Assessing the physical environment of older people’s residential care facilities: development of the Swedish version of the Sheffield Care Environment Assessment Matrix (S-SCEAM)

Background There is emerging evidence that the physical environment is important for health, quality of life and care, but there is a lack of valid instruments to assess health care environments. The Sheffield Care Environment Assessment Matrix (SCEAM), developed in the United Kingdom, provides a comprehensive assessment of the physical environment of residential care facilities for older people. This paper reports on the translation and adaptation of SCEAM for use in Swedish residential care facilities for older people, including information on its validity and reliability. Methods SCEAM was translated into Swedish and back-translated into English, and assessed for its relevance by experts using content validity index (CVI) together with qualitative data. After modification, the validity assessments were repeated and followed by test-retest and inter-rater reliability tests in six units within a Swedish residential care facility that varied in terms of their environmental characteristics. Results Translation and back translation identified linguistic and semantic related issues. The results of the first content validity analysis showed that more than one third of the items had item-CVI (I-CVI) values less than the critical value of 0.78.  After modifying the instrument, the second content validation analysis resulted in I-CVI scores above 0.78, the suggested criteria for excellent content validity. Test-retest reliability showed high stability (96% and 95% for two independent raters respectively), and inter-rater reliability demonstrated high levels of agreement (95% and 94% on two separate rating occasions). Kappa values were very good for test-retest (κ= 0.903 and 0.869) and inter-rater reliability (κ= 0.851 and 0.832). Conclusions Adapting an instrument to a domestic context is a complex and time-consuming process, requiring an understanding of the culture where the instrument was developed and where it is to be used. A team, including the instrument’s developers, translators, and researchers is necessary to ensure a valid translation and adaption. This study showed preliminary validity and reliability evidence for the Swedish version (S-SCEAM) when used in a Swedish context. Further, we believe that the S-SCEAM has improved compared to the original instrument and suggest that it can be used as a foundation for future developments of the SCEAM model.

Evaluating quality of life in mercury intoxicated people in urban-industrial environments through short-form 36 application

Context and objective: Records of contact with mercury (Hg) exist for more than 3500 years and several problems related to the use of this element can be noticed. Considering inexistence of current reports about it, quality of life perception evaluation was studied in people chronically intoxicated by mercury in an industrial environment. Design and setting: This is a cross-sectional descriptive observational study. Information from 47 urban-industrial workers from lamps manufacturing in São Paulo, clinically diagnosed as intoxicated by mercury and currently followed by the Occupational Health Service of Faculdade de Medicine da Universidade de São Paulo, with average age of 41.7 years old, was considered. Methods: SF36 questionnaire application was performed, with inferences tested by χ-square proof, by Spearman linear correlation and Mann-Whitney non-parametric test, adopting p < 0.05 as significant level. Results: In the eight domains, observed medians are 40% for physical functioning; 0 for physical function; 30% for body pain; 30% for general health; 22.2% for vitality; 50% for social functioning; 0 for emotional role and 36% for mental health. Correlation between age and SF36 domains does not reveal statistical significance, except for physical functioning, indicating that lower scores presented by older people in this domain are not followed by changes on other ones. Conclusions: Values obtained in people chronically intoxicated by mercury are actually lower, in the motor and mental scope components. Some instruments domains are higher for men than for women. Older ages are inversely associated to good performance in physical function domain. © Copyright Moreira Jr. Editora. Todos os direitos reservados.

Influence of chronic exercise on serum cortisol levels in older adults

The circulating level of cortisol is regulated by the hypothalamic-pituitary-adrenal axis through a neuroendocrine feedback circuit. This circuit can be activated by physiological stimuli such as stress, diseases, and exercise. High levels of serum cortisol hormone normally occur as a byproduct of aging, and can cause several types of damage to the organism and exacerbate immunosenescence. There is a great deal of variability in the cortisol response with regard to type, intensity, volume, and frequency of exercise. However, these relationships have been extensively studied with respect to the acute effects of exercise. Despite the well-known effects of acute exercise on cortisol response, it is unclear how it is affected by chronic exercise and the aging process. Therefore, the aim of this study was to conduct a review of studies that attempt to analyze the influence of chronic exercise on serum cortisol hormone in older people. In order to accomplish this goal, a review from 1970 to June 2012 period was performed using the following databases: Biological Abstracts, PsycINFO, PubMed/Medline, and the Web of Science. Eight articles met the criteria used in this study. Based on the included articles, chronic exercise may influence the serum levels of cortisol levels in older people. Despite this evidence, these results may not be generalized to the entire population of older people, given the few number of studies and especially because the studies showed diversity in variables and methodologies. © 2013 European Group for Research into Elderly and Physical Activity (EGREPA).

Tonsilar metastases of melanoma in an older person

We presented a rare case of metastasis of melanoma in palatine tonsils alerting healthcare professionals to this diagnose in black oral lesions. © The Author 2013. Published by Oxford University Press on behalf of the British Geriatrics Society. All rights reserved.

Electromyographic patterns of lower limb muscles during apprehensive gait in younger and older female adults

Objective: Investigate the influence of apprehensive gait on activation and cocontraction of lower limb muscles of younger and older female adults. Methods: Data of 17 younger (21.47±2.06 yr) and 18 older women (65.33±3.14. yr) were considered for this study. Participants walked on the treadmill at two different conditions: normal gait and apprehensive gait. The surface electromyographic signals (EMG) were recorded during both conditions on: rectus femoris (RF), vastus lateralis (VL), vastus medialis (VM), biceps femoris (BF), tibialis anterior (TA), gastrocnemius lateralis (GL), and soleus (SO). Results: Apprehensive gait promoted greater activation of thigh muscles than normal gait (F=5.34 and p=0.007, for significant main effect of condition; RF, p=0.002; VM, p<0.001; VL, p=0.003; and BF, p=0.001). Older adults had greater cocontraction of knee and ankle stabilizer muscles than younger women (F=4.05 and p=0.019, for significant main effect of groups; VM/BF, p=0.010; TA/GL, p=0.007; and TA/SO, p=0.002). Conclusion: Apprehensive gait promoted greater activation of thigh muscles and older adults had greater cocontraction of knee and ankle stabilizer muscles. Thus, apprehensive gait may leads to increased percentage of neuromuscular capacity, which is associated with greater cocontraction and contribute to the onset of fatigue and increased risk of falling in older people. © 2013 Elsevier Ltd.

Representações sociais de professores e alunos sobre envelhecimento humano e educação em um programa de Universidade Aberta à Terceira Idade

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Toward a system of basic cash transfers for children and older persons: An estimation of efforts, impacts and possibilities in Latin America

This paper seeks to estimate the costs and impacts of expanding the coverage and improving the quality of cash transfers to older people and to families with younge children in the countries of Latin America.

Envelhecimento e transtornos mentais mais comuns no idoso: representações sociais de cuidadores, profissionais de saúde e idosos de Botucatu

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Estudo SABE: Sintomas depressivos em idosos do município de São Paulo

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Prevalência e fatores de risco para carreamento de Staphylococcus aureus resistente à meticilina em idosos institucionalizados na cidade de Bauru-SP

Pós-graduação em Doenças Tropicais - FMB

Qualidade de vida no envelhecimento: situação dos idosos assistidos em unidades de saúde da família do município do interior paulista

Pós-graduação em Enfermagem (mestrado profissional) - FMB

Humanização na atenção básica de saúde na percepção de idosos

O objetivo deste estudo foi analisar a percepção do idoso quanto ao cuidado humanizado na atenção básica de saúde, com enfoque sobre os aspectos do atendimento ambulatorial que interferem na qualidade do atendimento. Para isso, realizou-se um estudo do tipo transversal, abrangendo todas as unidades básicas de saúde de um município do interior do Estado de São Paulo, por meio de entrevistas dirigidas aos idosos que frequentavam essas unidades. O instrumento utilizado foi desenvolvido pela Organização Mundial da Saúde (OMS), que, em busca de maior objetividade para a avaliação da qualidade do cuidado à saúde, propôs o conceito de responsividade, para referir-se aos elementos não diretamente ligados ao estado de saúde, e sim aos envolvidos no atendimento acolhedor e resolutivo com responsabilidade e vínculo. Dessa forma, os domínios de responsividade avaliados foram: pronta atenção, dignidade, comunicação, autonomia, escolha dos profissionais, confidencialidade e estrutura física e conforto. Os resultados foram analisados através do software Epi Info 3.5.2. Verificou-se que alguns domínios da atenção em saúde, altamente valorizados pelos idosos, tiveram desempenho bem inferior, como: Autonomia, em que apenas 54,4% tiveram liberdade para tomar decisões sobre sua saúde ou tratamento; e Comunicação, em que 67,6% não obtiveram informações sobre outros tipos de tratamentos ou exames e 79,2% não tiveram oportunidade para esclarecimentos quanto às dúvidas sobre o tratamento. Sugere-se, portanto, mudanças nos serviços de atenção básica à saúde prestados, principalmente quando se trata de idosos, uma população especial que necessita receber uma assistência diferenciada.

Factors associated with the prevalence of hypertension and control practices among elderly residents of São Paulo city, Brazil

The aim of this study was to analyze the prevalence of hypertension and control practices among the elderly. The survey analyzed data from 872 elderly people in São Paulo, Brazil, through a cluster sampling, stratified according to education and income. A Poisson multiple regression model checked for the existence of factors associated with hypertension. The prevalence of self-reported hypertension among the elderly was 46.9%. Variables associated with hypertension were self-rated health, alcohol consumption, gender, and hospitalization in the last year, regardless of age. The three most common measures taken to control hypertension, but only rarely, are oral medication, routine salt-free diet and physical activity. Lifestyle and socioeconomic status did not affect the practice of control, but knowledge about the importance of physical activity was higher among those older people with higher education and greater income. The research suggests that health policies that focus on primary care to encourage lifestyle changes among the elderly are necessary.

Recomendações de usabilidade e de acessibilidade em projetos de ambientes informacionais digitais para idosos

The usability and accessibility, when applied to digital information environments, provide ease of use and access to information, respectively. Thus, we aim to discuss these concepts and apply them in specific digital environments to the elderly through the documentary and bibliographic study of specific recommendations on projects for elderly users. This study was conducted in conjunction with students at the Universidade Aberta à Terceira Idade (UNATI) - UNESP - Marilia, who assisted in the classification of recommendations for usability and accessibility are essential (Priority 1), important (Priority 2) and optional (Priority 3). The results indicate the importance of this type of study for the digital and social inclusion of older people by facilitating elements of access and use of information, providing the building more inclusive informational architectures. The resulting recommendations can be used as a starting point for the design of digital environments for the elderly in a specific heuristic evaluation, for example. However, it remains important to the application of usability testing with users, including the application to validate these recommendations, since different contexts may arise from the implementation of different elements, resources and information services.