In memoriam: Dimitar Shishkov

Bulgarian and world computer science lost a prominent colleague: Dimitar Petrov Shishkov 22th January 1939, Varna – 8th March 2004, Sofia D. Shishkov graduated mathematics at Sofia University in 1962. In the last year of his studies he started a specialization as a programmer at the Joint Institute of Nuclear Research – Dubna which lasted three years. Then he worked at the Institute of Mathematics for two years. In 1966 D. Shishkov together with a group of experts transferred to the newly created Central Laboratory for Information Technologies. In 1976 he defended his PhD dissertation. He has been an associate professor in computer science at Sofia University since 1985 and a professor in computer science since 2000. His scientific interests and results were in the fields of computer architectures, computational linguistics, artificial intelligence, numerical methods, data structures, etc. He was remarkable with his teaching activities. D. Shishkov was the creator of high-quality software for the first Bulgarian electronic calculator “ELKA” – one of the first calculators in the world as well as for the series of next calculators and for specialized minicomputers. He was the initiator of the international project “Computerization of the natural languages”. He was a member of a range of international scientific organizations. Among his numerous activities was the organization of the I-st Programming competition in 1979. D. Shishkov was the initiator of sport dancing in Bulgaria (1967) and founder of the first sport-dancing high school education in the world. D. Shishkov was a highly accomplished person with a diversity of interests, with a developed social responsibility and accuracy in his work. In 1996 D. Shishkov was awarded with the International Prize ITHEA for outstanding achievements in the field of Information Theories and Applications. We are grateful to D. Shishkov for the chance to work together with him for establishment and development of IJ ITA.

Digital Preservation and Access to Cultural and Scientific Heritage: Presentation of the KT-DigiCult-BG Project

The fast development and wide application of digital methods, combined with broadened access to the Internet and falling computing costs, have created intense interest in electronic presentation and access to cultural and scientific heritage resources. Information technologies have offered cultural institutions new opportunities for the presentation of their holdings, which are now made accessible not only to the specialists, but also to the citizens and interested parties worldwide. The paper presents an overview of the Bulgarian experience in the field of digital preservation and access and on-going work on the project “Knowledge Transfer for the Digitisation of Scientific and Cultural Heritage to Bulgaria” (MTKD-CT-2004-509754) supported by the Marie Curie programme of the FP6 of the EC.

Representing of the Bulgarian Institutions: National Archives

Digitisation as an opportunity for Bulgarian National Archives to fulfill its functions as a heritage Institution and a government agency according to the new standards.

Faculty of Mathematics and Informatics, Sofia University

The Faculty of Mathematics and Informatics (FMI) of Sofia University “St. Kliment Ohridski” is briefly presented as an educational and research institution. The possible contribution of FMI to KT-DigiCULT-BG project is analyzed.

The Conception of Creation of Integrated Development Environment for Computer Training Systems

The various questions of creation of integrated development environment for computer training systems are considered in the given paper. The information technologies that can be used for creation of the integrated development environment are described. The different didactic aspects of realization of such systems are analyzed. The ways to improve the efficiency and quality of learning process with computer training systems for distance education are pointed.

Методы Интеграции Учебных Материалов для Дистанционного Обучения

The process of training is the most difficult for effective realization through information technologies. Is suggested the methods for the most complete implementation of original techniques of material description, ensuring versatility of development environment and functioning of interactive systems of training process. The given technology requires as the exact description of teaching model, as application of modern methods of development intelligent skills.

Teaching University-Level Mathematics Using Mathematica

This paper considers the use of the computer algebra system Mathematica for teaching university-level mathematics subjects. Outlined are basic Mathematica concepts, connected with different mathematics areas: algebra, linear algebra, geometry, calculus and analysis, complex functions, numerical analysis and scientific computing, probability and statistics. The course “Information technologies in mathematics”, which involves the use of Mathematica, is also presented - discussed are the syllabus, aims, approaches and outcomes.

Tessellation with some Irregular Poligons

An idea for the use of problems of tessellation with irregular polygons in the optional activities in Information Technologies teaching are presented.

Modernizing Legacy Physics Applications for Reuse in Web and SOA

This paper concerns the application of recent information technologies for creating a software system for numerical simulations in the domain of plasma physics and in particular metal vapor lasers. The presented work is connected with performing modernization of legacy physics software for reuse on the web and inside a Service-Oriented Architecture environment. Applied and described is the creation of Java front-ends of legacy C++ and FORTRAN codes. Then the transformation of some of the scientific components into web services, as well as the creation of a web interface to the legacy application, is presented. The use of the BPEL language for managing scientific workflows is also considered.

Processing of Byzantine Neume Notation in Ancient Historical Manuscripts

This article presents the principal results of the doctoral thesis “Recognition of neume notation in historical documents” by Lasko Laskov (Institute of Mathematics and Informatics at Bulgarian Academy of Sciences), successfully defended before the Specialized Academic Council for Informatics and Mathematical Modelling on 07 June 2010.

Method of Linear Programming as an Idea for High School Curriculum

2010 Mathematics Subject Classification: 97D40, 97M10, 97M40, 97N60, 97N80, 97R80

Основни учебни дейности при обучението по информационни технологии

Kosta Andreev Garov, Stefka Iordanova Aneva, Elena Hristova Todorova - This paper concerns the formulation and systematization of basic educational activities in training in Information Technologies. Educational activities are demonstrated throughout the performance of a specific Information technology lesson. The paper is meant for teachers in Information Technologies.

Digital Libraries and Portals Saving National Cultural Heritage (IMI–BAS Experience)

The current research activities of the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences (IMI—BAS) include the study and application of knowledge-based methods for the creation, integration and development of multimedia digital libraries with applications in cultural heritage. This report presents IMI-BAS’s developments at the digital library management systems and portals, i.e. the Bulgarian Iconographical Digital Library, the Bulgarian Folklore Digital Library and the Bulgarian Folklore Artery, etc. developed during the several national and international projects: - "Digital Libraries with Multimedia Content and its Application in Bulgarian Cultural Heritage" (contract 8/21.07.2005 between the IMI–BAS, and the State Agency for Information Technologies and Communications; - FP6/IST/P-027451 PROJECT LOGOS "Knowledge-on-Demand for Ubiquitous Learning", EU FP6, IST, Priority 2.4.13 "Strengthening the Integration of the ICT research effort in an Enlarged Europe" - NSF project D-002-189 SINUS "Semantic Technologies for Web Services and Technology Enhanced Learning". - NSF project IO-03-03/2006 ―Development of Digital Libraries and Information Portal with Virtual Exposition "Bulgarian Folklore Heritage". The presented prototypes aims to provide flexible and effective access to the multimedia presentation of the cultural heritage artefacts and collections, maintaining different forms and format of the digitized information content and rich functionality for interaction. The developments are a result of long- standing interests and work in the technological developments in information systems, knowledge processing and content management systems. The current research activities aims at creating innovative solutions for assembling multimedia digital libraries for collaborative use in specific cultural heritage context, maintaining their semantic interoperability and creating new services for dynamic aggregation of their resources, access improvement, personification, intelligent curation of content, and content protection. The investigations are directed towards the development of distributed tools for aggregating heterogeneous content and ensuring semantic compatibility with the European digital library EUROPEANA, thus providing possibilities for pan- European access to rich digitalised collections of Bulgarian cultural heritage.

Online Dictionary - Tool for Preservation of Language Heritage

The paper aims to represent a bilingual online dictionary as a useful tool helping preservation of the natural languages. The author focuses on the approach that was taken to develop compatible bilingual lexical database for the Bulgarian-Polish online dictionary. A formal model for the dictionary encoding is developed in accordance with the complex structures of the dictionary entries. These structures vary depending on the grammatical characteristics of Bulgarian headwords. The Web-application for presentation of the bilingual dictionary is also describred.

Visible and Invisible Bulgarian Heritage (One research under the Bulgarian Heritage published on the Web)

This paper dials with presentations of the Bulgarian Cultural and Historical Heritage in the Cyberspace. The study was taking place at the Information management course with bachelor students in Information Technologies, Information Brokerage and Information Security at the University of Library Studies and Information Technologies. The students describe about 300 different objectives – cultural and historical, material and immaterial.