Rule-based grapheme-to-phoneme method for the Greek

This paper describes a trainable method for generating letter to sound rules for the Greek language, for producing the pronunciation of out-of-vocabulary words. Several approaches have been adopted over the years for grapheme-to-phoneme conversion, such as hand-seeded rules, finite state transducers, neural networks, HMMs etc, nevertheless it has been proved that the most reliable method is a rule-based one. Our approach is based on a semi-automatically pre-transcribed lexicon, from which we derived rules for automatic transcription. The efficiency and robustness of our method are proved by experiments on out-of-vocabulary words which resulted in over than 98% accuracy on a word-base criterion.

IPLR: An online resource for Greek word-level and sublexical information

We present a new online psycholinguistic resource for Greek based on analyses of written corpora combined with text processing technologies developed at the Institute for Language & Speech Processing (ILSP), Greece. The "ILSP PsychoLinguistic Resource" (IPLR) is a freely accessible service via a dedicated web page, at http://speech.ilsp.gr/iplr. IPLR provides analyses of user-submitted letter strings (words and nonwords) as well as frequency tables for important units and conditions such as syllables, bigrams, and neighbors, calculated over two word lists based on printed text corpora and their phonetic transcription. Online tools allow retrieval of words matching user-specified orthographic or phonetic patterns. All results and processing code (in the Python programming language) are freely available for noncommercial educational or research use. © 2010 Springer Science+Business Media B.V.

Construct and content validity of the Greek version of the birth satisfaction scale (G-BSS).

Background: ‘Birth Satisfaction’ is a term that encompasses a woman’s evaluation of her birth experience. The term includes factors such as her appraisal of the quality of care she received, a personal assessment of how she coped, and her reconstructions of what happened on that particular day. Her accounts may be accurate or skewed, yet correspond with her reality of how events unfolded. Objective: To evaluate properties of an instrument designed to measure birth satisfaction in a Greek population of postnatal women. Study design: We assessed factor structure, internal consistency, divergent validity and known-groups discriminant validity of the 30-item Greek Birth Satisfaction Scale – Long Form (30-item G-BSS-LF) and its revised version the 10-item Greek-BSS-Revised (10-item-G-BSS-R), using survey data collected in Athens. Participants: A convenience sample of healthy Greek postnatal women (n = 162) aged 22–46 years who had delivered between 34 and 42 weeks’ gestation. Results: The 30-item-G-BSS-LF performed poorly in terms of factor structure. The short-form 10-item-G-BSS-R performed well in terms of measurement replication of the English equivalent version as a multidimensional instrument. The short-form 10-item-G-BSS-R comprises three subscales which measure distinct but correlated domains of: (1) quality of care provision (4 items), (2) women’s personal attributes (2 items), and (3) stress experienced during labour (4 items). Key conclusions: The 10-item-G-BSS-R is a valid and reliable multidimensional psychometric instrument for measuring birth satisfaction in Greek postnatal women.

Dictionary of Continental Celtic Place-Names: A Celtic Companion to the Barrington Atlas of the Greek and Roman World

Falileyev, Alexander, in collaboration with Ashwin E. Gohil and Naomi Ward, Dictionary of Continental Celtic Place-Names: A Celtic Companion to the Barrington Atlas of the Greek and Roman World (CMCS Publications: Aberystwyth, 2010) Editor: Falileyev, Alexander in collaboration with Ashwin E. Gohil and Naomi Ward

Qualifying Cosmopolitanism? Solidarity, Criticism, and Michael Walzer's 'View from the Cave'

Erskine, Toni, 'Qualifying Cosmopolitanism? Solidarity, Criticism, and Michael Walzer's 'View from the Cave'', International Politics (2007) 44(1) pp.125-149 RAE2008

Women, Authorship and Literary Culture, 1690 - 1740

Prescott, S. (2003). Women, Authorship and Literary Culture, 1690 - 1740. Basingstoke: Palgrave Macmillan. RAE2008

James Joyce and the Problem of Psychoanalysis

Thurston, L. (2004). James Joyce and the Problem of Psychoanalysis. Cambridge: Cambridge University Press. RAE2008

The literary tradition to c. 1560

Williams, Gruffydd. 'The literary tradition to c. 1560', In: History of Merioneth, Vol. II: The Middle Ages (University of Wales Press, 2001), pp.507-628 RAE2008

Komizm w teorii i praktyce antycznej powieści greckiej

The topic of the study entitled humour in the ancient greek novels: the theoretical conceptions and the lite- rary practice is significance of humour in ancient Greek novels. In the first part of this study the theoretical aspects are examined with reference to the conceptions of contemporary researchers of Greek novels. The influence of the humour on the character of the world presented in particular novels is considered in the second part of the article.

Beyond Myth: in Search of Archaic Greek Theology

The author examines several passages from Homer, Hesiod and the Hymns for content appropriate for religious instruction, a function both traditionally attributed to those works (by Herodotus) and denied them (at the earliest, by Xenophanes). The issues cover theodicy, the nature of deities and their honours, the efficacy of prayer and the meaning of sacrifices and food offering.

O antropomorfizowaniu i potrzebie przedstawień figuralnych w sztuce greckiej

Estetyka w archeologii. Antropomorfizacje w pradziejach i starożytności, eds. E. Bugaj, A. P. Kowalski, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.

Reading Between the Lines: The Potential of Popular Young Adult Fiction in Adolescent Spiritual Formation

Popular culture is a powerful, shaping force in the lives of teenagers between the ages of fourteen through eighteen in the United States today. This dissertation argues the importance of popular fiction for adolescent spiritual formation and it investigates that importance by exploring the significance of narrative for theology and moral formation. The dissertation employs mythic and archetypal criticism as a tool for informing the selection and critique of narratives for use in adolescent spiritual development and it also incorporates insights gained from developmental psychology to lay the groundwork for the development of a curriculum that uses young adult fiction in a program of spiritual formation for teenagers in a local church setting. The dissertation defends the power of narrative in Christian theology and concludes that narrative shapes the imagination in ways that alter perception and are important for the faith life of teenagers in particular. I go on to argue that not all narratives are created equal. In using literary myth criticism in concert with theology, I use the two disciplines’ different aims and methods to fully flesh out the potential of theologies intrinsic to works meant for a largely secular audience. The dissertation compares various works of young adult fiction (M.T. Anderson’s Feed and Terry Pratchett’s Nation in dialogue with a theology of creation; Marcus Zusak’s I am the Messenger and Jerry Spinelli’s Stargirl in dialogue with salvation and saviors; and the four novels of Stephanie Meyer’s Twilight saga in dialogue with a theology of hope (eschatology). The dissertation explores how each theme surfaces (even if only implicitly) from both literary and theological standpoints. The dissertation concludes with a sample four-week lesson plan that demonstrates one way the theological and literary critique can be formed into a practical curriculum for use in an adolescent spiritual development setting. Ultimately, this dissertation provides a framework for how practitioners of young adult formation can select, analyze, and develop materials for their teenagers using new works of popular young adult fiction. The dissertation comes to the conclusion that popular fiction contains a wealth of material that can challenge and shape young readers’ own emerging theology.