Significance of the preservation of the architectural heritage in relation to tourism

Destaca la importancia de considerar la preservacion del patrimonio arquitectonico como un aporte al desarrollo de proyectos turisticos.

A traição na canção de Gesta Renaut de Montauban: herança neotestamentária, ética cavaleiresca e evolução política na França do século XIII

Pós-graduação em História - FCLAS

Análise de vocábulos recorrentes e preferenciais na obra As mulheres de Tijucopapo, de Marilene Felinto, e na respectiva tradução para o inglês The women of Tijucopapo, realizada por Irene Mathews, com base em aspectos de normalização

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

A tradução e os prazeres o mundo de Clarice Lispector

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

A metamorfose seniana: poesia e crítica na obra de Jorge de Sena

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Branquinho da Fonseca e a vanguarda teatral: uma proposta de renovação do teatro em Portugal

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Um olhar atrás da escrita: o pensamento de Benedito Nunes sobre a Amazônia

Os trabalhos sobre os intelectuais brasileiros com atividades na Amazônia têm número reduzido e geralmente contêm lacunas, principalmente quando são analisados fora do contexto social, o que contribui para o desconhecimento das ideias desses pensadores. Assim, esta dissertação opta por metodologia de análise do pensamento de Benedito Nunes, com base em seus textos referentes à região amazônica, relacionando-os aos respectivos contextos de criação. Benedito nasceu e sempre morou em Belém. Tem produção intelectual expressiva. Notabilizou-se, no Brasil e no exterior, atuando nas áreas de filosofia e de crítica literária. Desenvolveu trabalhos seminais sobre Heidegger, Nietzsche, Guimarães Rosa e Clarice Lispector. Mas o pensador paraense também elaborou ensaios, concedeu entrevistas, escreveu prefácios, participou de debates e apresentou palestras com reflexões sobre história, sociedade e culturas da Amazônia, do Pará e de Belém. Nessa linha, portanto, reflete a respeito da sua própria região, aspecto que permite identificá-lo com o campo de estudos do pensamento social brasileiro. Este documento analisa onze textos do autor em pauta, devidamente contextualizados, com o objetivo de apresentar uma possibilidade nova de leitura da obra do professor Benedito: como intérprete da Amazônia que usa, para entender a região, o patrimônio do pensamento universal que apreendeu com sua esmerada formação. Assim, a dissertação inaugura a inclusão, como objeto de pesquisa das ciências sociais, dessa parte menos revelada do acervo interdisciplinar de Benedito, constituído durante trajetória intelectual singular.

A tradução e os prazeres vivos de descobrir o mundo de Clarice Lispector: uma análise comparativa de três obras de Clarice Lispector, traduzidas para o inglês, à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Portugal e Brasil: a imprensa literária e o início da imprensa ilustrada Portugal and Brazil: from literary

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Formação da literatura e constituição do Estado nacional

O objetivo deste trabalho é discutir questões literárias e históricas postas em pauta pelo livro Formação da literatura brasileira de Antonio Candido, cuja primeira edição é de 1959. Essa obra – ao reelaborar e procurar superar antigas referências vinculadas às datações e explicações das origens da literatura nacional – apresenta caráter inovador, o que, de um lado, a levou a ser um paradigma fundamental para a história e a crítica literária no país e, de outro lado, provocou muitas polêmicas e objeções. Partindo, portanto, da herança histórico-crítica precedente e incorporando muitos de seus elementos, o crítico repensa os marcos históricos, literários e culturais do surgimento da literatura no Brasil, ou seus momentos decisivos, tendo em vista a noção de sistema literário. Cinquenta anos após a publicação desse estudo, é oportuno e necessário, cremos, rediscutir e redefinir as demarcações histórico-literárias da criação ou da formação da literatura brasileira, por meio de uma leitura diversa do processo de organização do Estado e da nação no Brasil.

Paródia e ironia em moralités légendaires de jules laforgue

Jules Laforgue is a French Symbolist poet, he wrote poetry works such as Les complaintes, L’imitation de Notre-Dame, la lune, Le sanglot de la terre. In spite of mostly of symbolist poets write only poetry, he also dedicated himself to prose works such as Moralités Légendaires, a particular work in prose and extreme today as in the nineteenth century, he devoted himself to parody and irony. The novels that make up this book are the work of writing and tone of nuance. They refer to literary genres, without, however, respect their definitions. There are demarcation of famous texts, but that refer more to modes, themes, and aesthetic conventions. Here, the poet makes variations on familiar themes, and explore his Moralités arguments that belong to a cultural background: the myth of Hamlet, approached the novel here mentioned belong to a cultural heritage that an author set for posterity. In other novels, the author makes use of myths Greco-Latin and Judeo-Christian myths rewriting so parodic, ironic, looking for originality, doing the work of Symbolist and modern poet.

Toxic heritage: maternal transfer of pyrethroid insecticides and sunscreen agents in dolphins from Brazil

Pyrethroids (PYR) and UV filters (UVF) were investigated in tissues of paired mother-fetus dolphins from Brazilian coast in order to investigate the possibility of maternal transfer of these emerging contaminants. Comparison of PYR and UVF concentrations in maternal and fetal blubber revealed Franciscana transferred efficiently both contaminants to fetuses (F/M > 1) and Guiana dolphin transferred efficiently PYR to fetuses (F/M > 1) different than UVF (F/M < 1). PYR and UVF concentrations in fetuses were the highest-ever reported in biota (up to 6640 and 11,530 ng/g lw, respectively). Muscle was the organ with the highest PYR and UVF concentrations (p < 0.001), suggesting that these two classes of emerging contaminants may have more affinity for proteins than for lipids. The high PYR and UVF concentrations found in fetuses demonstrate these compounds are efficiently transferred through placenta. This study is the first to report maternal transfer of pyrethroids and UV filters in marine mammals.

Medium and large-sized mammals in a private reserve of natural heritage in the municipality of Jaú, São Paulo, Brazil

Medium and large-sized mammals control invertebrate and vertebrate populations and are important seed dispersers. These animals are losing their territory and living range due to deforestation and the fragmentation of natural areas, particularly in the Atlantic Forest and Cerrado. The Private Reserve of Natural Heritage (PRNH) Amadeu Botelho is isolated from other forest fragments and is thus a wildlife refuge in the region of Jaú, central-western region of state of São Paulo, southeastem Brazil. Animals as such as the puma (Puma concolor), ocelot (Leopardus pardalis) and jaguarundi (Puma yagouaroundi) have been sighted in the reserve by wildlife guards and residents. This reserve, which belongs to “Santo Antônio dos Ipês” farm, is surrounded by several plantations, and is very close to the center of the city of Jaú. In addition to surveying the mammal species in the reserve, this study diagnosed the influence of the farm’s activities and the proximity to the center of the municipality of Jaú on the fauna under study

Book Review of Archaeological Theory and the Politics of Cultural Heritage by Laurajane Smith

The passage of the Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA) in 1991 significantly changed the way archaeology would be done in the United States. This act was presaged by growing complaints and resentment directed at the scientific community by Native Americans over the treatment of their ancestral remains. Many of the underlying issues came to a head with the discovery and subsequent court battles over the 9,200-year-old individual commonly known as Kennewick Man. This had a galvanizing effect on the discipline, not only perpetuating the sometimes adversarial relationship between archaeologists and Native Americans, but also creating a rift between those archaeologists who understood Native American concerns and those who saw their ancestral skeletal remains representing the legacy of humankind and thus belonging to everyone. Similar scenarios have emerged in Australia.