Growth for Europe – Is the Juncker Plan the answer? EPC Discussion Paper, 20 March 2015

Executive Summary. The euro area is still suffering from low growth and high unemployment. For the recovery to become a reality, there needs to be a balance between fiscal discipline, supply side improvements and actions aimed at stimulating demand and growth. Increasing investment, both private and public, are important components in overcoming the recession. This becomes especially clear when comparing investment dynamics during the crisis with pre-crisis levels. Total investment is still much lower than before the crisis and public investment is well below its pre-crisis peak as well. In late November 2014, European Commission President Jean-Claude Juncker submitted a long-awaited proposal for a European Investment Plan that aims to stimulate private investment. Apart from the creation of the new European Fund for Strategic Investment (EFSI), through which private investors will receive public guarantees, the investment plan also aims to provide project assistance and improve the Single Market by removing sector-specific or other financial barriers to investment. While generally perceived as a first positive step towards increasing private investment, some commentators have expressed reservations about the plan. These include, among others, the lack of fresh money for the initial contributions to EFSI. Since a substantial amount of these contributions is reshuffled from other places in the European budget, the question was raised whether EFSI can fund additional projects or just replicates investment projects that would have happened without the plan. Other criticism relates to the high estimate of the expected leverage ratio of 1:15, and to the risk that the plan will only have a limited impact on stressed economies. The Juncker Plan addresses private investment, but so far there really is no clear strategy to stimulate productive public investment on the European and national level. Countries with fiscal space are reluctant to engage in higher spending, while those willing and in need of it the most are restricted by the rules. Member States and the Commission should therefore discuss options for further improving the euro area's economic governance. In addition to urging countries with fiscal space to increase investing in national public goods, investment could be treated with budget flexibility. One could, for instance, upgrade the importance of public investment in the European Semester. Additional deficit granted for public investment purposes could be attached to certain Country-Specific Recommendations. Another solution would be to allow some form of budget flexibility, such as the formulation of a new Golden Rule for productive public investment becoming part of the Stability and Growth Pact's application. Besides relying on a larger amount of flexibility in the rules, the Financial Transaction Tax (FTT) could be another solution to fund investment in European public goods. It will also be necessary to overcome the mistrust among Member States that is preventing further action. The political bargain of stronger conditionality, such as through contractual arrangements, could improve the situation. Increased trust will also be an important condition for tackling long-reaching economic governance reforms such as the creation of a Fiscal Capacity, which could take the form of a macroeconomic shock insurance. Such a Fiscal Capacity could make a real difference in providing the necessary funding to maintain productive public investment, even in times of deep recessions. The proposals presented do not attempt to be conclusive, but shall rather be an input for a wider debate on how to increase growth and employment in Europe. The paper draws heavily on the discussion of a Workshop on Growth and Investment, which the European Policy Centre (EPC) hosted on 10 December 2014 under Chatham-House Rule, with a group of economists and representatives from the European institutions.

The Political Response of Firms to the 1992 Single Market Program: The Case of the German Automobile Industry Pamela Camer. CES Germany & Europe Working Papers, No. 03.1, 1994

This paper examines the political responses of German automobile firms to the 1992 Single Market initiative. I argue that the decision by firms to try to influence EC policies depends on the perceived economic impact of the single market and ,the market alternative open to firms, while the decision on how to lobby depends on the size of the finn and the institutional and strategic environment in which a firm operates. I use this framework to explain why German automobile firms were slow in responding the single market initiative and why, when they did choose to lobby, the firms pursued different political strategies. The research suggests that we should not limit our studies to the political activity of trade associations and sectors, but should also examine the political strategies and activities of individual firms. It also suggests that, as integration efforts in Europe proceed, there is likely to be increased activity by individual firms and national associations because European trade associations may not be able to agree on specific EC policy proposals.

Gazprom’s evolving strategy in a new commercial and political context: how should the EU react? EPC Policy Brief, 27 April 2015

After years of unchallenged commercial domination of a sizeable portion of the EU's gas market, Gazprom is confronted with a statement of objections issued on 22 April by the EU Commission for abusing its dominant market position. The company was already prevented from going ahead with its South Stream project aimed at consolidating Gazprom's grip on Southeast Europe's markets by bypassing Ukraine – due to alleged non-compliance of intergovernmental agreements with the EU regulatory framework. Furthermore, it walked away from negotiations that could have allowed it to access more than 50% of the OPAL pipeline – an onshore branch of the offshore Russian German Nord Stream pipeline –, whilst its attempts to go downstream through the acquisition of European distribution and transmission operators, such as Wingas and DESFA, failed due to current political tensions and the risk of a negative Commission ruling on the operation. Does this mean that the Russian gas behemoth – so often portrayed as the energy arm of the Kremlin – is not so powerful after all? This Policy Brief aims to frame the erosion of Gazprom's power in a wider perspective, analysing its peculiar position at a time of transition, with the global gas business going from a sellers' to a buyers' market, and providing recommendations on how Europe should deal with it. It will be argued that Gazprom – despite still being affected by the Kremlin's political priorities – is moving towards more commercially sound behavior. The EU should profit from this evolution without being tempted by mercantilist options, and rather use the political momentum provided by the energy union to remove barriers to solidarity and to increase competition on the trading platforms.

The Services Dimension of TTIP. Paper No. 6 in the CEPS-CTR project “TTIP in the Balance’’ and CEPS Special Report No. 106, 8 May 2015

This CEPS Special Report examines the main facets of the debate about TTIP and services. First, it looks at the political and economic context and the various alternatives in terms of political support, stressing that only a partnership that ensures substantial economic gains will attract the support of the top policy-makers. Second, the paper makes the point that large economic gains in services require deep discussions on regulatory issues, and third, such discussions cannot rely on the negotiating techniques normally used for goods. There is thus a need to adopt a new approach, based on the mutual recognition and equivalence of regulations enforced in the services concerned, preceded by a mutual evaluation to grant such equivalence – all measures to be carried out by the regulatory bodies concerned, not by trade negotiators. This new game is a complex one but it has huge side benefits: it induces each TTIP partner to review the quality of their own regulations; it is at ease with the notion of a ‘living’ (evolving) agreement; and it can easily be open to third countries. All these benefits should reassure a general public that is fearful of a hastily baked deal.

This time it’s different: Turbo-charging regulatory cooperation in TTIP. Paper No. 7 in the CEPS-CTR project ‘TTIP in the Balance’ and CEPS Special Report No. 110/June 2015

Regulatory cooperation is both one of the most ambitious and contentious parts of the EU-US Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations. In this paper, having identified the many levels of international regulatory cooperation, we show that TTIP regulatory cooperation will be significant, but not ambitious, while political and legal limits on cooperation in both the EU and the US minimise the concerns. For transatlantic regulatory cooperation to work, it must accept these political and legal constraints, build trust and confidence among counterpart regulators so they see that their transatlantic partner can help them do their work better, and provide tools to help regulators on both sides make informed decisions while retaining their regulatory autonomy and accountability to their politicians and citizens. A TTIP that provides these tools – and some more detailed instruments to that effect – will be more ambitious than previous trade agreements, and should, over the longer term, provide both the economic and regulatory benefits that the two sides envisage. The paper incorporates comparisons with the relevant chapters of recent FTAs the US and the EU have concluded, so as to clarify the approaches and degrees of ambition in this area. This comparison suggests that the TTIP regulatory cooperation will probably be more ambitious in terms of commitments and have a wider scope than any of these FTAs.

Quantifying Non-Tariff Measures for TTIP. Paper No. 12 in the CEPS-CTR project ‘TTIP in the Balance’ and CEPS Special Report No. 116/July 2015

This paper provides an overview of methods employed to quantify non-tariff measures (NTMs) and then analyses their differences and looks at what these mean for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations. The authors find several similarities in the approaches taken. Because all studies conclude that NTMs matter, they argue that policy-makers are right to focus on ‘regulatory cooperation’ in TTIP. Given the significant differences in NTMs across sectors, policy-makers are urged to dive deep into sector-specific elements of NTMs and focus on those sectors where the largest potential gains can be made (i.e. where NTMs are highest, such as in agriculture, automobiles, steel, textiles and insurance services). An area identified for further research is the fact that unlike trade taxes (i.e. tariffs), regulatory barriers to trade are not generally targeted as the primary policy objective, but rather stem from other strategic policy concerns such as consumer safety and/or social and environmental protection. This element should be further investigated.

State Transformation and the European Integration Project. Lessons from the financial crisis and the Greek paradigm. CEPS Special Report No. 130/February 2016

The financial crisis that erupted in the eurozone not only affected the EU’s financial governance mechanisms, but also the very nature of state sovereignty and balances in the relations of member states; thus, the actual inequalities between the member states hidden behind their institutional equality have deteriorated. This transformation is recorded in the case law of the Court of Justice of the European Union and the member states’ constitutional courts, particularly in those at the heart of the crisis, with Greece as the most prominent example. It is the issue of public debt (sovereign debt) of the EU member states that particularly reflects the influence of the crisis on state sovereignty as well as the intensely transnational (intergovernmental) character of European integration, which under these circumstances takes the form of a continuous, tough negotiation. The historical connection between public debt (sovereign debt) and state sovereignty has re-emerged because of the financial crisis. This development has affected not only the European institutions, but also, at the member state level, the actual institutional content of the rule of law (especially judicial review) and the welfare state in its essence, as the great social and political acquis of 20th century Europe. From this perspective, the way that the Greek courts have dealt with the gradual waves of fiscal austerity measures and structural reforms from 2010 to 2015 is characteristic. The effect of the financial crisis on the sovereignty of the member states and on the pace of European integration also has an impact on European foreign and security policy, and the correlations between the political forces at both the national and European level, thus producing even more intense pressures on European social democracy. In light of the experience of the financial crisis, the final question is whether the nation state (given the large real inequalities among the EU member states) currently functions as a brake or as an engine for future European integration.

Great hatred, little room Northern Ireland and the European Union: Attitudes, perspectives and the role of religion. Bruges Political Research Papers 48/2015.

Little academic attention has been given to the study of Northern Irish Euroscepticism despite the fact that it is a unique and interesting example of citizens’ relationships with the EU. Northern Irish Euroscepticism is defined by the divergence in attitudes towards European integration between Catholics and Protestants. This is a divide that is rooted in historical and religious interpretations of the project, as well as the widespread belief that membership of the EU will somehow lead to a united Ireland. Membership in the EU has not had a significant political impact on Northern Ireland, with citizens’ attitudes being largely characterised by a clear lack of interest in the project. Participation at the European level provided limited opportunity for cooperation by both sides while it may be argued that European elections contributed to the sectarian divide.

Nord Stream II - yes or no? - Political decision of a political Commission. EPC Commentary, 14 June 2016

When the new European Commission started work in autumn 2014, the president of the Commission took great pride in calling it a ‘political Commission’, which will be big on big things and small on small. Whilst the EU is currently dealing with many crises, reality is that things do not come much bigger than Nord Stream II. Will this be a political Commission that stands by its principles, including respect for liberty, democracy, the rule of law and human rights? Will this Commission have the backbone to politically assess a project that threatens EU unity and its core values, undermines the Union’s commonly agreed commitment to building an Energy Union and facilitates Russia’s aggression against Ukraine? President Juncker’s controversial visit to Russia and meeting with President Putin on 16-17 June is a test-case: will this Commission be ready to defend its commitments and principles when discussing ‘economic issues’?

Agents et modèles de l'adaptation publicitaire en agence de communication marketing

L’industrie de la publicité doit se renouveler sans cesse pour suivre la réalité en constante évolution des entreprises et de leurs consommateurs, afin de produire des messages qui toucheront, séduiront, puis convaincront les publics visés. Différents facteurs socioéconomiques, politiques mais également technologiques incitent les annonceurs à orchestrer de vastes campagnes multilingues et multiculturelles, où est présentée une idée unique, conforme à l’identité de la marque, qui sera adaptée dans différents marchés. Il s’agit d’une stratégie très différente de celle de la création de campagnes propres à chaque culture, par des agences locales. Le choix de l’adaptation, motivé par des raisons économiques bien sûr, mais également stratégiques, entraîne une évolution de la perception de l’acte traduisant et de ses acteurs au sein du milieu du marketing et de la publicité. Alors que nous assistons à un rapprochement des industries du marketing et de la traduction, principalement dans les marchés secondaires comme le Québec, ce projet doctoral propose une réflexion traductologique sur la place que peut occuper l’adaptation dans une stratégie en publicité marketing, et sur les différentes fonctions que peut remplir un traducteur intégré à une équipe de spécialistes de la communication. Par ailleurs, de la réception du mandat d’adaptation à l’agence de marketing jusqu’à la diffusion du message dans la culture cible, nous explorons dans notre travail les différentes avenues que peut prendre le processus d’adaptation publicitaire. Cette thèse par articles comprend six publications en traductologie, publiées ou acceptées par des comités scientifiques, qui étudient la question de l’adaptation publicitaire sous un angle traductologique, mais ce travail multidisciplinaire s’inspire aussi des contributions des experts des études sur l’adaptation, la culture ainsi que la communication publicitaire. D’abord, le premier chapitre définit les notions de traduction, d’adaptation et d’appropriation auxquelles nous référerons tout au long de la thèse, et les situe dans le contexte de la communication promotionnelle internationale, notamment. Le deuxième chapitre dresse un portrait pratique et théorique de l’adaptation publicitaire, et porte sur les relations de travail entre le traducteur et les autres professionnels de l’agence. Nous y énumérons notamment les raisons de la progression du marché mondial de l’adaptation, comparativement à celui des multiples créations locales. Ensuite, le chapitre 3 définit les défis variés de l’adaptation publicitaire, et en présente une classification inspirée par la taxonomie de la théorie fonctionnaliste en traductologie, formée de quatre problèmes et deux difficultés traductionnels. Le chapitre 4 présente une réflexion sur les mécanismes intellectuels de l’adaptation publicitaire et sur les différentes lectures que le traducteur doit faire du texte source pour produire un message efficace, respectivement la lecture analytique (rationnelle et raisonnée), puis la lecture empathique, où il anticipe la réaction émotive des cibles. Le cinquième chapitre se concentre sur un aspect de la traduction audiovisuelle presque exclusive à l’industrie publicitaire : la double version, où le traducteur traduit non pas des dialogues apposés à l’image originale, mais plutôt le scénario dans son entièreté, afin de produire un nouveau message vidéo avec des acteurs appartenant à la culture cible. Enfin, notre sixième chapitre est une étude de cas menée en agence de publicité, qui analyse la pratique professionnelle de traducteurs dans leur environnement de travail, les mandats qui leur sont confiés ainsi que les ressources dont ils disposent. Ensemble, ces six chapitres visent à mieux faire connaître la démarche intellectuelle de l’adaptation publicitaire, à comprendre comment différents facteurs influencent le rôle du traducteur au sein d’une agence, à déterminer comment mieux préparer les professionnels de demain à exceller dans le marché très prometteur du marketing international, et à contribuer à l’avancement de la réflexion traductologique par l’étude d’un type de traduction spécialisée qui se démarque par ses pratiques et ses défis aussi intéressants qu’uniques.

Political parties and redemocratization in Uruguay /

"Paper prepared for the project "The Role of Political Parties in the Return to Democracy in the Southern Cone," sponsored by the Latin American Program of the Woodrow Wilson International Center for Scholars, and the World Peace Foundation."

The Italian political situation in the spring of 1954 /

"This paper prepared under contract for the Center for International Studies."

Farmers/Prairie Creek strategic planning study : Cook County, Illinois /

CD contains full text of the study and appendices.

Fiscal year 1996 strategic plan, July 1, 1995 /

"July 1, 1995."

Beyond Economics and Security: Strategic Export Control Practices in Advanced Countries

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06