neligan and Shorvon, 2011), le rôle des comorbidités n'a reçu que peu d'attention à ce Dans la première partie de ce travail publiée dans Epilepsia (Alvarez et al., 2011) nous nous sommes intéressé au traitement de deuxième ligne et principalement aux trois substances les plus prescrites : la phénytoine (PHT), le valproate (VPA) et plus récemment le lévétiracetam (LEV). A ce jour, aucune étude n'avait comparé l'efficacité de ces substances pourtant largement utilisées. Ainsi, afin de savoir lequel ces anti-épileptiques utilisés en 2ème ligne est le plus efficace, nous avons extrait de notre base de données regroupant tout les états de mal épileptiques traités au Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, tous les épisodes durant lesquelles le traitement par benzodiazépines à échoué (187 épisodes). Nous avons ensuite comparé les différentes caractéristiques cliniques et les différents outcomes de trois groupes de patients (ceux qui ont reçu de la PHT, du VPA ou du LEV). Nous avons pu mettre ainsi en évidence certaines différences d'efficacité inconnues jusqu'alors entre le VPA et le LEV, impliquant une certaine prudence face à l'emploi grandissant de ce dernier. La seconde partie de notre publiée dans Epilepsia (Alvarez et al., 2012) s'est portée sur les facteurs pronostiques de l'état de mal et plus précisément sur le rôle joué par les comorbidités. En utilisant la même base de données, nous avons pu démontrer que le pronostique d'un état de mal est très majoritairement influencé par l'étiologie et l'âge et que les comorbidités ne jouent qu'un rôle marginal. La présence de comorbidités n'impliquant pas forcément une mauvaise issue, la fragilité de certains patients ne doit pas dissuader les cliniciens à traiter adéquatement ces patients souffrant d'une condition aussi sévère qu'un état de mal épileptique.

Updating the Politics of Experience: Angela Carter's Translation of Charles Perrault's Le Petit Chaperon Rouge.

AbstractThis article seeks to assess the importance of Angela Carter's little-known work as a translator of Perrault's tales in The Fairy Tales of Charles Perrault (1977) through an examination of her "Little Red Riding Hood". Carter is mostly famous today for The Bloody Chamber and Other Stories (1979), a collection of innovative and thought-provoking fairy-tale rewritings infused with feminist concerns, strategies and perspectives. Insofar as Carter was translating Perrault's tales while writing her own "stories about fairy stories", an analysis of her translations reveals them as part of an ongoing dialogue with the work of the French author. While Carter's translations consciously update and adapt the material for children whom she seeks to sensitize to gender issues, she does not so much challenge the sexual politics of her source as recognize the emancipatory potential of Perrault's contes as useful "fables of the politics of experience".RésuméCet article vise à rendre compte de l'activité méconnue de traductrice déployée par l'auteure anglaise Angela Carter conjointement à son oeuvre de fiction, et à en reconnaître l'importance dans sa trajectoire d'écrivain. Une analyse de « Little Red Riding Hood », publié dans The Fairy Tales of Charles Perrault (1977), permet d'éclairer la poétique particulière qu'elle développera dans le recueil qui l'a rendue célèbre, The Bloody Chamber and Other Stories (1979), des « histoires sur des contes de fées » qui reflètent la perspective et les stratégies féministes de l'auteure. Carter a mené de front ses traductions et réécritures, envisagées ici comme deux formes du dialogue très riche et complexe qu'elle engage à cette période avec l'oeuvre de Perrault, plutôt qu'une subversion de celui-ci. Ainsi, sa traduction modernise et simplifie le texte des contes pour de jeunes lecteurs qu'elle cherche à sensibiliser à des problématiques de genre, en leur révélant la portée émancipatrice des contes de Perrault qu'elle envisage comme « des fables utiles sur la politique de l'expérience » plutôt qu'en contestant la politique sexuelle de sa source.

Early occurrence of lung adenocarcinoma and breast cancer after radiotherapy of a chest wall sarcoma in a patient with a de novo germline mutation in TP53.

We report a 26-year-old female patient who was diagnosed within 4 years with chest sarcoma, lung adenocarcinoma, and breast cancer. While her family history was unremarkable, DNA sequencing of TP53 revealed a germline de novo non-sense mutation in exon 6 p.Arg213X. One year later, she further developed a contralateral ductal carcinoma in situ, and 18 months later a jaw osteosarcoma. This case illustrates the therapeutic pitfalls in the care of a young cancer patient with TP53 de novo germline mutations and the complications related to her first-line therapy. Suggestion is made to use the less stringent Chompret criteria for germline TP53 mutation screening. Our observation underlines the possibly negative effect of radiotherapy in generating second tumors in patients with a TP53 mutation. We also present a review of six previously reported cases, comparing their cancer phenotypes with those generally produced by TP53 mutations.

The category 'natural' in the discourse of couples who used medically assisted procreation

As a constantly evolving set of complex biotechnologies, medically assisted procreation (MAP) jeopardises a category that seems to be taken for granted: that of 'natural'. What is 'natural' or not when MAP is used to procreate? What are the boundaries between a 'natural' and a 'non-natural' fertilisation? Drawing upon a dialogical approach to language and cognition, our study examined the semantic field of the category 'natural' as expressed in interviews between a psychiatrist and seven couples who resorted to MAP and had to decide whether to keep their frozen pre-embryonic cells (zygotes) for further procreation or to allow them be destroyed. We examined how these couples evoked the category 'natural' and showed that in their argumentation, the category 'natural' encompassed a wide variety of phenomena, which shifted the boundaries between the 'natural' and 'non-natural'. In so doing, the couples 'renaturalised' MAP, normalized it, moved the boundaries between what is legitimate or not, and showed their accountability. Hence, reference to the category 'natural' seemed to act both as an argumentative and a psychological resource in the elaboration of the person's experience in resorting to MAP.

Maladies inflammatoires de l'intestin [Main therapeutic advances in IBD in 2008]

A coimmunosuppression with azathioprine or methotrexate in addition to infliximab does not improve the therapeutic efficacy in Crohn's disease but increase the risks of infectious complications and neoplasia.

Therapeutic drug monitoring of imatinib: Bayesian and alternative methods to predict trough levels

Background: The imatinib trough plasma concentration (C(min)) correlates with clinical response in cancer patients. Therapeutic drug monitoring (TDM) of plasma C(min) is therefore suggested. In practice, however, blood sampling for TDM is often not performed at trough. The corresponding measurement is thus only remotely informative about C(min) exposure. Objectives: The objectives of this study were to improve the interpretation of randomly measured concentrations by using a Bayesian approach for the prediction of C(min), incorporating correlation between pharmacokinetic parameters, and to compare the predictive performance of this method with alternative approaches, by comparing predictions with actual measured trough levels, and with predictions obtained by a reference method, respectively. Methods: A Bayesian maximum a posteriori (MAP) estimation method accounting for correlation (MAP-ρ) between pharmacokinetic parameters was developed on the basis of a population pharmacokinetic model, which was validated on external data. Thirty-one paired random and trough levels, observed in gastrointestinal stromal tumour patients, were then used for the evaluation of the Bayesian MAP-ρ method: individual C(min) predictions, derived from single random observations, were compared with actual measured trough levels for assessment of predictive performance (accuracy and precision). The method was also compared with alternative approaches: classical Bayesian MAP estimation assuming uncorrelated pharmacokinetic parameters, linear extrapolation along the typical elimination constant of imatinib, and non-linear mixed-effects modelling (NONMEM) first-order conditional estimation (FOCE) with interaction. Predictions of all methods were finally compared with 'best-possible' predictions obtained by a reference method (NONMEM FOCE, using both random and trough observations for individual C(min) prediction). Results: The developed Bayesian MAP-ρ method accounting for correlation between pharmacokinetic parameters allowed non-biased prediction of imatinib C(min) with a precision of ±30.7%. This predictive performance was similar for the alternative methods that were applied. The range of relative prediction errors was, however, smallest for the Bayesian MAP-ρ method and largest for the linear extrapolation method. When compared with the reference method, predictive performance was comparable for all methods. The time interval between random and trough sampling did not influence the precision of Bayesian MAP-ρ predictions. Conclusion: Clinical interpretation of randomly measured imatinib plasma concentrations can be assisted by Bayesian TDM. Classical Bayesian MAP estimation can be applied even without consideration of the correlation between pharmacokinetic parameters. Individual C(min) predictions are expected to vary less through Bayesian TDM than linear extrapolation. Bayesian TDM could be developed in the future for other targeted anticancer drugs and for the prediction of other pharmacokinetic parameters that have been correlated with clinical outcomes.

Alcohol-related and hepatocellular cancer deaths by country of birth in England and Wales: analysis of mortality and census data.

BACKGROUND: The incidence of and mortality from alcohol-related conditions, liver disease and hepatocellular cancer (HCC) are increasing in the UK. We compared mortality rates by country of birth to explore potential inequalities and inform clinical and preventive care. DESIGN: Analysis of mortality for people aged 20 years and over using the 2001 Census data and death data from 1999 and 2001-2003. SETTING: England and Wales. MAIN OUTCOME MEASURES: Standardized mortality ratios (SMRs) for alcohol-related deaths and HCC. RESULTS: Mortality from alcohol-related deaths (23 502 deaths) was particularly high for people born in Ireland (SMR for men [M]: 236, 95% confidence interval [CI]: 219-254; SMR for women [F]: 212, 95% CI: 191-235) and Scotland (SMR-M: 187, CI: 173-213; SMR-F 182, CI: 163-205) and men born in India (SMR-M: 161, CI: 144-181). Low alcohol-related mortality was found in women born in other countries and men born in Bangladesh, Middle East, West Africa, Pakistan, China and Hong Kong, and the West Indies. Similar mortality patterns were observed by country of birth for alcoholic liver disease and other liver diseases. Mortality from HCC (8266 deaths) was particularly high for people born in Bangladesh (SMR-M: 523, CI: 380-701; SMR-F: 319, CI: 146-605), China and Hong Kong (SMR-M: 492, CI: 168-667; SMR-F: 323, CI: 184-524), West Africa (SMR-M: 440, CI, 308-609; SMR-F: 319, CI: 165-557) and Pakistan (SMR-M: 216, CI: 113-287; SMR-F: 215, CI: 133-319). CONCLUSIONS: These findings show persistent differences in mortality by country of birth for both alcohol-related and HCC deaths and have important clinical and public health implications. New policy, research and practical action are required to address these differences.This resource was contributed by The National Documentation Centre on Drug Use.

Aspects of peridomiciliary ecotopes in rural areas of Northeastern Brazil associated to triatomine (Hemiptera, Reduviidae) infestation, vectors of Chagas disease

Artificial ecotopes of 121 peridomiciliary environments in four rural localities in the state of Ceará, Brazil, were studied and the type of material of the ecotopes was identified as triatomine infestation. Two thousand two hundred and four Triatoma brasiliensis Neiva, 340 Triatoma pseudomaculata Corrêa and Espínola, 121 Rhodnius nasutus Stall, and 5 Panstrongylus lutzi (Neiva and Pinto) were captured. Out of the 323 ecotopes found (X =2.0 ± 1.8 per dwelling) such as pigpens, henhouses, corrals, perches, dovecotes, piles of roofing tiles, bricks, wood, and straw 30.3% were infested by triatomines in all different developmental stages, including eggs. A substantial number of triatomines were found in perches, however the largest infestation took place in roofing materials used in the construction of goat/sheep corrals, henhouses, and pigpens, where 98% of them were captured: 1372 triatomines were located in the roofing tile covers, 285 in the straw, 187 in the perches, 77 in the coverings of roofing tiles and straw, and 13 in the straw and wood. Among all the different pile of materials, roofing tiles were the most infested (50%) followed by bricks (38.9%) and woods (36.1%). T. brasiliensis colonized mainly brick piles (chi2=16.539; p < 0.05) and roofing tiles (chi2=5,090.58; p < 0.05); T. pseudomaculata preferred wood perches (chi2= 472.39; p < 0.05) and woodpiles (chi2=126.0 p < 0.05), and R. nasutus was principally found in roofing straw (chi2=384.43; p < 0.05). These findings suggest that triatomines tend to colonize peridomiciliary ecotopes similar to their original habitats.

Medical students' skills and needs for training in breaking bad news.

This study assessed medical students' perception of individual vs. group training in breaking bad news (BBN) and explored training needs in BBN. Master-level students (N = 124) were randomised to group training (GT)-where only one or two students per group conducted a simulated patient (SP) interview, which was discussed collectively with the faculty-or individual training (IT)-where each student conducted an SP interview, which was discussed during individual supervision. Training evaluation was based on questionnaires, and the videotaped interviews were rated using the Roter Interaction Analysis System. Students were globally satisfied with the training. Still, there were noticeable differences between students performing an interview (GT/IT) and students observing interviews (GT). The analysis of the interviews showed significant differences according to scenarios and to gender. Active involvement through SP interviews seems required for students to feel able to reach training objectives. The evaluation of communication skills, revealing a baseline heterogeneity, supports individualised training.

Effect of embryo culture media on birthweight and length in singleton term infants after IVF-ICSI.

QUESTIONS UNDER STUDY: To investigate if two distinct, commercially available embryo culture media have a different effect on birthweight and length of singleton term infants conceived after IVF-ICSI. METHODS: University hospital based cohort study. Between 1 January 2000 and 31 December 2004, patients conceiving through IVF-ICSI at the University Hospital, Lausanne have been allocated to two distinct embryo culture media. Only term singleton pregnancies were analysed (n = 525). Data analysis was performed according to two commercially available culture media: Vitrolife (n = 352) versus Cook (n = 173). Analysis was performed through linear regression adjusted for confounders. Media were considered equivalent if the 95% confidence interval lay between -150 g/+150 g. RESULTS: Length, gestational age and distribution of birthweight percentiles did not differ between groups (for both genders). Analysis of the whole cohort, adjusted for a subset of confounders, resulted in a statistically not different mean birthweight between the two groups (Vitrolife +37 g vs Cook, 95%CI: -46 g to 119 g) suggesting equivalence. Adjustment for an enlarged number of confounders in a subsample of patients (n = 258) also revealed no relevant mean birthweight difference of +71 g (95%CI: -45 g to 187 g) in favour of Vitrolife; however, lacking power to prove equivalence. CONCLUSIONS: Our data suggest that significant differences in birthweight due to these two distinct, commercially available embryo culture media are unlikely.

Slime production and antibiotic susceptibility in staphylococci isolated from clinical samples

A total of 187 isolates from several clinical specimens were identified to species level as 129 Staphylococcus aureus strains and 58 coagulase-negative staphylococci (CNS) strains by the API Staph System (Biomerieux). Slime production was detected both by the conventional Christensen's method as well as by the Congo red agar method. Seventy-two strains of staphylococci isolates (38.5%) were found to be slime producers by Christensen's test tube method whereas 58 strains (31%) were slime positive with Congo red agar method. There was no statistically significant difference between the two methods for the detection of slime production (P > 0.05). Susceptibility of isolates against antimicrobial agents was tested by the disk diffusion method. Staphylococcal species had resistance to one or more antibiotics. Among the various antimicrobial agents, oxacillin (71.1%) and erythromycin (47.1%) showed higher resistance than most of the agents used against all isolates. Oxacillin resistant S. aureus (ORSA) and oxacillin resistant coagulase-negative staphylococci (ORCNS), 97 (75.2%) and 36 (62.1%) respectively were frequently observed in strains isolated from clinical materials. Among the ORSA strains, two strains were resistant to vancomycin. Moreover, 96 (74.4%) of 129 S. aureus strains were positive for blactamase enzyme. However, 78 (81.25%) of 96 b-lactamase positive S. aureus strains were b-lactamase positive ORSA isolates, but none of them had vancomycin resistance.

Causes of health expenditure growth : the predominance of changes in medical practices over population ageing

On the basis of French individual data, this paper compares the effects of demographic change, changes in morbidity and changes in practices on the growth in health expenditures that occurred between 1992 and 2000. Micro simulations show that the rise in expenditures due to ageing is relatively small and that the impact of changes in practices is times larger. Furthermore, changes in morbidity induce savings which more than offset the increase in spending due to population ageing. [Authors]