Koun Men Tahchem ; Ghazali ya Ghazali / David Benarouche, chant [acc. instr.]

[Traditions. Afrique du Nord. Maroc]

Ychit Aak Ajam ; Salou Ya Hibad / Troupe Haim Attar, chant [acc. voc. et instr.]

[Traditions. Afrique du Nord. Maroc]

Une campagne en Kabylie : récit d'un chasseur d'Afrique ; Les années de collège de Maître Nablot ; Une veillée au village ; Le pâté de lapin / par Erckmann-Chatrian ; illustrés de 22 dessins par Théophiles Schuler ; gravures par Pannemaker

Collection : Contes et romans alsaciens

Ingreso de Assia Djebar en la Académie Française

La novelista y cineasta Assia Djebar (seudónimo de Fatima-Zohra Imalayène, nacida en Cherchell, Argelia, en 1936) fue elegida por los miembros de la Académie Française el 16 de junio de 2005 para formar parte de esta prestigiosa institución. Djebar, en tanto que mujer, engrosa la magra cuota de féminas en la Académie, que alcanza con ella un raquítico 10% (Djebar es la cuarta mujer, frente a 36 hombres). Sin embargo, lo más novedoso de su incorporación a la Académie Française no es su sexo sino su origen argelino. Francia ha mantenido y todavía mantiene una relación de amor y odio con su ex-colonia más afrancesada y más rebelde (la guerra de la independencia argelina duró casi diez años y costó miles de vidas). Los argelinos, por su parte, comparten esa fascinación y ese rechazo ¿comprensible: la guerra terminó hace tan sólo cuatro décadas y muchos de sus supervivientes todavía siguen vivos¿ hacia su ex-metrópolis, que en el plano cultural continúa ejerciendo una influencia innegable. La prueba de este sentimiento ambiguo es la reacción de la intelectualidad argelina al reconocimiento de la obra de Djebar que significa su elección para ingresar en la Académie: después de ignorarla e incluso despreciarla, el país se enorgullece de su hija predilecta y se apropia de su triunfo y, al mismo tiempo, lo desproporcionado de su reacción la asimila a la del alumno aplicado felicitado por su maestro.