LRF-mediated Dll4 repression in erythroblasts is necessary for hematopoietic stem cell maintenance.

Hematopoietic stem cells (HSCs) are the most primitive cells in the hematopoietic system and are under tight regulation for self-renewal and differentiation. Notch signals are essential for the emergence of definitive hematopoiesis in mouse embryos and are critical regulators of lymphoid lineage fate determination. However, it remains unclear how Notch regulates the balance between HSC self-renewal and differentiation in the adult bone marrow (BM). Here we report a novel mechanism that prevents HSCs from undergoing premature lymphoid differentiation in BM. Using a series of in vivo mouse models and functional HSC assays, we show that leukemia/lymphoma related factor (LRF) is necessary for HSC maintenance by functioning as an erythroid-specific repressor of Delta-like 4 (Dll4) expression. Lrf deletion in erythroblasts promoted up-regulation of Dll4 in erythroblasts, sensitizing HSCs to T-cell instructive signals in the BM. Our study reveals novel cross-talk between HSCs and erythroblasts, and sheds a new light on the regulatory mechanisms regulating the balance between HSC self-renewal and differentiation.

La situación de las mujeres en el mercado laboral en Cataluña y Bélgica

Actualment el paper que desenvolupen dones i homes en el mercat laboral i les seves oportunitats son diferenciades per ambdós, motiu pel qual en las últimes dècades s’ha posat un gran accent en l’elaboració i l’anàlisi d’estadístiques per sexes. Aquest treball es una guia que ens mostra la situació de les dones en el mercat laboral a Catalunya i Bèlgica. D’aquesta forma, cerquem conèixer en quin mercat laboral seria més fàcil trobar un adequat treball per una dona, en aspectes com la taxa d’atur, la jornada laboral, el sector i el salari. Per realitzar aquest treball ens plantegem analitzar la següent hipòtesi: “La situació de la dona en el mercat laboral a Bèlgica, en referència a la taxa d’atur, la jornada laboral, l’elecció del sector y del salari, es millor que en el mercat laboral a Catalunya. Per resoldre aquesta hipòtesis, estudiarem la taxa d’activitat, la taxa d’ocupació i la taxa d’atur a Catalunya i Bèlgica. Aquestes taxes ens permeten quantificar clarament les diferencies existents en el mercat laboral entre homes i dones. A més, realitzarem un anàlisis per conèixer la jornada que predomina a Catalunya i Bèlgica per sexes. Una manifestació de la desigualtat laboral es la distribució dels treballadors en les diverses branques d’activitat i ocupació. Per això, ens hem proposat identificar la distribució dels treballadors per sexe en els diversos sectors econòmics. D’aquesta manera, podrem conèixer la feminització dels sectors. Finalment analitzarem els salaris per sexes, tant a Catalunya com a Bèlgica. Així mateix, podrem esbrinar en quin mercat laboral, si a Catalunya o a Bèlgica, els salaris són més alts. Al mateix temps que realitzem una comparació entre el guany real d’un treballador i el salari mínim interprofessional.

Socio-economic benefits of using space technologies to monitor and respond to earthquakes

Earthquakes represent a major hazard for populations around the world, causing frequent loss of life,human suffering and enormous damage to homes, other buildings and infrastructure. The Technology Resources forEarthquake Monitoring and Response (TREMOR) Team of 36 space professionals analysed this problem over thecourse of the International Space University Summer Session Program and published their recommendations in the formof a report. The TREMOR Team proposes a series of space- and ground-based systems to provide improved capabilityto manage earthquakes. The first proposed system is a prototype earthquake early-warning system that improves theexisting knowledge of earthquake precursors and addresses the potential of these phenomena. Thus, the system willat first enable the definitive assessment of whether reliable earthquake early warning is possible through precursormonitoring. Should the answer be affirmative, the system itself would then form the basis of an operational earlywarningsystem. To achieve these goals, the authors propose a multi-variable approach in which the system will combine,integrate and process precursor data from space- and ground-based seismic monitoring systems (already existing andnew proposed systems) and data from a variety of related sources (e.g. historical databases, space weather data, faultmaps). The second proposed system, the prototype earthquake simulation and response system, coordinates the maincomponents of the response phase to reduce the time delays of response operations, increase the level of precisionin the data collected, facilitate communication amongst teams, enhance rescue and aid capabilities and so forth. It isbased in part on an earthquake simulator that will provide pre-event (if early warning is proven feasible) and post-eventdamage assessment and detailed data of the affected areas to corresponding disaster management actors by means of ageographic information system (GIS) interface. This is coupled with proposed mobile satellite communication hubs toprovide links between response teams. Business- and policy-based implementation strategies for these proposals, suchas the establishment of a non-governmental organisation to develop and operate the systems, are included.

Quelle attitude face à une masse médiastinale antérieure chez l'adulte [Management of anterior mediastinal masses in adults].

The discovery of an anterior mediastinal mass requires careful management with specific consideration of the pathology. More than 50% of all mediastinal masses seen in adults are in the anterior mediastinum. The most frequent diagnoses are thymoma, lymphoma, teratoma and benign thyroid tumours. 60% of cases are malignant. Often the clinical and radiological findings do not allow a definitive diagnosis and a histological diagnosis is often required to select the optimal treatment modality. The choice of biopsy technique depends on the localization of the lesion, clinical factors, and the availability of special techniques and equipment. Biopsy may be obtained by trans-thoracic puncture under computed tomography or ultrasound guidance, or by a surgical approach (mediastinotomy or thoracoscopy).

Processus et fonctions psychiques de l'écriture : de la création littéraire au groupe à médiation

Ce travail porte sur l'étude des processus et fonctions psychiques de la création littéraire et de l'écriture dans une perspective psychanalytique, à partir d'une méthodologie de recherche qualitative exploratoire. Un premier volet de la recherche s'attache à étudier les processus et fonctions psychiques dans la création littéraire à partir de six entretiens semi-structurés avec des écrivains romands publiés. Les entretiens sont analysés en profondeur à partir de la méthodologie qualitative Interpretative Phenomenological Analysis (Smith, Flowers & Larkin, 2009). Un second volet de la recherche étudie les processus et fonctions psychiques de l'écriture dans un atelier de groupe à médiation écriture prenant place dans un Centre de Jour pour adultes, à partir de l'élaboration de deux cas. L'articulation des analyses de ces expériences d'écriture dans les deux contextes étudiés permet de mettre en évidence des enjeux de continuité/discontinuité dans le passage du premier mouvement créateur de l'écriture - le « miroir-papier » - vers le mouvement de la publication/lecture - le « miroir-lecteur ». Ces enjeux de partage invitent à penser le travail créateur de l'écriture à partir de la notion de « Moi- peau » (Anzieu, 1995) et à préciser cinq fonctions psychiques de l'écriture : transformation ; protection ; échange ; réassurance narcissique ; partage. Un accent particulier est porté sur la fonction de protection, dans la tension qu'elle entretient avec celle de transformation, au travers de la mise en évidence de six formes d'enveloppes d'écriture protectrice. Finalement, les analyses mettent en évidence la manière dont cette tension entre un investissement défensif de l'écriture et un investissement de transformation se déploie par des voies singulières en vue d'une tentative de résolution du conflit subjectif interne entre les exigences du « public intérieur » (De M'Uzan, 1964) et la rencontre avec l'objet réel. Ces pistes d'analyses permettent de préciser les modalités de contribution de l'écriture aux processus de symbolisation et d'enrichir la pratique du champ des médiations thérapeutiques de repères d'appréciation clinique. - Based on an exploratory qualitative research methodology, this work focuses on the psychical processes and functions of literary creation and writing from a psychoanalytic perspective. The first part of the research investigates psychical processes and functions in creative writing through the analysis of six semi-structured interviews with published Swiss writers. The interviews are analyzed according to the exploratory qualitative methodology Interpretative Phenomenological Analysis (Smith, Flowers & Larkin, 2009). The second area of research examines the processes of writing in the context of an art-therapy writing group that took place in an adult day center. The observations lead to the elaboration of two case studies. The joint analysis of these writing experiences highlights issues of continuity/discontinuity in passing from the first creative writing movement - the « mirror-paper » - to the final publication/reading of the work - the «mirror-reader». These issues enable us to understand the creative writing processes from the concept of the « skin-ego » (Anzieu, 1995). Five functions of writing are proposed: transformation, protection, exchange, narcissistic reassurance, and sharing. An emphasis on the tension between the protection and the transformation functions is highlighted through the identification of six forms of protective writing psychical envelopes. Finally, the analysis shows how this tension between a defensive and a transformative investment in writing takes place in an attempt to resolve the internal conflict between the « inner audience » (De M'Uzan, 1964) and the encounter with the real object. This study clarifies the way creative writing can contribute to symbolization and can enrich clinical assessment in the field of art-therapy.

Dorsal fractures of the Triquetrum : MRI findings with an emphasis on dorsal carpal ligament injuries

Contexte et but de l'étude: Les fractures du triquetrum sont les deuxièmes fractures des os du carpe en fréquence, après celles du scaphoïde. Elles représentent environ 3.5% de toutes les lésions traumatiques du poignet, et résultent le plus souvent d'une chute de sa hauteur avec réception sur le poignet en hyper-extension. Leur mécanisme physiopathologique reste débattu. La première théorie fut celle de l'avulsion ligamentaire d'un fragment osseux dorsal. Puis, Levy et coll. ainsi que Garcia-Elias ont successivement suggéré que ces fractures résultaient plutôt d'une impaction ulno-carpienne. De nombreux ligaments (intrinsèques et extrinsèques du carpe) s'insèrent sur les versants palmaires et dorsaux du triquetrum. Ces ligaments jouent un rôle essentiel dans le maintien de la stabilité du carpe. Bien que l'arthro-IRM du poignet soit l'examen de référence pour évaluer ces ligaments, Shahabpour et coll. ont récemment démontré leur visibilité en IRM tridimensionnelle (volumique) après injection iv. de produit de contraste (Gadolinium). L'atteinte ligamentaire associée aux fractures dorsales du triquetrum n'a jusqu'à présent jamais été évalué. Ces lésions pourraient avoir un impact sur l'évolution et la prise en charge de ces fractures. Les objectifs de l'étude étaient donc les suivants: premièrement, déterminer l'ensemble des caractéristiques des fractures dorsales du triquetrum en IRM, en mettant l'accent sur les lésions ligamentaires extrinsèques associées; secondairement, discuter les différents mécanismes physiopathologiques (i.e. avulsion ligamentaire ou impaction ulno-carpienne) de ces fractures d'après nos résultats en IRM. Patients et méthodes: Ceci est une étude rétrospective multicentrique (CHUV, Lausanne; Hôpital Cochin, AP-HP, Paris) d'examens IRM et radiographies conventionnelles du poignet. A partir de janvier 2008, nous avons recherché dans les bases de données institutionnelles les patients présentant une fracture du triquetrum et ayant bénéficié d'une IRM volumique du poignet dans un délai de six semaines entre le traumatisme et l'IRM. Les examens IRM ont été effectués sur deux machines à haut champ magnétique (3 Tesla) avec une antenne dédiée et un protocole d'acquisition incluant une séquence tridimensionnelle isotropique (« 3D VIBE ») après injection iv. de produit de contraste (Gadolinium). Ces examens ont été analysés par deux radiologues ostéo-articulaires expérimentés. Les mesures ont été effectuées par un troisième radiologue ostéo-articulaire. En ce qui concerne l'analyse qualitative, le type de fracture du triquetrum (selon la classification de Garcia-Elias), la distribution de l'oedème osseux post- traumatique, ainsi que le nombre et la distribution des lésions ligamentaires extrinsèques associées ont été évalués. Pour l'analyse quantitative, l'index du processus de la styloïde ulnaire (selon la formule de Garcia-Elias), le volume du fragment osseux détaché du triquetrum, et la distance séparant ce fragment osseux du triquetrum ont été mesurés.

Requiem pour la schizoïdie ?

La notion de schizoïdie, élaborée il y a une centaine d'années, est agonisante. On en retrace ici brièvement l'histoire, et montre comment certaines des discussions qu'elle a suscitées dans la première moitié du xxe siècle anticipaient plusieurs des débats actuels autour de la schizophrénie. Et si le terme lui-même peut bien disparaître, la conception qu'en avait E. Minkowski, mettant l'accent sur les distorsions de la présence au monde du sujet, devrait contribuer à enrichir notre compréhension de la psychopathologie, trop imprégnée aujourd'hui d'une perspective objectiviste.

Comparative short-term response and remission rates for tacrolimus, cyclosporine, and infliximab for steroid-refractory ulcerative colitis

BACKGROUND: Calcineurin inhibitors (cyclosporine (CsA) and tacrolimus (Tcl)) and the anti-TNF-antibody infliximab (IFX) are established therapeutic options in steroid-refractory ulcerative colitis (UC). In acute severe UC failing steroids, a randomized trial showed an 85% short term response to CsA or IFX, with avoidance of colectomy. Comparative responses to the three drugs in outpatients with steroid-refractory UC are unknown. METHOD: Response to treatment in patients with steroid-refractory moderate to severe UC was retrospectively studied in three cohorts of patients: Cohort A (n=24) treated with oral Tcl (initially 0.05mg/kg twice daily, aiming for serum trough levels of 5-10 ng/mL); Cohort B (n=19) treated with intravenous CsA 2mg/kg/daily and then oral CsA 5mg/kg/daily; Cohort C. (n= 41) treated with IFX (5mg/kg intravenously at week 0, 2, 6 and then every 8 weeks). After successful rescue therapy with Tcl or CsA, thiopurine maintenance therapy was introduced. The endpoint was evaluation of clinical remission or response at week 6, on the basis of modified Truelove-Witts severity index (MTWSI). RESULTS: After 6 weeks, 42% (10/24) of patients treated with Tcl achieved remission (MTWSI score ≤4) compared to 47% (9/ 19) on CsA and 66% (27/41) of patients treated with IFX (Tcl & CsA vs IFX p=0.127). Clinical response (decrease of MTWSI score of more than 4 points) at week 6 was reached in 25% (6/24) patients on Tcl, compared to 11% (2/19) on CsA and 20% (8/41) given IFX (p=0.484). Subgroup analysis showed the highest rates of remission in those with moderate steroid-refractory UC treated with IFX: 29% (2/7) in Tcl group compared to 50% (2/4) in CsA group and 76 % (19/25) in IFX group (Tcl &CsA vs IFX p= 0.058) Patients with severe colitis showed similar rates of remission in all three groups: 47% (8/17) on Tcl, 47% (7/ 15) on CsA and 50% (8/16) on IFX (p= 0.700). Colectomy within 6 weeks occurred in 4% (1/24) after Tcl, 5% (1/19) after CsA and 0% (0/41) after IFX. Adverse effects in the first 6 weeks were observed in 13% (3/24) on Tcl, 26% (5/19) on CsA, and 10% (4/41) on IFX (p=0.224) CONCLUSION: No significant differences in response, remission, colectomy rate or adverse events between the three agents were found, although the study is too small for definitive conclusions. There are intriguing differences, with potentially greater response to IFX in moderate, steroid-refractory UC.

Crocidura cossyrensis Contoli, 1989 (Mammalia, Soridiae): karyotype, biochemical genetics and hybridization experiments

Crocidura cossyrensis Contoli, 1989 (Mammalia, Soricidae): karyotype, biochemical genetics and hybridization experiments. - The shrew Crocidura cossyrensis Contoli, 1989 from Pantelleria (I), a Mediterranean island 100 km south of Sicily and 70 km west from Tunisia, was investigated in order to understand its origin and its relationship with C. russula from Tunisia, Morocco and Switzerland. With the exception of a single heterozygote centric fusion, C. cossyrensis had a karyotype identical with that of C russula from Tunisia (2N = 42, NF = 70 to 72), but it differed from C russula from Morocco and Switzerland (2N = 42, NF = 60). The former have 5-6 pairs of chromosomes with small arms that are acrocentric in the latter. Genetic comparisons with allozyme data revealed small genetic distance (0.04) between C cossyrensis and C russula from Tunisia. In contrast, this eastern clade (Tunisia and Pantelleria) is separated from the western clade (Switzerland and Morocco) by a genetic distance of 0.14. A hybridization experiment between shrews from Pantelleria and Switzerland lead rapidly to an F1 generation. From 12 F1 hybrids that were backcrossed, females reproduced normally, but none of the males did so. Concluding from the results, C. cossyrensis from Pantelleria and C. russula cf. agilis from Tunisia belong to the same taxon that may have reached the differentiation of a biological species within the C. russula group. More geographic samples are needed to determine the definitive taxonomic positions of these shrews.

Atteintes de la chevill et du tarse postérieur dans les maladies métaboliques

De nombreuses maladies métaboliques peuvent atteindre la cheville et le tarse postérieur. Dans la phase aiguë, la goutte peut toucher l'arrière-pied, la cheville, le médio-tarse ou le tendon calcanéen. Une rougeur intense des tissus souscutanés du dos du pied peut être en rapport avec une inflammation liée à des microtophus sous-cutanés. Un diagnostic de certitude se fait par la mise en évidence de cristaux d'urate de sodium dans le liquide de ponction articulaire ou dans les tissus. L'imagerie par tomodensitométrie ou par échographie peut orienter de façon pratiquement certaine le diagnostic. Le traitement de la goutte de l'arrière-pied fait appel aux antiinflammatoires, aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et à la colchicine. Dans la phase chronique, un traitement hypo-uricémiant au long terme est à instaurer. L'hémochromatose se manifeste principalement sous forme d'une arthrose, liée souvent à une chondrocalcinose de la cheville et du tarse postérieur. L'enthésopathie hyperostosante diffuse peut causer des talalgies ou des douleurs du fascia plantaire liées à des exostoses. L'hypercholestérolémie familiale provoque souvent des xanthomes tendineux des tendons calcanéens. Des calcifications apatitiques de la région du talon peuvent s'observer, notamment chez des patients en hémodialyse chronique. Numerous metabolic diseases can affect the ankle and the hind-foot. In the acute phase, gout can affect the rear of the foot, the ankle, the mid-foot and the calcaneal (Achilles) tendon. Intense redness of the subcutaneous tissue of the back of the foot can be present in conjunction with inflammation associated with subcutaneous micro-tophaceous deposits. A definitive diagnosis is made by confirming the existence of sodium urate crystals in joint puncture fluid or in tissue. CT scan or ultrasonography images can also be used to provide a fairly definitive diagnosis. Treatment of gout of the rear of the foot requires the use of anti-inflammatory medication, NSAIDs and colchicine. In the chronic phase, long-term hypouricemic therapy is to be used. Haemochromatosis mainly shows in the form of arthritis, often associated with chondrocalcinosis of the ankle and hind-foot. A diffuse hyperostosis enthesopathy can cause talalgia or pain to the plantar fascia associated with exostoses. Familial hypercholesterolaemia often leads to tendinous xanthoma on the calcaneal tendons. Apatitic calcifications to the heel can also be observed, especially undergoing chronic haemodialysis.

Au commencement était le Verbe: perpétuation de l'oralité du "muet" dans quelques incipit filmiques des premières années du parlant

Partant d'une perspective sémiotique appliquée aux débuts de film pour élargir l'approche à une réflexion historique sur l'intermédialité, cet article examine le postulat selon lequel les spectacles vivants qui précédaient la projection des films dans les années 1920 ont été en quelque sorte « happés » par le discours filmique. A travers l'examen d'un ensemble de films réalisés entre 1927 et 1937 qui accordent dans leurs génériques ou leurs prologues une place prépondérante à l'adresse vocale, l'auteur met en évidence certains phénomènes de résurgence de l'oralité propre à la période « muette », les speaker des premiers talkies endossant une fonction à certains égards similaire à celle du bonimenteur des premiers temps. L'accent est mis sur la production cinématographique de Guitry, dont la passion pour la « théâtralité » l'incite à proposer des formes singulières d'auto-mise en scène et d'adresse au spectateur. La question de la réflexivité des incipit passe également par la prise en compte de la dimension technologique, qui est parfois intégrée au film même, à l'instar de l'ouverture radiophonique de L'Atlantide de Pabst. Ces considérations s'inscrivent plus généralement dans une réflexion sur les diverses imitations de la voix vive à l'ère des technologies de l'audiovisuel.

Treatment of penile carcinoma: to cut or not to cut?

PURPOSE: The aim of this study was to assess the outcome in patients with penile cancer. METHODS AND MATERIALS: A total of 60 patients with penile carcinoma were included. Of the patients, 45 (n = 27) underwent surgery, and 51 underwent definitive (n = 29) or postoperative (n = 22) radiotherapy (RT). Median follow-up was 62 months. RESULTS: Median time to locoregional relapse was 14 months. Local failure was observed in 3 of 23 patients (13%) treated with surgery with or without postoperative RT vs. in 19 of 33 patients (56%) given organ-sparing treatment (p = 0.0008). Of 22 local failures, 16 (73%) were salvaged with surgery. Of the 33 patients treated with definitive RT (n = 29) and the 4 patients refusing RT after excisional biopsy, local control was obtained with organ preservation in 13 (39%). In the remaining 20, 4 patients with local failure underwent salvage conservatively, resulting in an ultimate penis preservation rate of 17 of 33 (52%) patients treated with definitive RT. The 5-year and 10-year probability of surviving with an intact penis was 43% and 26%, respectively. There was no survival difference between the patients treated with definitive RT and primary surgery (56% vs. 53%; p = 0.16). In multivariate analysis, independent factors influencing survival were N-classification and pathologic grade. Surgery was the only independent predictor for better local control. CONCLUSION: Based on our study findings, in patients with penile cancer, local control is superior with surgery. However, there is no difference in survival between patients treated with surgery and those treated with definitive RT, with 52% organ preservation.

Aportacions per a una bibliografia de l'exili republicà català, valencià i balear als Estats Units d'Amèrica

This article attempts to gather together the work published in the United States and Puerto Rico by Spanish Civil War exiles of Catalan, Valencia and Balearic origin. Included are books, serials, sheet music, sound recordings and domestic movie videos, which have appeared in US territory from 1936 through 2004. The objective of the bibliography is to provide both an overview and a starting point for recovering the intellectual effort carried out by these exiles because this first inventory must still be completed with the addition of journal articles, contributions to monographs, and conference proceedings. There have also been exiles for whom books, music or videos have not been found, but for whom a certain level of intellectual activity is known or suspected. Such potential work would include articles and other contributions to journals in the US or cultural and membership activities of Catalan communities in that country. Without being able to offer definitive conclusions, it appears that exile in North America was a solitary experience, and never as a cohesive group or with the ties of mutual interests as was the case in Mexico or even in France. There were neither readers nor publishers to facilitate publication and to serve for creating group cohesiveness.

Outcome and Prognostic Factors in Adenosquamous Carcinoma of the Head and Neck: A Multicenter Rare Cancer Network Study

Purpose/Objective(s): Adenosquamous carcinoma (AC) of the head and neck is a distinct entity first described in 1968. Its natural history is more aggressive than squamous cell carcinoma but this is based on very small series reported in the literature. The goal of this study was to assess the clinical profile, outcome, patterns of failure and prognostic factors in patients with AC of the head and neck treated by radiation therapy (RT) with or without chemotherapy (CT).Materials/Methods: Data from 18 patients with Stage I (n = 3), II (n = 1), III (n = 4), or IVa (n = 10) AC, treated between 1989 and 2009, were collected in a retrospective multicenter Rare Cancer Network study. Median age was 60 years (range, 48 - 73 years). Fourteen patients were male and 4 female. Risk factors, including perineural invasion, lymphangitis, vascular invasion, positive margins, were present in 83% of the patients. Tumor sites included oral cavity in 4, oropharynx in 4, hypopharynx in2, larynx in 2, salivary glands in 2, nasal vestibule in 2, nasopharynx in 1, and maxillary sinus in 1 patient. Surgery (S) was performed in all but 5 patients. S alone was performed in only 1 patient, and definitive RT alone in 3 patients. Fourteen patients received combined modality treatment (S+RT in 10, RT+CT in 2, and all of the three modalities in 2 patients). Median RT dose to the primary and to the nodes was 66 Gy (range, 50 - 72 Gy) and 53 Gy (range, 44 - 66 Gy), respectively (1.8 - 2.0 Gy/fr., 5 fr./ week). In 4 patients, the planning treatment volume included the primary tumor site only. Seven patients were treated with 2D RT, 7 with 3D conformal RT, and 2 with intensity-modulated RT.Results: After a median follow-up period of 38 months (range, 9 - 62 months), 8 patients developed distant metastases (lung, bone, mediastinum, and liver), 6 presented nodal recurrences, and only 4 had a local relapse at the primary site (all in-field recurrences). At last follow-up, 6 patients were alive without disease, 1 alive with disease, 9 died from progressive disease, and 2 died from intercurrent disease. The 3-year and median overall survival, disease-free survival (DFS) and locoregional control rates were 52% (95% confidence interval [CI]: 28 - 76%) and 39 months, 36% (95% CI: 13 - 49%) and 12 months, and 54% (95% CI: 26 - 82%) and 40 months, respectively. In multivariate analysis (Cox model), DFS was negatively influenced by the presence of extracapsular extension (p = 0.02) and advanced stage (IV versus I-III, p = 0.003).Conclusions: Overall prognosis of locoregionally advanced AC remains poor, and distant metastases and nodal relapse occur in almost half of the cases. However, local control is relatively good, and early stage AC patients had prolonged DFS when treated with combined modality treatment.

Els Factors competitius de les pimes a Catalunya

El principal objectiu d'aquest estudi és reflectir quins són els principals factors competitius per a les pymes a Catalunya. Per això, es va escollir una mostra de 1000 empreses de diferents sectors i amb els límits que marca la Unió Europea per a definir una pyme. A partir d'aquí, es va analitzar la informació financera. Amb aquesta font d'informació, es va poder arribar a la conclusió que tots aquells aspectes relacionats amb el personal i reflectits a través de ràtios, eren els més significatius estadísticament per a poder explicar la rendibilitat en les empreses. També es va enviar un qüestionari a la mostra esmentada i es va preguntar el punt de vista del gestor o empresari. Només 50 empreses van contestar, i una vegada més, el factor humà es va revelar com el més important. S'ha d'assenyalar que altres elements tals com la inversió en tecnologia, que s'esperava fossin significatius, no van donar els resultats esperats en el sentit que cap altre fos considerat tan rellevant com els recursos humans.