Hi ha un altre món possible, pero és en aquest. 'Hay otro mundo posible, pero es en este'.

Resumen de la autora en catalán

L'hivern és de colors : recull de tradicions. 'El invierno es de colores : recopilación de tradiciones'.

Resumen tomado de la publicación en catalán

Cuál es el impacto del capital extranjero de portafolio en el ahorro interno

El propósito de este trabajo es demostrar cómo a través de un incremento en los flujos de capital extranjero de portafolio, el ahorro colombiano puede dinamizarse. Para el efecto se crea un contexto teórico que permite verificar la afirmación.

Joan Fuster : la nostra pàtria és la nostra llengua. 'Joan Fuster : nuestra patria es nuestra lengua'.

Resumen basado en el del autor

Ilúlustrar és narrar. 'Ilustrar es narrar'.

El autor reivindica que cuando se leen críticas sobre ilustración, la mayor parte de las veces sólo hacen referencia al aspecto puramente formal de ésta: el trazo es así o asá, los colores son alegres, se ha trabajado con acuarela o con collage..., y lo achaca a una falta de educación visual para poder leer las narraciones como una unidad de texto e imagen. Parece que el haber aprendido a leer las palabras lleva a disociarlas de las imágenes, cómo si estas sólo fueran una pura decoración del mensaje de las primeras.

Què és això de la globalització?. '¿Qué es esto de la globalización?

Resumen en catalán del autor. Al final del artículo incluye direcciones de páginas web y bibliografía sobre el tema de la globalización

Sense pèls a la llengua : fer no és donar. 'Sin pelos en la lengua : hacer no es dar'.

El artículo habla sobre uno de los calcos más frecuentes de los que se oyen en catalán, que es el uso indiscriminado del verbo dar en expresiones en las que el catalán ha utilizado el verbo hacer.

Al poble, el que és del poble. 'Al pueblo, lo que es del pueblo'.

Se puede encontrar más información en http://sapiens.ya.com/trescaire/

Las ideas de los alumnos sobre lo que es verdad en historia.

Resumen de la autora

La pau i la guerra : l'escola es mou. 'La paz y la guerra : la escuela se mueve'.

Resumen tomado de la publicación en catalán. Este artículo forma parte del monográfico 'Diversitat cultural, sostenibilitat i pau. Fòrum 2004'

Tribulacions d'una mestra que ja no sap si és o no és progre. 'Tribulaciones de una maestra que ya no sabe si es o no es progre'.

Resumen tomado de la publicación en catalán. Este artículo forma parte del monográfico 'Diversitat cultural, sostenibilitat i pau. Fòrum 2004'

Qué es y cómo prevenir la violencia entre iguales.

Resumen tomado de la publicación. Este artículo forma parte del dossier 'Educar en la no violencia'

El mundo es de color : descubrimos el mundo a través de los sentidos.

Resumen tomado de la publicación

Volem fer maquetes perquè és guai i divertit. 'Queremos hacer maquetas por que es guay y divertido'.

Resumen de la revista en catalán

És possible una Europa educativa? Com la imaginem?. '¿Es posible una Europa educativa?¿Cómo la imaginamos?'.

Resumen tomado de la publicación en catalán. Este artículo forma parte del monográfico 'L'escola s'obre a Europa'