The Economics of "Why is it so hard to save a threatened Language?"

We study the language choice behavior of bilingual speakers in modern societies, such as the Basque Country, Ireland andWales. These countries have two o cial languages:A, spoken by all, and B, spoken by a minority. We think of the bilinguals in those societies as a population playing repeatedly a Bayesian game in which, they must choose strategically the language, A or B, that might be used in the interaction. The choice has to be made under imperfect information about the linguistic type of the interlocutors. We take the Nash equilibrium of the language use game as a model for real life language choice behavior. It is shown that the predictions made with this model t very well the data about the actual use, contained in the censuses, of Basque, Irish and Welsh languages. Then the question posed by Fishman (2001),which appears in the title, is answered as follows: it is hard, mainly, because bilingual speakers have reached an equilibrium which is evolutionary stable. This means that to solve fast and in a re ex manner their frequent language coordination problem, bilinguals have developed linguistic conventions based chie y on the strategy 'Use the same language as your interlocutor', which weakens the actual use of B.1

An extension of the two dimensional JKR theory to the case with a large contact width

In the Hertz and JKR theories, parabolic assumptions for the rounded profiles of the sphere or cylinder are adopted under the condition that the contact radius (width) should be very small compared to the radius of the sphere or cylinder. However, a large contact radius (width) is often found in experiments even under a zero external loading. We aim at extending the plane strain JKR theory to the case with a large contact width. The relation between the external loading and the contact width is given. Solutions for the Hertz, JKR and rounded-profile cases are compared and analyzed. It is found that when the ratio of a/R is approximately larger than about 0.4, the parabolic assumptions in the Hertz and JKR theories are no longer valid and the exact rounded profile function should be used.

Bilingual Lexicography:Relevance of Corpora. The Example of German-Basque as Language Pair

Presentation for the 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC 2013), V Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus.

Construction, extension and evaluation of the improved smoking kiln (Banda) in Kainji Lake area

Fish smoking, as a traditional occupation of fishermen and women in Kainji Lake Area (Nigeria) is done using simple traditional ovens called 'Banda', the fuel for the smoking being almost hundred percent dependent on wood. A simple modification was made to the traditional 'Banda' oven using a damper to prevent burning of the fish. A comparison of the improved and the traditional 'Banda' was made. The results indicate that fuel wood consumption was reduced 52 percent by using the improved 'Banda', which implied that 50 percent of fish processor's income could be saved through the adoption of this technology. The most important advantage of the improved kiln, fuel wood conservation, represents for fishers a problem of an economic importance. Whilst they are aware that it is becoming much more difficult to get the needed fuel wood, the children can still conveniently collect enough wood for both home use and processing activities. The cost of the components of the improved kiln, when compared with the traditional version may be considered quite significant, and hence the reluctance of the fish processors in constructing similar ones. Selected blacksmiths were trained to continue the fabrication of the kiln component. The training was carried out to assure that the improved kiln will be constructed even after the project will end to support the fabrication

Language distance and non-native syntactic processing: Evidence from event-related potentials

[EN] In this study, we explore native and non-native syntactic processing, paying special attention to the language distance factor. To this end, we compared how native speakers of Basque and highly proficient non-native speakers of Basque who are native speakers of Spanish process certain core aspects of Basque syntax. Our results suggest that differences in native versus non-native language processing strongly correlate with language distance: native/non-native processing differences obtain if a syntactic parameter of the non-native grammar diverges from the native grammar. Otherwise, non-native processing will approximate native processing as levels of proficiency increase. We focus on three syntactic parameters: (i) the head parameter, (ii) argument alignment (ergative/accusative), and (iii) verb agreement. The first two diverge in Basque and Spanish, but the third is the same in both languages. Our results reveal that native and non-native processing differs for the diverging syntactic parameters, but not for the convergent one. These findings indicate that language distance has a significant impact in non-native language processing.