Validation transculturelle de l'Oswestry disability index en français [Cross-cultural validation of the Oswestry disability index in French]

AIM: The aim of this study was to interpret and validate a French version of the Oswestry disability index (ODI), using a cross-cultural validation method. The validity and reliability of the questionnaire was assessed in order to ensure the psychometric characteristics. METHOD: The cross-cultural validation was carried out according to Beaton's methodology. The study was conducted with 41 patients suffering from low back pain. The correlation between the ODI and the Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), the medical outcome survey short form-36 (MOS SF-36) and a pain visual analogical scale (VAS) was assessed. RESULTS: The validity of the Oswestry questionnaire was studied using the Cronbach Alpha coefficient calculation: 0.87 (n=36). The significant correlation between the ODI and RMDQ was 0.8 (P<0.001, n=41) and 0.71 (P<0.001, n=36) for the pain VAS. The correlation between the ODI and certain subscales (physical functioning 0.7 (P<0.001, n=41), physical role 0.49 et bodily pain 0.73 (P<0.001, n=41)) of the MOS SF-36 were equally significant. The reproducibility of the ODI was calculated using the Wilcoxon matched pairs test: there was no significant difference for eight out of ten sections or for the final score. CONCLUSION: This French translation of the ODI should be considered as valid and reliable. It should be used for any future clinical studies carried out using French language patients. Complimentary studies must be completed in order to assess its sensitivity to change in the event of any modifications in the patients functional capacity.

False identity documents forensic profiling: study of known-sources and cross-border seizures

A forensic intelligence process was conducted over cross-border seizures of false identity documents whose sources were partly known to be the same. Visual features of 300 counterfeit Portuguese and French identity cards seized in France and Switzerland were observed and integrated in a structured database developed to detect and analyze forensic links. Based on a few batches of documents known to come from common sources, the forensic profiling method could be validated and its performance evaluated. The method also proved efficient and complementary to conventional means of detecting connections between cases. Cross-border links were detected, highlighting the need for more collaboration. Forensic intelligence could be produced, uncovering the structure of counterfeits' illegal trade, the concentration of their sources and the evolution of their quality over time. In addition, two case examples illustrated how forensic profiling may support specific investigations. The forensic intelligence process and its results will underline the need to develop such approaches to support the fight against fraudulent documents and organized crime.

Immune responses to JC virus in patients with multiple sclerosis treated with natalizumab: a cross-sectional and longitudinal study.

BACKGROUND: Natalizumab is used to prevent relapses and progression of disability in patients with multiple sclerosis but has been associated with progressive multifocal leukoencephalopathy (PML). We aimed to better understand the associations between JC virus, which causes PML, and natalizumab treatment. METHODS: We prospectively assessed patients with multiple sclerosis who started treatment with natalizumab. Blood and urine samples were tested for the presence of JC virus DNA with quantitative real-time PCR before treatment and at regular intervals after treatment onset for up to 18 months. At the same timepoints, by use of proliferation and enzyme-linked immunospot assays, the cellular immune responses against JC virus, Epstein-Barr virus, cytomegalovirus, myelin oligodendrocyte glycoprotein, and myelin oligodendrocyte basic protein (MOBP) were assessed. Humoral immune response specific to JC virus was assessed with an enzyme immunoassay. The same experiments were done on blood samples from patients with multiple sclerosis before and 10 months after the start of interferon beta treatment. FINDINGS: We assessed 24 patients with multiple sclerosis who received natalizumab and 16 who received interferon beta. In patients treated with natalizumab, JC virus DNA was not detected in the blood at any timepoint. However, JC virus DNA was present in the urine of six patients and in most of these patients the concentrations of JC virus DNA were stable over time. Compared with pretreatment values, the cellular immune response was increased to cytomegalovirus at 6 months, to JC virus at 1, 9, and 12 months, and to Epstein-Barr virus and MOBP at 12 months. Humoral responses remained stable. There were no increases in cellular immune responses specific to the viruses or myelin proteins in the 16 patients treated with interferon beta. INTERPRETATION: Natalizumab increases cellular immune responses specific to viruses and myelin proteins in the peripheral blood after 1 year, without evidence of viral reactivation. FUNDING: Swiss National Foundation, Swiss Society for Multiple Sclerosis, and Biogen Dompé.

Role of Age and Sex in the Diagnosis of Early-stage Malignant Melanoma: A Cross-Sectional study.

Age and sex have been identified as predictors of outcome in malignant melanoma (MM). This aim of this multicentre, cross-sectional study was to analyse the role of age and sex as explanatory variables for the diagnosis of thin MM. A total of 2430 patients with MM were recruited. Cases of in situ-T1 MM were more frequent than T2-T4 MM (56.26% vs. 43.74%). Breslow thickness increased throughout decades of life (analysis of variance (ANOVA) p < 0.001), with a weak correlation between Breslow thickness and patient's age (r   = 0.202, p < 0.001). Breslow thickness was significantly less in women (1.79 vs. 2.38 mm, p = 0.0001). Binary logistic regression showed a significant (p < 0.001) odds ratio for age 0-29 years (1.18), and 30-59 years (1.16), and for women (1.09). Age and sex explained 3.64% of the variation observed in Tis-T1 frequency (R2 = 0.0364). Age and sex appear to explain a low percentage of the variation in the early detection of MM.

1/2/20, arrivée de [Denis dit] Bertrand, [coureur belge] gagnant du cross de l'Intransigeant [au Bois de Boulogne, pelouse de la Muette] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57832

Fracture imaging within a granitic rock aquifer using multiple-offset single-hole and cross-hole GPR reflection data

The sparsely spaced highly permeable fractures of the granitic rock aquifer at Stang-er-Brune (Brittany, France) form a well-connected fracture network of high permeability but unknown geometry. Previous work based on optical and acoustic logging together with single-hole and cross-hole flowmeter data acquired in 3 neighbouring boreholes (70-100 m deep) has identified the most important permeable fractures crossing the boreholes and their hydraulic connections. To constrain possible flow paths by estimating the geometries of known and previously unknown fractures, we have acquired, processed and interpreted multifold, single- and cross-hole GPR data using 100 and 250 MHz antennas. The GPR data processing scheme consisting of timezero corrections, scaling, bandpass filtering and F-X deconvolution, eigenvector filtering, muting, pre-stack Kirchhoff depth migration and stacking was used to differentiate fluid-filled fracture reflections from source generated noise. The final stacked and pre-stack depth-migrated GPR sections provide high-resolution images of individual fractures (dipping 30-90°) in the surroundings (2-20 m for the 100 MHz antennas; 2-12 m for the 250 MHz antennas) of each borehole in a 2D plane projection that are of superior quality to those obtained from single-offset sections. Most fractures previously identified from hydraulic testing can be correlated to reflections in the single-hole data. Several previously unknown major near vertical fractures have also been identified away from the boreholes.

21/2/20 [i.e. 22/2/20, Juvisy, championnat de Paris de cross country], Guillemot : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58127

Clamart, 18-1-20, interclubs du comité de Paris, Denis gagnant [du cross-country] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57696

1/2/20, [Denis dit] Bertrand, [coureur belge] gagnant du cross de l'Intransigeant [au Bois de Boulogne, pelouse de la Muette] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57839

1/2/20, [Denis dit] Bertrand, [coureur belge] gagnant du cross de l'Intransigeant [au Bois de Boulogne, pelouse de la Muette] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57837

1/2/20, départ du cross de l'Intransigeant [au Bois de Boulogne, pelouse de la Muette] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57831

1/2/20, départ du cross de l'Intransigeant [au Bois de Boulogne, pelouse de la Muette] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57830