Architecture de l'Information : un terrain ethnographique en archives médicales

Basé sur une expérience de terrain en archives médicales analysée notamment à l'aide de notions issues de l'ethnométhodologie, cet article entend revenir sur des aspects généralement invisibles de l'architecture de l'information telles les activités et personnes qui assurent sa production et son maintien. Utilisant la notion d'équipement des documents, nous proposons une incursion dans le monde de ceux qui réalisent ces opérations au quotidien, et produisent, par leur activité, une architecture de l'information située à partir de leurs compétences spécifiques. Nous discutons notamment des pratiques relatives à la numérisation des documents dans le contexte d'une architecture globale.

cGMP-dependent protein kinase type I is implicated in the regulation of the timing and quality of sleep and wakefulness.

Many effects of nitric oxide (NO) are mediated by the activation of guanylyl cyclases and subsequent production of the second messenger cyclic guanosine-3',5'-monophosphate (cGMP). cGMP activates cGMP-dependent protein kinases (PRKGs), which can therefore be considered downstream effectors of NO signaling. Since NO is thought to be involved in the regulation of both sleep and circadian rhythms, we analyzed these two processes in mice deficient for cGMP-dependent protein kinase type I (PRKG1) in the brain. Prkg1 mutant mice showed a strikingly altered distribution of sleep and wakefulness over the 24 hours of a day as well as reductions in rapid-eye-movement sleep (REMS) duration and in non-REM sleep (NREMS) consolidation, and their ability to sustain waking episodes was compromised. Furthermore, they displayed a drastic decrease in electroencephalogram (EEG) power in the delta frequency range (1-4 Hz) under baseline conditions, which could be normalized after sleep deprivation. In line with the re-distribution of sleep and wakefulness, the analysis of wheel-running and drinking activity revealed more rest bouts during the activity phase and a higher percentage of daytime activity in mutant animals. No changes were observed in internal period length and phase-shifting properties of the circadian clock while chi-squared periodogram amplitude was significantly reduced, hinting at a less robust oscillator. These results indicate that PRKG1 might be involved in the stabilization and output strength of the circadian oscillator in mice. Moreover, PRKG1 deficiency results in an aberrant pattern, and consequently a reduced quality, of sleep and wakefulness, possibly due to a decreased wake-promoting output of the circadian system impinging upon sleep.

quantiNemo: an individual-based program to simulate quantitative traits with explicit genetic architecture in a dynamic metapopulation.

quantiNemo is an individual-based, genetically explicit stochastic simulation program. It was developed to investigate the effects of selection, mutation, recombination and drift on quantitative traits with varying architectures in structured populations connected by migration and located in a heterogeneous habitat. quantiNemo is highly flexible at various levels: population, selection, trait(s) architecture, genetic map for QTL and/or markers, environment, demography, mating system, etc. quantiNemo is coded in C++ using an object-oriented approach and runs on any computer platform. Availability: Executables for several platforms, user's manual, and source code are freely available under the GNU General Public License at http://www2.unil.ch/popgen/softwares/quantinemo.

Effect of transnasal insufflation on sleep disordered breathing in acute stroke: a preliminary study.

BACKGROUND AND PURPOSE: Sleep disordered breathing (SDB) is frequent in acute stroke patients and is associated with early neurologic worsening and poor outcome. Although continuous positive airway pressure (CPAP) effectively treats SDB, compliance is low. The objective of the present study was to assess the tolerance and the efficacy of a continuous high-flow-rate air administered through an open nasal cannula (transnasal insufflation, TNI), a less-intrusive method, to treat SDB in acute stroke patients. METHODS: Ten patients (age, 56.8 ± 10.7 years), with SDB ranging from moderate to severe (apnea-hypopnea index, AHI, >15/h of sleep) and on a standard sleep study at a mean of 4.8 ± 3.7 days after ischemic stroke (range, 1-15 days), were selected. The night after, they underwent a second sleep study while receiving TNI (18 L/min). RESULTS: TNI was well tolerated by all patients. For the entire group, TNI decreased the AHI from 40.4 ± 25.7 to 30.8 ± 25.7/h (p = 0.001) and the oxygen desaturation index >3% from 40.7 ± 28.4 to 31 ± 22.5/h (p = 0.02). All participants except one showed a decrease in AHI. The percentage of slow-wave sleep significantly increased with TNI from 16.7 ± 8.2% to 22.3 ± 7.4% (p = 0.01). There was also a trend toward a reduction in markers of sleep disruption (number of awakenings, arousal index). CONCLUSIONS: TNI improves SDB indices, and possibly sleep parameters, in stroke patients. Although these changes are modest, our findings suggest that TNI is a viable treatment alternative to CPAP in patients with SDB in the acute phase of ischemic stroke.

[Palerme. Éléments d'architecture]

Référence bibliographique : Weigert, 315

Subjective mental time: the functional architecture of projecting the self to past and future.

Abstract Human experience takes place in the line of mental time (MT) created through 'self-projection' of oneself to different time-points in the past or future. Here we manipulated self-projection in MT not only with respect to one's life events but also with respect to one's faces from different past and future time-points. Behavioural and event-related functional magnetic resonance imaging activity showed three independent effects characterized by (i) similarity between past recollection and future imagination, (ii) facilitation of judgements related to the future as compared with the past, and (iii) facilitation of judgements related to time-points distant from the present. These effects were found with respect to faces and events, and also suggest that brain mechanisms of MT are independent of whether actual life episodes have to be re-experienced or pre-experienced, recruiting a common cerebral network including the anteromedial temporal, posterior parietal, inferior frontal, temporo-parietal and insular cortices. These behavioural and neural data suggest that self-projection in time is a fundamental aspect of MT, relying on neural structures encoding memory, mental imagery and self.

Childhood epilepsy with neuropsychological regression and continuous spike waves during sleep: epilepsy surgery in a young adult.

We describe the case of a man with a history of complex partial seizures and severe language, cognitive and behavioural regression during early childhood (3.5 years), who underwent epilepsy surgery at the age of 25 years. His early epilepsy had clinical and electroencephalogram features of the syndromes of epilepsy with continuous spike waves during sleep and acquired epileptic aphasia (Landau-Kleffner syndrome), which we considered initially to be of idiopathic origin. Seizures recurred at 19 years and presurgical investigations at 25 years showed a lateral frontal epileptic focus with spread to Broca's area and the frontal orbital regions. Histopathology revealed a focal cortical dysplasia, not visible on magnetic resonance imaging. The prolonged but reversible early regression and the residual neuropsychological disorders during adulthood were probably the result of an active left frontal epilepsy, which interfered with language and behaviour during development. Our findings raise the question of the role of focal cortical dysplasia as an aetiology in the syndromes of epilepsy with continuous spike waves during sleep and acquired epileptic aphasia.

Bone mineral density (BMD), micro-architecture estimation (TBS) and vertebral fracture assessment (VFA) extracted from a single DXA device in combination with clinical risk factors improve significantly the identification of women at high risk of fracture.

Osteoporosis (OP) is a systemic skeletal disease characterized by a low bone mineral density (BMD) and a micro-architectural (MA) deterioration. Clinical risk factors (CRF) are often used as a MA approximation. MA is yet evaluable in daily practice by the trabecular bone score (TBS) measure. TBS is very simple to obtain, by reanalyzing a lumbar DXA-scan. TBS has proven to have diagnosis and prognosis values, partially independent of CRF and BMD. The aim of the OsteoLaus cohort is to combine in daily practice the CRF and the information given by DXA (BMD, TBS and vertebral fracture assessment (VFA)) to better identify women at high fracture risk. The OsteoLaus cohort (1400 women 50 to 80 years living in Lausanne, Switzerland) started in 2010. This study is derived from the cohort COLAUS who started in Lausanne in 2003. The main goal of COLAUS is to obtain information on the epidemiology and genetic determinants of cardiovascular risk in 6700 men and women. CRF for OP, bone ultrasound of the heel, lumbar spine and hip BMD, VFA by DXA and MA evaluation by TBS are recorded in OsteoLaus. Preliminary results are reported. We included 631 women: mean age 67.4 ± 6.7 years, BMI 26.1 ± 4.6, mean lumbar spine BMD 0.943 ± 0.168 (T-score − 1.4 SD), and TBS 1.271 ± 0.103. As expected, correlation between BMD and site matched TBS is low (r2 = 0.16). Prevalence of VFx grade 2/3, major OP Fx and all OP Fx is 8.4%, 17.0% and 26.0% respectively. Age- and BMI-adjusted ORs (per SD decrease) are 1.8 (1.2-2.5), 1.6 (1.2-2.1), and 1.3 (1.1-1.6) for BMD for the different categories of fractures and 2.0 (1.4-3.0), 1.9 (1.4-2.5), and 1.4 (1.1-1.7) for TBS respectively. Only 32 to 37% of women with OP Fx have a BMD < − 2.5 SD or a TBS < 1.200. If we combine a BMD < − 2.5 SD or a TBS < 1.200, 54 to 60% of women with an osteoporotic Fx are identified. As in the already published studies, these preliminary results confirm the partial independence between BMD and TBS. More importantly, a combination of TBS subsequent to BMD increases significantly the identification of women with prevalent OP Fx which would have been misclassified by BMD alone. For the first time we are able to have complementary information about fracture (VFA), density (BMD), micro- and macro architecture (TBS and HAS) from a simple, low ionizing radiation and cheap device: DXA. Such complementary information is very useful for the patient in the daily practice and moreover will likely have an impact on cost effectiveness analysis.

Of great tits and fleas: sleep baby sleep

Many bird parasites reduce their hosts' fitness and, as a consequence, anti-parasite behaviour such as preening and nest sanitation has evolved. These activities are time consuming and, during the day, compete directly with time devoted to foraging and food provisioning to nestlings. Moreover, infested hosts may have to allocate extra time to foraging in order to compensate for the energy loss that ectoparasites impose on the nestlings and parents. Alternatively, brooding females could, at the expense of sleeping, allocate more time to preening and nest sanitation at night. If sleeping has a short-term restoring function, one may then expect a reduction in feeding efficiency of sleep-deprived females. In this study, the effect of a haematophagous ectoparasite, the hen flea, on the activity budgets of breeding female great tits during the day and at night was investigated experimentally. Time allocated to nest sanitation increased only slightly from 0.6 % of daytime in ectoparasite-free nests to 2.8% of daytime in infested nests, thus demonstrating the higher priority given to food provisioning than parasite control. Females in infested nests reduced their sleeping time significantly (73.5% of night-time in parasite-free nests versus 48.1% in infested nests). The time freed from the reduction of sleeping time was mainly used for nest sanitation (8.3% of night-time in parasite-free nests versus 27.1% in infested nests). Despite this strong decrease in sleeping time, there was no effect of ectoparasites on the females' rate of food provisioning to nestlings.

Durée et structure du sommeil et risques métaboliques et cardiovasculaires = [Sleep structure and cardiometabolic disorders]

Introduction : Plusieurs études épidémiologiques et de laboratoire basées sur des estimations subjectives de la durée et de la qualité du sommeil suggèrent que celles-ci pourraient être associées à une augmentation du risque de troubles métaboliques ou cardiovasculaires. Objectif : Dans cette étude nous avons examiné les associations entre les caractéristiques du sommeil évaluées objectivement par Polysomnographie (PSG) et le syndrome métabolique ainsi que ses composants (hypertension, diabète, obésité). Matériel et méthodes : Nous avons analysé les données de 2162 sujets de la population générale (dont le 51.2% étaient des femmes, âge moyen : 58.4±11.1 ans, fourchette d'âge: 40.5-84.4) qui ont participé à l'étude Hypnolaus. Tous les sujets ont eu une évaluation clinique et biologique et ils ont bénéficié d'une PSG complète à domicile. Résultats : Les analyses univariées ont montré que les sujets présentant un syndrome métabolique avaient une diminution du temps total de sommeil, du sommeil lent profond, du sommeil paradoxal et de l'efficacité du sommeil, ainsi qu'une augmentation de l'index de microéveils par rapport aux sujets qui n'avaient pas un syndrome métabolique. Nous avons aussi trouvé des différences significatives de la structure du sommeil en fonction de la présence ou de l'absence d'hypertension, de diabètes et de surpoids/obésité. Cependant, ces différences s'atténuent après ajustement pour des facteurs confondants (âge, genre, tabagisme, prise d'alcool, activité physique, médicaments qui affectent le sommeil, dépression, santé globale et indice de masse corporelle). Seules des différences marginales, non statistiquement significatives, persistaient dans le modèle multiajusté et après stratification en fonction de la présence de troubles respiratoires au cours du sommeil. Conclusions: Dans cet échantillon de la population générale nous avons mis en évidence des associations significatives entre la structure du sommeil et le syndrome métabolique ainsi que ses composants. Cependant, ces associations ne sont pas indépendantes des autres facteurs de risque cardiométabolique connus. Nous en concluons que les variations normales de la durée et de la structure du sommeil contribuent peu ou pas au syndrome métabolique et ses troubles associés.