Native language, spoken language, translation and trade

We construct new series for common native language and common spoken language for 195 countries, which we use together with series for common official language and linguis-tic proximity in order to draw inferences about (1) the aggregate impact of all linguistic factors on bilateral trade, (2) whether the linguistic influences come from ethnicity and trust or ease of communication, and (3) in so far they come from ease of communication, to what extent trans-lation and interpreters play a role. The results show that the impact of linguistic factors, all together, is at least twice as great as the usual dummy variable for common language, resting on official language, would say. In addition, ease of communication is far more important than ethnicity and trust. Further, so far as ease of communication is at work, translation and inter-preters are extremely important. Finally, ethnicity and trust come into play largely because of immigrants and their influence is otherwise difficult to detect.

Native language, spoken language, translation and trade

We construct new series for common native language and common spoken language for 195 countries, which we use together with series for common official language and linguis-tic proximity in order to draw inferences about (1) the aggregate impact of all linguistic factors on bilateral trade, (2) whether the linguistic influences come from ethnicity and trust or ease of communication, and (3) in so far they come from ease of communication, to what extent trans-lation and interpreters play a role. The results show that the impact of linguistic factors, all together, is at least twice as great as the usual dummy variable for common language, resting on official language, would say. In addition, ease of communication is far more important than ethnicity and trust. Further, so far as ease of communication is at work, translation and inter-preters are extremely important. Finally, ethnicity and trust come into play largely because of immigrants and their influence is otherwise difficult to detect.

A Framework for Analyzing Language and Welfare

The paper proposes a general model that will encompass trade and social benefits of a common language, a preference for a variety of languages, the fundamental role of translators, an emotional attachment to maternal language, and the threat that globalization poses to the vast majority of languages. With respect to people’s emotional attachment, the model considers minorities to suffer losses from the subordinate status of their language. In addition, the model treats the threat to minority language as coming from the failure of the parents in the minority to transmit their maternal language (durably) to their children. Some familiar results occur. In particular, we encounter the usual social inefficiencies of decentralized solutions to language learning when the sole benefits of the learning are communicative benefits (though translation intervenes). However, these social inefficiencies assume a totally different air when the con-sumer gains of variety are brought in. One fundamental aim of the paper is to bring together contributions to the economics of language from labor economics, network externalities and international trade that are typically treated separately.

A Framework for Analyzing Language and Welfare

The paper proposes a general model that will encompass trade and social benefits of a common language, a preference for a variety of languages, the fundamental role of translators, an emo-tional attachment to maternal language, and the threat that globalization poses to the vast ma-jority of languages. With respect to people’s emotional attachment, the model considers minor-ities to suffer losses from the subordinate status of their language. In addition, the model treats the threat to minority language as coming from the failure of the parents in the minority to transmit their maternal language (durably) to their children. Some familiar results occur. In particular, we encounter the usual social inefficiencies of decentralized solutions to language learning when the sole benefits of the learning are communicative benefits (though translation intervenes). However, these social inefficiencies assume a totally different air when the con-sumer gains of variety are brought in. One fundamental aim of the paper is to bring together contributions to the economics of language from labor economics, network externalities and international trade that are typically treated separately.

Complete Markets Strikes Back: Revisiting Risk Sharing Tests under Discount Rate Heterogeneity

Recent risk sharing tests strongly reject the hypothesis of complete markets, because in the data: (1) the individual consumption comoves with income and (2) the consumption dispersion increases over the life cycle. In this paper, I revisit the implications of these risk sharing tests in the context of a complete market model with discount rate heterogeneity, which is extended to introduce the individual choices of effort in education. I .nd that a complete market model with discount rate heterogeneity can pass both types of the risk sharing tests. The endogenous positive correlation between income growth rate and patience makes the individual consumption comove with income, even if the markets are complete. I also show that this model is quantitatively admissible to account for both the observed comovement of consumption and income and the increase of consumption dispersion over the life cycle.

The Emperor Has New Clothes: Empirical Tests of Mainstream Theories of Economic Growth

Modern macroeconomic theory utilises optimal control techniques to model the maximisation of individual well-being using a lifetime utility function. Agents face choices over current and future consumption (with resultant implied savings decisions) seeking to maximise the present value of current plus future well-being. However, such inter-temporal welfare-maximising assumptions remain empirically untested. In the work presented here we test whether welfare was in (historical) fact maximised in the US between 1870-2000 and find empirical support for the optimising basis of growth theory, but only once a comprehensive view of what constitutes a country’s wealth or capital is taken into account.

English as a Global Language

How far has English already spread? How much further can we expect it to go? In response to the first question, this chapter tries to identify the areas of life where English already serves as a lingua franca in the world (more or less) and those where the language faces sharp competition and does not threaten to marginalize the other major languages. The former areas of life are international safety, the internal business of international organizations, internal communication within the international news industry, international sports and science. The latter areas are the press, television, the internet, publishing and international trade. As to the second question, about the future prospects of English, the chapter argues that the advance of English will depend heavily on the motives to learn the other major languages in the world as well. Based on the empirical evidence, the same model applies to the incentives to learn English and these other languages. On the important topic of welfare, the cultural market is the single one where it is arguable that the progress of English has gone too far. English dominance in the song, the cinema and the best-seller is indeed extraordinary and difficult to reconcile with the evidence popular attachments to home languages, which is otherwise strong and apparent.

Evaluation of three serological tests for the detection of human plague in northeast Brazil

The passive haemagglutination (PHA) test, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and the dot enzyme-immunosorbent assay (DOT-ELISA) were used to detect the levels of IgG antibodies against the Fraction 1 (F1) antigen of Yersinia pestis in sera of plague-infected patients from Northeast Brazil. Twenty three selected PHA-positive sera of subjects with bacteriological confirmation of plague were also positive in the DOT-ELISA but only 19 were detected by the conventional ELISA technique. Another group of 186 serum samples from subjects diagnosed as plague-infected by clinical and epidemiological parameters, but PHA-negative, were screened with DOT-ELISA and 11 gave positive results. The specificity of the assays on the serological detection of plague was confirmed in inhibition tests using purified F1 antigen. These results suggest that DOT-ELISA can be an useful, simple and more sensitive alternative for the serodiagnosis of plague in Northeast Brazil.

Rapid diagnostic tests for non-malarial febrile illness in the tropics.

The recent roll-out of rapid diagnostic tests (RDTs) for malaria has highlighted the decreasing proportion of malaria-attributable illness in endemic areas. Unfortunately, once malaria is excluded, there are few accessible diagnostic tools to guide the management of severe febrile illnesses in low resource settings. This review summarizes the current state of RDT development for several key infections, including dengue fever, enteric fever, leptospirosis, brucellosis, visceral leishmaniasis and human African trypanosomiasis, and highlights many remaining gaps. Most RDTs for non-malarial tropical infections currently rely on the detection of host antibodies against a single infectious agent. The sensitivity and specificity of host-antibody detection tests are both inherently limited. Moreover, prolonged antibody responses to many infections preclude the use of most serological RDTs for monitoring response to treatment and/or for diagnosing relapse. Considering these limitations, there is a pressing need for sensitive pathogen-detection-based RDTs, as have been successfully developed for malaria and dengue. Ultimately, integration of RDTs into a validated syndromic approach to tropical fevers is urgently needed. Related research priorities are to define the evolving epidemiology of fever in the tropics, and to determine how combinations of RDTs could be best used to improve the management of severe and treatable infections requiring specific therapy.

Automatització de tests per a una aplicació J2EE

Aquest projecte consisteix en la creació d’una eina que permeti automatitzar els tests que s’han de fer a una aplicació comercial j2ee, amb el propòsit de facilitar i estalviar feina a les persones encarregades de testejar aquesta aplicació, ajudant-les així en la seva tasca de cerca d’errors. Concretament, s’ha creat una aplicació construïda per capes, modulable i fàcilment ampliable, la qual arriba més enllà de l’automatització dels tests més habituals, permetent executar un conjunt de tests per tal de validar si la versió de l’aplicació a testejar és vàlida o no.