聖經彚纂Sheng jing hui zuan.Collection des livres sacrés.

Contient : I, livre 1太上感應經Tai shang gan ying jing.Le Tai shang gan ying pian ; II, livre 1感應經解Gan ying jing jie.Le Tai shang gan ying pian, texte et commentaires ; III, livre 1玄天上帝金科玉律Xuan tian shang di jin ke yu lü.Lois de l'Empereur céleste ; IV, livre 1明袁了凡先生力行功過格Ming yuan liao fan xian sheng li xing gong ge ge.Échelle des mérites et des péchés, de Yuan Liao fan, de la dynastie des Ming ; V, livre 1明袁了凡先生四訓 。立命之學Ming yuan liao fan xian sheng si xun. Li ming zhi xue ; VI, livre 1積善之方Ji shan zhi fang ; VII, livre 1改過之法Gai ge zhi fa ; VIII, livre 1謙德之效Qian de zhi xiao ; IX, livre 1準提王菩薩神咒Zhun ti wang pu sa shen zhou.Invocation du bodhisattva roi Caṇḍī ; X, livre 1千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲神咒Qian shou qian yan guan shi yin pu sa guang da yuan man Wu ai da bei shen zhou.Sahasrabāhu saharākṣa avalokiteēvara bodhisattva mahāpūrṇāpratihata mahākāruṇikahṛdaya dhāraṇī sūtra ; XI, livre 1拔一切業障根本得生淨土陀羅尼Ba yi qie ye zhang gen ben de sheng jing tu tuo luo ni. Autre titre : 往生咒Wang sheng zhou.Dhāraṇī de la renaissance en Sukhāvatī ; XII, livre 1摩訶般若波羅蜜多心經Mo he ban ruo bai luo mi duo xin jing.Mahāprajn̄āpāramitā hṛdaya sūtra ; XIII, livre 2文昌孝經Wen chang xiao jing.Livre sacré de la piété filiale, par le dieu de la Littérature ; XIV, livre 2太上消劫梓潼本願眞經Tai shang xiao jie zi tong ben yuan zhen jing.Le vrai livre sacré des vœux du dieu de la Littérature ; XV, livre 2就劫寶經Jiu jie bao jing ; XVI, livre 2文昌應化張仙大眞人說注生延嗣妙應眞經Wen chang ying hua zhang xian da zhen ren shuo zhu sheng yan si miao ying zhen jing.Le vrai livre sacré de l'obtention, par grâce divine, de la longévité et de la postérité ; XVII, livre 2文昌帝君陰隲文Wen chang di jun yin zhi wen ; XVIII, livre3關聖帝君降筆忠義眞經Guan sheng di jun jiang bi zhong yi zhen jing. Autre titre : 關聖帝君感應忠義神武眞經Guan sheng di jun gan ying zhong yi shen Wu zhen jing.Livre sacré de la fidélité, révélé par le dieu de la Guerre ; XIX, livre 3關聖覺世經Guan sheng jue shi jing ; XX, livre 3謨訓Mu xun.Instructions ; XXI, livre 3降鸞寶訓Jiang luan bao xun.Précieuses instructions révélées ; XXII, livre 3關夫子筆帖九則Guan fu zi bi tie jiu ze.Neuf règles dictées par le dieu de la Guerre ; XXIII, livre 3關聖帝君封號Guan sheng di jun feng hao.Titres du dieu de la Guerre ; XXIV, livre 3關聖譜敘 。再敘 。世系宗圖Guan sheng pu xu. Zai xu. Shi xi zong tu.Table généalogique du dieu de la Guerre, avec deux préfaces ; XXV, livre 3關聖帝君世家Guan sheng di jun shi jia.Annales de la famille du dieu de la Guerre ; XXVI, livre 3關聖帝君實錄Guan sheng di jun shi lu.Vie du dieu de la Guerre ; XXVII, livre 3關聖帝君感應神武傳Guan sheng di jun gan ying shen Wu zhuan.Histoire des miracles du dieu de la Guerre ; XXVIII, livre 4玉歷鈔傳警世Yu li chao chuan jing shi. Sous titre : 玉帝慈恩纂載通行世間男婦改悔前非准贖罪惡玉歴Yu di ci 'en zuan zai tong xing shi jian nan fu gai hui qian fei zhun shu zui e yu li.Exemples de châtiment et de rachat des châtiments par le repentir ; XXIX, livre 4謹集增勸敬信懺悔Jin ji zeng quan jing xin chan hui.Conseils de repentir ; XXX, livre 4鈔傳玉歴超度亡母夢驗Chao chuan yu li chao du wang mu mong yan.Songe au sujet d'une mère défunte ; XXXI, livre 4玉歴鈔傳敬信福報求已堂李氏謹集Yu li chao chuan jing xin fu bao qiu yi tang li shi jin ji.Exemples de rétribution rapportés par Li, de la salle Qiu yi ; XXXII, livre 5廣生延壽錄Guang sheng yan shou lu.Recueil relatif à la vie et à la longévité ; XXXIII, livre 5遵訓自敘Zun xun zi xu.Préface de l'auteur pour l'Observation des instructions ; XXXIV, livre 5禮佛日期Li fo ri qi.Dates des fêtes du Bouddha ; XXXV, livre 5聖神寶誕日期Sheng shen bao dan ri qi.Dates des fêtes anniversaires de naissance des divinités taoïstes ; XXXVI, livre 5救苦感應膏 。丹方Jiu ku gan ying gao. Dan fang.Formules de remèdes

天主聖教聖人行實Tian zhu sheng jiao sheng ren xing shi.

Vie des Saints.Par le P. Alfonso Vagnoni, Jésuite (1566-1640 ; noms Chinois Gao Yi zhi Ze sheng). Préface de l'auteur ; table en tête de chaque livre (apôtres, pontifes, martyrs, confesseurs, ermites, vierges, veuves). Gravé à l'église Chao xing de Wu lin (1629).7 livres.

聖母行實Sheng mu xing shi.

Vie de la Sainte Vierge.Par le P. Vagnoni ; avec une introduction du P. Giacomo Rho, Jésuite (1590-1638 ; noms Chinois Luo Ya gu Wei shao). Réédition de l'église Da yuan à Canton (1680).3 livres.

Français 1801

Contient : 1° « Les Revelacions que Nostre Dame fist à saincte Elizabeth » ; 2° « Comme l'en aprent à bien mourir » ; 3° « Le Livre monseigneur saint AUGUSTIN des parlemens de l'ame à Dieu » ; 4° Fragments ascétiques (fol. 32) : « Misere... de la vie de l'omme ; De la lumiere de Dieu ; De la vie contemplative » ; etc ; 5° « Le Regrez de Nostre Dame » sur « la mort de son filz Jhesu Crist », attribué à saint BERNARD ; 6° Oraisons diverses en prose et en vers ; 7° « La Vie saincte Margarite » ; 8° Oraisons diverses en prose et en vers ; 9° « L'Aguillon d'amour » divin [par St BONAVENTURE]

進呈書像Jin cheng shu xiang.

Contient : I天主正道解略Tian zhu zheng dao jie lüe ; IIJin cheng shu xiang

衫松行實Shan song xing shi.

Vie de Samson.Avec d'autres extraits de l'Écriture ; sans auteur ni date.

聖史Sheng shi.

Histoire sainte.Sur les Machabées.55 feuillets.

天主聖教實錄Tian zhu sheng jiao shi lu.

Véritable exposé de la religion chrétienne.Par le P. Michaele Ruggieri, Jésuite (1543-1607 ; noms Chinois Luo Ming jian Fu chu), avec introduction de l'auteur (1584) et autorisation du P. Furtado.16 sections.

Tian zhu shi yi.

Autre édition, de la salle Yan yi ; table pour chaque livre.

寰宇始末Huan yu shi mo.

Sur la création et la fin du monde.Par le P. Vagnoni.2 livres.

身後編Shen hou bian.

De la vie future.Traité du P. Luo Bai La min, expliqué par le P. Lazare Cattaneo, Jésuite (1560-1640 ; noms Chinois Ge Ju jing Yang feng) ; rédigé par Zhang Geng. Introduction non datée.2 livres (58 sections).

萬物始元Wan wu shi yuan.

Du principe des êtres.Attribué au P. Buglio.52 sections (128 feuillets).

提正編Ti zheng bian.

Considérations sur les mystères de la foi.Par le P. Jérôme de Gravina, Jésuite (1603-1662 ; noms Chinois Jia Yi mu Jiu zhang). Gravé à l'église de Hai yu avec l'autorisation du P. Simon da Cunha, Jésuite (1587-1660 ; noms Chinois Qu Xi man Fu yi). Préface (1659) par Tong Guo qi, de Dai yuan.6 livres.

辨惑論Bian huo lun.

Traité sur quelques difficultés dogmatiques.Par Qian Ming yin Tian mu, de Hai yu ; publié par le P. de Gravina. Texte avec notes dans la marge supérieure.4 feuillets.

釋客問Shi ke wen.

Réponse aux questions d'un hôte.Par le P. Lu Ming en, Augustinien (Benavente ?) ; préface de l'auteur (1694).2 livres (103 sections).