Financial health, exports, and rm survival: Evidence from UK and French firms

We use firm level data to assess the role of exporting in the link between financial health and rm survival. The data are for the UK and France. We examine whether fi rms at diff erent stages of export activity (starters, exiters, continuers, switchers) react di fferently to changes in financial variables. In general, export starters and exiters experience much stronger adverse e ffects of fi nancial constraints for their survival prospects. By contrast, the exit probability of continuous exporters and export switchers is less negatively a ffected by financial characteristics. These relationships between exporting, finance and survival are broadly similar in the British and French sub-samples.

Singular integrals on Ahlfors-David regular subsets of the Heisenberg group

"Vegeu el resum a l'inici del document del fitxer adjunt."

Measurement of parent satisfaction in french-speaking PICUs: a need for translation and cultural adaptation of the empathic questionnaire

Background and aims: Family-centred care is an expected standard in PICU and parent reported outcomes are rarely measured. The Dutch validated EMPATHIC questionnaire provides accurate measures of parental perceptions of family-centred care in PICU. A French version would provide an important resource for quality control and benchmarking with other PICUs. The study aimed to translate and to assess the French cultural adaptation of the EMPATHIC questionnaire. Methods: In September 2012, following approval from the developer, translation and cultural adaptation were performed using a structured method (Wild et al. 2005). This included forward-backward translation and reconciliation by an official translator, harmonization assessed by the research team, and cognitive debriefing with the target users' population. In this last step, a convenience sample of parents with PICU experience assessed the comprehensibility and cultural relevance of the 65-item French EMPATHIC questionnaire. The PICUs in Lausanne, Switzerland and Lille, France participated. Results: Seventeen parents, including 13 French native and 4 French as second language speakers, tested the cognitive equivalence and cultural relevance of the French EMPATHIC questionnaire. The mean agreement for comprehensibility of all 65 items reached 90.2%. Three items fell below the cut-off 80% agreement and were revised for inclusion in the final French version. Conclusions: The translation and the cultural adaptation permitted to highlight a few cultural differences that did not interfere with the main construct of the EMPATHIC questionnaire. Reliability and validity testing with a new sample of parents is needed to strengthen the psychometric properties of the French EMPATHIC questionnaire.

Influence of mating on ovarian follicle development in Triatoma infestans (Klug, 1834)

This works examines the influence of mating on ovarian follicle development in Triatoma infestans. The observations were carried out on both virgin and mated females, wich were killed at various times after their emergence. There was no difference in the ovarian development of both experimental groups during the first gonadotrofic cycle. By the 7th day mated females as well as virgn females showed vitellogenic oocytes. The coriogenesis and ovulation process began on the 13th day after imaginal moulting. However we could observe that egg-laying was dependent on mating. Mated females laid eggs whereas virgin females did not lay eggs. However ovarian production was significantly greater in the mated females. It is suggested that in T. infestans mating stimulates egg-laying but it does not influence the oogenesis and ovulation process.

Introduction and spreading of Biomphalaria straminea (Dunker, 1848) (Mollusca: Pulmonata: Planorbidae) in Guadeloupe, French West Indies

The finding in 1985 of a well-established population of Biomphalaria straminea in a pond in Grande Terre of Guadeloupe constitutes a new species record for the freshwater molluscan fauna of that island. The following years a rapid extension of the species was documented on Grande Terre and Marie Galante. However, it was never found in the neighboring island of Basse Terre. The invasion of the whole hydrographic system of this island by Melanoides tuberculata during the last decade and the current presence of well-established and dense populations of this snail may explain the failure of the colonization by B. straminea.

A new species of Phyllodistomum Braun, 1899 (Digenea: Gorgoderidae) from Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824) (Siluriformes: Pimelodidae)

Phyllodistomum rhamdiae n. sp. is described based on specimens collected from the urinary bladder of freshwater catfishes, Rhmdia quelen, caught from the Guandu river, outskirts of Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil. The new species is characterized by its sucker width ratio equal to 1:1, by the large size of the gonads and their spatial arrangement.

I si deixem de parlar de preservació digital? Variacions sobre un tema de David Rosenthal, amb un poutpourri final amb la CDLib Orchestra

La preservació digital de la que parla la nostra literatura professional està plena de mites que pensem que s'han d'anar tombant un darrera l'altre, en aquesta presentació us els mencionarem.

An epidemiological and clinical approach to adolescent suicide. A comparison between suicidal and non-suicidal clinical groups in a health foundation center for French students.

Suicidal behaviour among young people represents a major public health problem. This study seeks to compare the major sociological, clinical, schooling and family features of suicidal and non-suicidal subgroups of adolescents hospitalised in the Health Foundation Center for French Students of neufmoutiers en Brie (France). All these adolescents suffered from the severe mental disorders. The adolescents from the suicidal subgroup presented significantly fewer psychoses and more mood disorders than those of the non-suicidal subgroup. Half of the patients from the suicidal subgroup presented some features of personality disorders, mostly borderline personality disorders. Nevertheless, their global functioning was more frequently improved between admission and discharge than was the case for the non-suicidal group.

The interaction between Poultry and Triatoma infestans Klug, 1834 (Hemiptera: Reduviidae) in an experimental model

This paper compares the predation pressure that ducks and chickens exert on triatomines. For the tests, these birds were placed in individual boxes together with a known number of Triatoma infestans and left to interact from 6 p.m. till the next morning, involving a long lasting period of complete darkness limited by two short-term periods of semi-darkness. There was a shelter which could prevent the bugs from being predated. The number of live and dead triatomines was recorded, considering missing bugs as predated by the birds. Ducks exhibited a greater predatory activity than chickens, that could be due to a long term active period at night while chickens sleep motionless from sunset to dawn. Surviving triatomines that had fed on chickens outnumbered those fed on ducks suggesting that these were less accessible to the triatomine biting. If ducks are better than chickens to detect and eat bugs and to interfere with their feeding in the field, an increase in duck number might help to diminish triatomine density. Further research is needed to determine the feasibility of application of these experimental results.

Présentation de l'adaptation française de « l'échelle de coparentage » de McHale pour familles avec jeunes enfants [Presentation of the french adaptation of McHale's coparenting scale for families with young children.]

The aim of this paper is to present McHale's coparenting scale,a self-administered questionnaire enabling assessment of the quality of coparenting, and first steps in structural and construct validation of the French version. A total of 41 French speaking Swiss families and 84 US families completed this questionnaire and the Dyadic Adjustment Scale, a measure of marital satisfaction. The results of the Swiss families correspond to those of US families: first, items distributed into four factors (family integrity, conflict, affection and disparagement) and second, a partial link was found between quality of coparenting and marital adjustment. This finding supports the construct validity of the questionnaire, reflecting the established link between these two family sub-systems. Given that coparenting quality has a major influence on children's socio-affective development, the questionnaire will find great use in assessing not just negative features of coparenting, such as conflicts and disparagement, but also positive components such as warmth and support. This will be an important asset for research as well as clinical purposes.

Biomphalaria subprona (Martens, 1899) (Gastropoda: Planorbidae)

A description is given of the shell, head-foot, pulmonary wall, reproductive system and radula of Biomphalaria subprona (Martens, 1899). A diagnosis between it and two other congeneric species under 10 mm in shell diameter occurring in Middle America (Biomphalaria helophila and B. schrammi) is presented.

A sure house studies on the dynastic promise to David in the books of Samuel

The dissertation studies the texts mentioning or alluding to the dynastic promise to David in the books of Samuel; in the concluding further perspectives it also overviews the occurrences of the promise in the books of Kings; in the appendix, it comments on the "Law of the King" in Deut 17,14-20, the last verse of which may contain an allusion to the Davidic promise. The study engages with recent discussion on the history of the text of 2 Sam 7. In a detailed textual commentary, it treats with all the differences between the main textual witnesses of the chapter, and apart from the evaluation of the individual variants, it attempts to answer the question whether the differences are due exclusively to the process of transmission, or they are of literary character. Special attention is paid to the value of 1 Chr 17 for the reconstruction of the oldest text of 2 Sam 7; the author hopes that the conclusions of this part of the dissertation may prove to be of some importance for a more general study of the reception of Samuel in Chronicles. The subsequent literary analysis of 2 Sam 7 and the other passages referring to the dynastic promise to David leads to two alternative datings of Nathan's oracle and consequently two alternative redactional hypotheses trying to give account of the emergence of the examined passages. In the concluding perspectives, the function of the promise in Samuel is compared with the occurrences of the motif in Kings; this comparison leads to tentative conclusions concerning the development of the relation of the two books.