Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history

Greek speakers say "ovpa", Germans "schwanz'' and the French "queue'' to describe what English speakers call a 'tail', but all of these languages use a related form of 'two' to describe the number after one. Among more than 100 Indo-European languages and dialects, the words for some meanings (such as 'tail') evolve rapidly, being expressed across languages by dozens of unrelated words, while others evolve much more slowly-such as the number 'two', for which all Indo-European language speakers use the same related word-form(1). No general linguistic mechanism has been advanced to explain this striking variation in rates of lexical replacement among meanings. Here we use four large and divergent language corpora (English(2), Spanish(3), Russian(4) and Greek(5)) and a comparative database of 200 fundamental vocabulary meanings in 87 Indo-European languages(6) to show that the frequency with which these words are used in modern language predicts their rate of replacement over thousands of years of Indo-European language evolution. Across all 200 meanings, frequently used words evolve at slower rates and infrequently used words evolve more rapidly. This relationship holds separately and identically across parts of speech for each of the four language corpora, and accounts for approximately 50% of the variation in historical rates of lexical replacement. We propose that the frequency with which specific words are used in everyday language exerts a general and law-like influence on their rates of evolution. Our findings are consistent with social models of word change that emphasize the role of selection, and suggest that owing to the ways that humans use language, some words will evolve slowly and others rapidly across all languages.

The relationship between phonological awareness and word reading accuracy in Oriya and English: A Study of Oriya-speaking fifth-graders

This study investigated the relationships between phonological awareness and reading in Oriya and English. Oriya is the official language of Orissa, an eastern state of India. The writing system is an alphasyllabary. Ninety-nine fifth grade children (mean age 9 years 7 months) were assessed on measures of phonological awareness, word reading and pseudo-word reading in both languages. Forty-eight of the children attended Oriya-medium schools where they received literacy instruction in Oriya from grade 1 and learned English from grade 2. Fifty-one children attended English-medium schools where they received literacy instruction in English from grade 1 and in Oriya from grade 2. The results showed that phonological awareness in Oriya contributed significantly to reading Oriya and English words and pseudo-words for the children in the Oriya-medium schools. However, it only contributed to Oriya pseudo-word reading and English word reading for children in the English-medium schools. Phonological awareness in English contributed to English word and pseudo-word reading for both groups. Further analyses investigated the contribution of awareness of large phonological units (syllable, onsets and rimes) and small phonological units (phonemes) to reading in each language. The data suggest that cross-language transfer and facilitation of phonological awareness to word reading is not symmetrical across languages and may depend both on the characteristics of the different orthographies of the languages being learned and whether the first literacy language is also the first spoken language.

The distinct contributions of age of acquisition and word frequency in auditory word perception

We report two studies of the distinct effects that a word's age of acquisition (AoA) and frequency have on the mental lexicon. In the first study, a purely statistical analysis, we show that AoA and frequency are related in different ways to the phonological form and imageability of different words. In the second study, three groups of participants (34 seven-year-olds, 30 ten-year-olds, and 17 adults) took part in an auditory lexical decision task, with stimuli varying in AoA, frequency, length, neighbourhood density, and imageability. The principal result is that the influence of these different variables changes as a function of AoA: Neighbourhood density effects are apparent for early and late AoA words, but not for intermediate AoA, whereas imageability effects are apparent for intermediate AoA words but not for early or late AoA. These results are discussed from the perspective that AoA affects a word's representation, but frequency affects processing biases.

Unwanted memories of assault: what intrusion characteristics are associated with PTSD?

Intrusive memories are common in the immediate aftermath of traumatic events, but neither their presence or frequency are good predictors of the persistence of posttraumatic stress disorder (PTSD). Two studies of assault survivors, a cross-sectional study (N = 81) and a 6-month prospective longitudinal study (N = 73), explored whether characteristics of the intrusive memories improve the prediction. Intrusion characteristics were assessed with an Intrusion Interview and an Intrusion Provocation Task. The distress caused by the intrusions, their "here and now" quality, and their lack of a context predicted PTSD severity. The presence of intrusive memories only explained 9% of the variance of PTSD severity at 6 months after assault. Among survivors with intrusions, intrusion frequency only explained 8% of the variance of PTSD symptom severity at 6 months. Nowness, distress and lack of context explained an additional 43% of the variance. These intrusion characteristics also predicted PTSD severity at 6 months over and above what could be predicted from PTSD diagnostic status at initial assessment. Further predictors of PTSD severity were rumination about. the intrusive memories, and the ease and persistence with which intrusive memories could be triggered by photographs depicting assaults. The results have implications for the early identification of trauma survivors at risk of chronic PTSD. (c) 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

'Word-learning wizardry' at I;6

This article explores whether infants are able to learn words as rapidly as has been reported for preschoolers. Sixty-four infants aged 1;6 were taught labels for either two moving images or two still images. Each image-label pair was presented three times, after which comprehension was assessed using an adaptation of the intermodal preferential looking paradigm. Three repetitions of each label were found to be sufficient for learning to occur, fewer than has previously been reported for infants under two years. Moreover, contrary to a previous finding, learning was equally rapid for infants who were taught labels for moving versus still images. The findings indicate that infants in the early stages of acquiring a vocabulary learn new word-referent associations with ease, and that the learning conditions that allow such learning are less restricted that was previously believed.