Kathlamet Texts / by Franz Boas

Collection : Bulletin ; 26

Iowa Budget Report, Building on our Progress: Protecting our Priorities, 2009

*********** Some files are large and will take time to load. *********** Seven Files: 1)Report Cover, 2)Table of Contents, 3)Statewide Financial Summaries, 4)Department Budgets, 5)Capitol Projects, 6)Associated Financial Documents, 7)Budget Report. To Members of the 82nd General Assembly, As we begin the second year of our Administration, we are pleased to submit the Fiscal Year 2009 budget for the State of Iowa pursuant to Iowa Code Section 8.21 and our constitutional authority. This budget recognizes the progress that we began last year with improvements in education, economic development, energy independence, and health care; provides funding for new policy initiatives in these areas; and is based on fiscally sound budget practices. Building on last year’s accomplishments, our Fiscal Year 2009 General Fund budget proposes an additional $75 million for increasing teachers’ salaries as part of our goal to move Iowa closer to the national average. We lay the foundation for student achievement by recommending $32.1 million for pre-school education, and we also propose $177.5 million in total for community colleges and $726.2 million in total for Regents universities. To make our State more energy independent, our General Fund budget appropriates the second-year funding of $25 million for the new Iowa Power Fund. The newly established Office of Energy Independence will soon start making awards from the Power Fund. Apart from the budget, we will be making several proposals to implement the new State energy plan. We have pledged to expand the number of Iowans who have health-care coverage. As a result, we are recommending additional funding for enrollment growth in the State Children Health Insurance Program (SCHIP). These additional funds will help the State provide coverage for another 25 percent of children who are eligible but not yet enrolled in hawk-i and the Iowa Medicaid Program. To protect the safety of Iowans, we are recommending issuance of revenue bonds for approximately $260 million in net proceeds to build a new state penitentiary in Ft. Madison, renovate and expand the Women’s Correctional Institution at Mitchellville, upgrade kitchen facilities at the Rockwell City and Mt. Pleasant Correctional Institutions, and expand Community-Based Correctional Facilities in Ottumwa, Sioux City, Waterloo, and Des Moines. Additionally, we are including funding for developing a prototype program for providing parolees and low-risk offenders with mental health and drug abuse treatment and educational services to help them make a crime-free re-entry into our communities. As part of this Capitals Budget, we also propose using $20 million for the State’s matching share for building new facilities at the Iowa Veterans Home. Iowa Budget Report iv Fiscal Year 2009 Importantly, our budget continues to fully fund our State’s Reserve Funds to help buffer Iowa from any future economic downturn. We recommend reimbursing $78.2 million to the Property Tax Credit Fund as part of our multi-year proposal to correct bad budgeting practices and eventually restore $160.0 million to this Fund. To provide more transparency, we are transferring operational expenditures in the Rebuild Iowa Infrastructure Fund to the General Fund and expenditures from the Endowment for Healthy Iowans and Healthy Iowans Tobacco Trust Funds to the General Fund. We believe that Iowa has charted a new course of becoming energy independent, providing quality pre-school education, recognizing the importance of our teachers, and providing greater health coverage for children. Our Fiscal Year 2009 budget and policy priorities reflect our continuing faith in Iowa’s ability to be the best state in the nation. We look forward to working with you in a bi-partisan and all-inclusive manner to build on our progress and protect our priorities. Sincerely, Chester J. Culver Governor Patty Judge Lt. Governor

Kutenai tales / by Franz Boas ; together with texts collected by Alexander Francis Chamberlain

Collection : Bulletin ; 59

Etude du Pañcakrama: introduction et traduction annotée = Etude du Pancakrama: introduction et traduction annotée

RÉSUMÉ Traditionnellement attribué à Nāgārjuna, le Pañcakrama («Procédé de la méditation en cinq étapes») est l'un des ouvrages les plus influents du bouddhisme tantrique indo-tibétain. Bien que ce texte ait été accessible au monde indianiste européen dès le milieu du XIXe siècle, seules quelques portions en ont été traduites à ce jour dans une langue occidentale. La présente thèse a pour but premier d'offrir une traduction française annotée du Pañcakrama dans son intégralité. Elle comporte deux parties principales : 1) l'introduction au texte et 2) la traduction annotée. Une édition critique de la version tibétaine du Caryāmelāpakapradïpa est incluse à titre d'annexe (3). (1) L'introduction comporte trois chapitres. Le chapitre 1, intitulé «Le corpus textuel de l'École Ārya», présente d'abord un aperçu des ouvrages de l'école exégétique (appelée l'«École Ārya» < tib. ̒phags lugs) du Guhyasamājatantra à laquelle appartient le Pañcakrama. Cet aperçu est suivi d'une présentation détaillée des informations bibliographiques et philologiques relatives au Pañcakrama et à ses commentaires indiens. Sont également décrits deux autres textes d'une importance particulière pour la compréhension du Pañcakrama, à savoir le Caryāmelāpakapradïpa et le Pradïpoddyotana. Deux textes mineurs apparentés au Pañcakrama, le Karmāntavibhāga et le Svādhisthānaprabheda, sont aussi présentés brièvement. Le chapitre 2 de l'introduction, « La formation textuelle du Pañcakrama», discute quelques problèmes relatifs à la structure textuelle du Pañcakrama et à sa position historique au sein du corpus de l'École Ārya. Nous y examinons d'abord différentes positions à l'égard des cinq (pañca) unités textuelles qui constituent l'ensemble appelé «Pañcakrama». La chronologie relative traditionnellement acceptée pour les trois textes principaux de l'École Ārya, le Pañcakrama, le Caryāmelāpakapradïpa et le Pradïpoddyotana, est ensuite réexaminée. Nous proposons, en conclusion de ce chapitre, la première moitié du IXe siècle comme date de composition du Pañcakrama. Le chapitre 3, «Une analyse synoptique du Pañcakrama», est une présentation du système yogique que décrivent le Pañcakrama et les ouvrages apparentés. Nous y organisons les sujets en cinq groupes : i) les trois discernements (viveka); ii) la théorie des prakrti et āloka; iii) les deux verités; iv) la notion du yuganaddha; v) les trois sortes de caryā. Cette analyse thématique du contenu du Pañcakrama se propose non seulement de présenter le système yogique de l'École Ārya, mais aussi d'éclaircir l'arrière-plan historique de la formation de cette école exégétique. (2) Notre traduction française du Pañcakrama est basée sur le texte sanscrit que nous avons édité en 1994 en collaboration avec le professeur K. Mimaki (Université de Kyoto). En interprétant le texte, nous avons essayé de distinguer deux sortes de données philologiques supplémentaires, à savoir, d'une part, les données tirée des sources qui précèdent chronologiquement le Pañcakrama et, d'autre part, celles offertes par des ouvrages tardifs tels que les commentaires. Une telle distinction est importante du point de vue méthodologique : afin de mieux comprendre le texte dans le contexte historique de sa composition, nous devons nous garder d'adopter sans discrimination les interprétations des commentateurs qui, éloignés dans le temps, sont parfois influencés par des développements tardifs et par des systèmes philosophico-religieux étrangers au texte de base. (3) Dans l'appendice, nous présentons une édition critique du texte tibétain du Caryāmelāpakapradïpa. Cette édition est basée sur quatre éditions xylographiques (Cone, Derge, Narthang et Pékin) ainsi qu'un manuscrit paracanonique qui transmet une version révisée par 'Gos Khug pa 1Has btsas (première moitié du XIe siècle).

L'enseignant de yoga européen entre adhikāra et pédagogie : une analyse de la qualification socio-religieuse des enseignants dans la rencontre entre l' Union européenne de yoga et le lignage de T. Krishnamacharya

Résumé: Ce travail porte sur la formation des enseignants de yoga européens dans la deuxième partie du 20ème s. Il analyse la construction de leur qualification et de leur éligibilité par rapport aux modalités indiennes de la transmission. Pour ce faire, il étudie l'émergence de l'enseignant de yoga européen au sein de l'Union européenne de yoga (fondée en 1972), une institution promouvant un yoga holiste qui n'a pas encore fait l'objet d'une étude de cas. Le devenir européen des modalités de transmission est étudié à travers la rencontre de l'Union européenne de yoga avec son partenaire indien privilégié, le lignage de l'ācārya T. Krishnamacharya et en particulier avec le fils de ce dernier, T.K.V. Desikachar. Privilégiant l'analyse du matériel constitué par les revues de yoga, ce travail démontre comment la qualification de l'enseignant de yoga européen se construit dans les années 1960- 1990 dans l'interaction que les formateurs européens entretiennent avec le partenaire indien de la rencontre (chap. 2 et 3). L'Union, qui réunit plusieurs fédérations nationales de yoga et plusieurs traditions de yoga, est l'une des premières institutions à mettre en place, en 1976, un diplôme à l'intention des enseignants de yoga. Les caractéristiques de cette formation sont identifiées à travers l'analyse des curriculums mis en place par les formateurs de l'Union (chap. 4). Les acteurs prennent soin de motiver les spécificités de leur enseignement - celles qu'ils revendiquent et celles dont leurs adversaires les accusent - par des notions empruntées aux textes indiens du yoga et par la construction d'une « scène autorisante », le Congrès annuel de yoga de Zinal (chap. 5). Ce travail étudie la mise en place, par l'Union, d'un discours de la « pédagogie européenne du yoga » et d'une logique d'alliance entre certains lignages européens de yoga et celui de T. Krishnamacharya pour revendiquer des innovations dans la transmission du yoga en Europe : par exemple, la promotion des Yoga-Sūtra, le respect des différences individuelles chez l'élève, l'autorité féminine sur le yoga et la réhabilitation d'un christianisme alternatif. Ce travail démontre aussi que, dans le contexte contemporain, le yoga est un lieu de débats entre une conception traditionnelle et initiatique de la transmission et une conception pédagogique imprégnée de valeurs égalitaires et libertaires. Le travail identifie les points d'achoppement de cette rencontre autour des notions de la transmission indienne telle qu'adhikāra (l'éligibilité différenciée) ou sraddhā (la confiance dans le maître) en concluant par une analyse de la négociation de l'autorité spirituelle entre T.K.V. Desikachar et ses élèves (chap. 6).

Iowa Workforce Monthly, February 2009, Issue 2

Highlights: * Whether you’re looking for a job or seeking to bolster your credentials, earning a Career Readiness Certificate (CRC) gives you proof of your job skills....pg. 2 * Michelle Frey was laid off in 2003. She worked with the WIA program to research and look into careers that would suit her....pg. 2 * Currently, over 450 participants (laborers) are involved in the Emergency Public Jobs (EMJ) program ....pg. 3 * Established in 1999, the first two New Iowan Centers were opened in Muscatine and Sioux City, the eastern and western doors to Iowa....pg. 3 * We appreciate the feedback we get from our customers. Read a few noteworthy comments we’ve received....pg. 4

Iowa Workforce Monthly, December 2009, Issue 11

Highlights: * During 2009, IWD staff members participated in a 5-day Kaizen event designed to streamline the collection of employers’ delinquent unemployment insurance (UI) taxes……………………………pg. 2 * Beginning January 15, the Iowa Department of Revenue web site will feature links to companies that provide online filing of both federal and Iowa income tax returns………pg. 2 * Recently, OSHA Inspectors Lonnie Majerus and Don Peddy visited Hannah, Inc. in Sioux City………………………………………………pg. 2 * Looking for a new job when you are over the age of 50 poses a whole new set of challenges…………………………………………pg. 3 * Over the last year, IWD has been working on an Integration Project that will change the way services are delivered to customers………pg. 3

2012-2016 Iowa Transportation Improvement Program

The Iowa Transportation Improvement Program (Program) is published to inform Iowans of planned investments in our state’s transportation system. The Iowa Transportation Commission (Commission) and Iowa Department of Transportation (Iowa DOT) are committed to programming those investments in a fiscally responsible manner. This document reflects Iowa’s multimodal transportation system by the inclusion of investments in aviation, transit, railroads, trails, and highways. A major component of this program is the highway section that documents programmed investments on the primary highway system for the next five years. A large part of funding available for highway programming comes from the federal government. Accurately estimating future federal funding levels is dependent on having a current enacted multi-year federal transportation authorization. The most recent authorization, Safe, Accountable, Flexible, Efficient Transportation Equity Act: A Legacy for Users (SAFETEA-LU), expired September 30, 2009, and to date it has been extended seven times because a new authorization has not yet been enacted. The current extension will expire September 30, 2011. This leads to significant uncertainty in federal funding; however, it is becoming evident that, in Federal Fiscal Year 2012 and beyond, federal funding revenue will likely be reduced by 25 percent from current levels in order to match revenue that flows into the Highway Trust Fund. This Program reflects this anticipated reduction in federal funding. While Iowa law does not require the adoption of a Program when federal transportation funding is being reauthorized, the Commission believes it is important to adopt a Program in order to continue on-going planning and project development efforts so that Iowa will be well positioned when a new authorization is adopted. However, it is important to recognize that, absent a federal authorization bill, there is significant uncertainty in the forecast of federal revenues. The Commission and the Iowa DOT will continue to monitor federal revenues and will adjust future investments as needed to maintain a fiscally responsible Program. For 2012-2016, approximately $2.3 billion is forecast to be available for highway right of way and construction. In developing the highway section of the Program, the Commission’s primary investment objective remains stewardship (i.e. safety, maintenance and preservation) of Iowa’s existing highway system. Over $1.3 billion is programmed in FY2012 through FY2016 for preservation of Iowa’s existing highway system and for enhanced highway safety features. The highway section also includes significant interstate investments on I-29 in Sioux City, I-29/80/480 in Council Bluffs, and I-74 in Bettendorf/Davenport. The FY2016 programming for construction on I-74 in Bettendorf/Davenport is the first of several years of significant investments that will be monitored for available funding. Approximately $200 million of the investments on these three major urban interstate projects address preservation needs. In total, approximately $1.5 billion is programmed for highway preservation activities for 2012- 2016. Another highway programming objective is maintaining the scheduled completion of capacity and economic development projects. Projects that were previously scheduled to be completed within the previous Program continue on their current schedule. However, due to the reduction of projected federal revenues, the Commission has delayed by one year the initiation of construction of all multi-year non-Interstate capacity and economic development projects that cannot be completed within this Program. These projects are U.S. 20 in Woodbury County, U.S. 30 in Benton County, U.S. 61 in Louisa County, and Iowa 100 in Linn County. The Iowa DOT and Commission appreciate the public’s involvement in the state’s transportation planning process. Comments received personally, by letter or through participation in the Commission’s regular meetings or public input meetings held around the state each year, are invaluable in providing guidance for the future of Iowa’s transportation system. It should be noted that this document is a planning guide. It does not represent a binding commitment or obligation of the Commission or Iowa DOT, and is subject to change.

Raja-Yoga : Histoire et tradition. Vol 7 : Glossaire de culture indienne

Voici rassemblées en un ouvrage les philosophies, les origines et les filiations du Yoga, plus particulièrement du Raja-Yoga, dans une vision plurielle et chronologique. Le lecteur au fil des textes sélectionnés prend conscience des moyens extraordinaires et exigeants développés par les sages de l'Inde pour répondre aux questions universelles du sens de la vie et de sa finalité. À l'opposé de l'esprit occidental, qui s'appuie sur la dialectique pour explorer le monde, le Yoga se défie du seul intellect, et privilégie l'expérience de soi. Les témoignages et les révélations d'êtres spirituels, tels que Patanjali, Vivekananda ou Ram Chandra, montrent que le chemin de la connaissance passe par soi, le chercheur étant à la fois l'objet de l'expérience, l'observateur et la conscience transformée. S'adressant à chacun de nous dans sa quête de sens et de vérité, le Raja-Yoga est une science, une méthode de réalisation de soi vivante qui, tout en s'inscrivant dans une tradition religieuse et philosophique, reste libre d'évoluer et de répondre aux besoins de l'homme à chaque époque. Ce coffret a eu pour désir de mettre à disposition d'un public occidental la spiritualité de l'Inde vue par elle-même, sous l'angle du Raja-Yoga. L'intérêt porté par des universitaires occidentaux à cette démarche a contribué à mettre en valeur l'apport remarquable des chercheurs indiens, praticiens et érudits, autour d'un sujet sur lequel il n'existait pas d'étude approfondie. Pour la première fois, le Raja-Yoga révèle sa noblesse et son efficacité dans sa dimension de science spirituelle ouverte à tous.

[Illustrations de Nouveaux voyages aux Indes occidentales.] / De Saint Aubin [des.] ; Le Capitaine Bossu, [aut. du texte]; C. Beurlier, (grav.]

Comprend : [Frontispice de la première partie : Indien d'Amérique septentrionale. Coffre et objets symbolisant les richesses du Nouveau Monde.] Frontispice. [cote : microfilm m 1238/R41224] ; [pl. en reg. p.148 : Monsieur de Belle-Isle captif des Indiens Attakapas, délivré par un groupe d'Indiens envoyés par Monsieur de Saint-Denis. Amérique.] II. Partie. [cote : microfilm m 1238/R41224] ; [pl. en reg. p.197 : moeurs et coutumes des Indiens d'Amérique. Décapitation d'un Indien Collapissas. Application de la Loi du Talion, en réparation de la mort d'un Indien Chatas : un père se fait décapiter à la place de son fils Tichou Mingo. ; [Frontispice de la deuxième partie : Moeurs et coutumes des Indiens d'Amérique. Messager Indien portant une lettre.] IIè. Partie. Frontis. [cote : microfilm m 1238/R41224]

[Illustrations de Génie du Christianisme ou beautés de la religion chrétienne] / A.Villerey, grav. ; Dambrun, grav. [et al...]; Chateaubriand, aut. du texte

Comprend : [Tome I. Frontispice : la Foi chrétienne commandant aux Arts et aux travaux des hommes.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome I. Pl. en reg. p.110 : Chapitre XI. L'extrême-onction.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome I. Pl. en reg. p.319 : Livre V. Partie I. On se console par la douleur.] L'une apportoit son enfant mort, l'autre son enfant vivant (...) Elle mettoient ensuite leurs enfants sur une branche de catalpa, et les balançoient ensemble, en chantant des airs de leurs pays. Hélas! ces jeux maternels, qui souvent endormoient l'innocence, ne pouvoient réveiller la mort! [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome II. Pl. en reg. p.239 : Partie II. Livre IV. Les passions. Amélie décidée à rentrer au couvent.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome II. Pl. en reg. p.250 : Partie II. Livre IV. Les passions. Chateaubriand guettant la fenêtre d'Amélie au couvent.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome III. Pl. en reg. p.368 : Partie III. Livre VI. La mort d'Atala. Le Père Aubry et Chactas enterrent Atala.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome III. Pl. en reg. p.372 : Partie III. Livre VI. Chactas pleure sur la tombe d'Atala.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome IV. Pl. en reg. p.167 : Partie IV. Livre III. Chapitre VI. Vue générale du Clergé. Un moine Trappiste.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635] ; [Tome IV. Pl. en reg. p.217 : Partie IV. Livre III. Chapitre VI. Vue générale du Clergé. Un missionnaire remonte le Rio de la Plata pour évangéliser les Indiens.] [Cote : Res D 5716/Microfilm R 122368 à 122370 et R 132635]

Settlement At Culverts, May 1984

Research project HR-219 was sponsored by the Iowa Highway Research Board and the Iowa Department of Transportation. The funding authorized from the Primary Road Research Fund was $11,200. The author wishes to express his appreciation to Iowa DOT personnel for their participation in the research. The special features were incorporated into the plans by Road Design personnel. Office of Materials personnel developed the proportions for the flowable mortar. Project inspection was provided by the Creston Resident Engineer and his staff. The excellent cooperation of the contractors contributed to the success of the research. The prime contractor was Irving F. Jensen Company, Inc. of Sioux City, Iowa who retained Reilly Construction Company of Ossian, Iowa and GNA Concrete, Inc. of Grimes, Iowa as subcontractors for the special culvert backfilling.