Discurso sobre el derecho de testar : leido en el solemne acto de recibir la investidura de doctor en Derecho Civil y Canónico /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 24-01-1860.

Librería de jueces : utilísima y universal para toda clase de personas literatas... : Tomo II, en que por exposicion universal decisiva del Derecho canónico se explican sus titulos y leyes eclesiásticas... /

Mode of access: Internet.

Legitimación : discurso leído en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en Derecho civil y canónico /

En port.: Madrid, curso académico de 1861 a 1862.

Discurso sobre si conviene fijar el término de la patria potestad cuando el hijo no sale de ella por el casamiento y la velación :pronunciado en la Universidad Central... en el solemne acto de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Derecho, Sección de Derecho civil y canónico /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 19-06-1867.

[Juicio crítico de las Siete Partidas] : discurso leído en la Universidad Central por Don Miguel Vázquez de Baños en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en Derecho Civil y Canónico.

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, Sección de Derecho Civil y Canónico, leída el 16-12-1861.

Juicio critico del sistema foral : discurso leído en la Universidad Central en el acto solemne de recibir la investidura de doctor en Derecho Civil y canónico /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 21/01/1861.

Concilios provinciales : discurso pronunciado en la Universidad Central por José Correa Torrejón y Martranez, en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Derecho (sección de Derecho Civil y Canónico)

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, Sección de Derecho Civil y Canónico, leída el 15-10-1862.

¿Es justa la sociedad legal? ¿Son aceptables todas las disposiciones de nuestro derecho sobre la misma? : discurso leído en la Universidad Central por Manuel Bada y Bergua en el solemne acto de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Derecho, sección de Derecho Civil y Canónico.

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, Sección de Derecho Civil y Canónico, leída el 23-04-1862.

[Estado de las personas en la familia según las costumbres y leyes germánicas] : discurso leído en la Universidad Central por Pedro Prats y Caravent, en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Derecho, (sección de Derecho civil y canónico)

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, Sección de Derecho Civil y Canónico, leída el 30-04-1862.

Examen de las compañías mercantiles : su historia y sus ventajas : discurso compuesto para el ejercicio del grado de Doctor en Derecho Civil y Canónico y leído en el acto solemne de recibir su investidura en la Universidad Central /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 05-05-1862.

Verdadero fin de las penas : consideración sobre los principales requisitos que han de concurrir en ellas : discurso leído en la Universidad Central por José Pereyra y Lavin, en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Derecho, (sección de Derecho Civil y Canónico)

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 28-02-1862.

Los esponsales como requisito previo para el matrimonio, ¿deben conservarse por sus ventajas, o abolirse por sus inconvenientes? : discurso leído por Marcelino Flores de Prado en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Derecho, Sección de Derecho Civil y Canónico.

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 24-02-1862.

[¿Es justa la sociedad legal, son aceptables todas las disposiciones de nuestro derecho sobre la misma?] : Discurso leído en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en Derecho Civil y Canónico /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 19-01-1863.

El concepto de tolerancia en el derecho canónico

Se trata de delimitar el concepto de tolerancia respecto a otras instituciones canónicas como la disimulación y la dispensa. Se analizan las fuentes clásicas para conocer las razones de estas instituciones que flexibilizan la aplicación del derecho en el caso concreto.

Sobre la traducción jurídica y judicial. Estudio de la variación aplicado a la terminología del Derecho penal y procesal penal en español, francés y árabe

En la presenta tesis se analiza la problemática de la variación en la terminología del Derecho penal y procesal penal en español, francés y árabe en el contexto jurídico y judicial mediante el estudio comparado de sistemas jurídicos occidentales (España, Francia, Bélgica, Suiza y Canadá) y sistemas jurídicos árabes (Marruecos, Egipto, Jordania, Emiratos Unidos Árabes). La tesis se desarrolla en tres partes En la primera parte , se hace hincapié en la traducción e interpretación judiciales estrechamente ligadas al contexto de la cooperación judicial en materia penal a nivel comunitario e internacional; Asimismo, se hace necesaria una aproximación a los aspectos relativos a la formación académica y profesional de los futuros traductores e intérpretes judiciales, haciendo un breve repaso de las modalidades formativas en la traducción jurídica y judicial en las instituciones académicas nacionales (universidades, centros de formación etc.). Posteriormente, se profundiza en la traducción jurídica como traducción especializada, en las diferencias y similitudes que presenta con respecto a la traducción jurada y judicial. También, incluimos el tratamiento del lenguaje jurídico como lenguaje especializado antes de pasar a analizar los lenguajes jurídicos español, francés y árabe. La segunda parte de esta obra versa sobre los ordenamientos jurídicos de los países seleccionados y la variación lingüística y terminológica respectivamente. La importancia del estudio comparado entre los ordenamientos jurídicos en el orden penal nos permite entender los tipos de variación (lingüística y terminológica) que experimenta el lenguaje jurídico-judicial como revelación de las controversias existentes entre las culturas jurídicas que utilizan una misma lengua vehicular. En la tercera parte se plasma un extenso trabajo de campo mediante la extracción de unidades terminológicas en español, francés y árabe, que aparecen clasificadas en función de tres criterios: los delitos contenidos en los códigos penales; los procedimientos habituales en el orden penal; y las instituciones jurídicas y/o judiciales contenidas en las leyes procesales o en la ley orgánica del poder judicial. En cada ficha terminológica se expone el término normalizado en los diccionarios de la lengua meta con las variantes que detectamos en cada ordenamiento jurídico. Finalmente, a la luz de la terminología extraída, se lleva a cabo un análisis cuantitativo y cualitativo de los términos catalogados, su variación terminológica, la proporción de la variación denominativa (VD) y variación conceptual (VC) y su incidencia en el campo de la traducción judicial.