Literatur verstehen und inszenieren: Foreign language literature through drama, a research project

Based on the experience that today's students find it more difficult than students of previous decades to relate to literature and appreciate its high cultural value, this paper argues that too little is known about the actual teaching and learning processes which take place in literature courses and that, in order to ensure the survival of literary studies in German curricula, future research needs to elucidate for students, the wider public and, most importantly, educational policy makers, why the study of literature should continue to have an important place in modern language curricula. Contending that students' willingness to engage with literature will, in the future, depend to a great extent on the use of imaginative methodology on the part of the teacher, we give a detailed account of an action research project carried out at University College Cork from October to December 2002 which set out to explore the potential of a drama in education approach to the teaching and learning of foreign language literature. We give concrete examples of how this approach works in practice, situate our approach within the subject debate surrounding Drama and the Language Arts and evaluate in detail the learning processes which are typical of performance-based literature learning. Based on converging evidence from different data sources and overall very positive feedback from students, we conclude by recommending that modern language departments introduce courses which offer a hands-on experience of literature that is different from that encountered in lectures and teacher-directed seminars.

Within the carnal: re-reading Merleau-Ponty through the language of drawing

In order to present visual art as a paradigm for philosophy, Merleau-Ponty investigated the creative processes of artists whose work corresponded closely with his philosophical ideas. His essays on art are widely valued for emphasising process over product, and for challenging the primacy of the written word in all spheres of human expression. While it is clear that he initially favoured painting, Merleau-Ponty began to develop a much deeper understanding of the complexities of how art is made in his late work in parallel with his advancement of a new ontology. Although his ontology remains unfinished and only exists as working notes and a manuscript entitled The Visible and Invisible, Merleau-Ponty had begun to appreciate the fundamental role drawing plays in the making of art and the creation of a language of expression that is as vital as the written or spoken word. Through an examination of Merleau-Ponty’s unfinished manuscript and working notes my thesis will investigate his working methods and use of materials and also explore how he processed his ideas by using my own art practice as the basis of my research. This research will take the form of an inquiry into how the unfinished and incomplete nature of text and artworks, while they are still ‘works in progress’, can often reveal the more human and carnal components of creative processes. Applying my experience as a practitioner and a teacher in an art school, I focus on the significance of drawing practice for Merleau-Ponty’s later work, in order to rebalance an overemphasis on painting in the literature. Understanding the differences between these two art forms, and how they are taught, can offer an alternative engagement with Merleau-Ponty’s later work and his struggle to find a language to express his developing new ontology. In addition, by re-reading his work through the language of drawing, I believe we gain new insights which reaffirm Merleau-Ponty's relevance to contemporary art making and aesthetics.

H.M.'s personal crossword puzzles: understanding memory and language.

The amnesic patient H.M. has been solving crossword puzzles nearly all his life. Here, we analysed the linguistic content of 277 of H.M.'s crossword-puzzle solutions. H.M. did not have any unusual difficulties with the orthographic and grammatical components inherent to the puzzles. He exhibited few spelling errors, responded with appropriate parts of speech, and provided answers that were, at times, more convincing to observers than those supplied by the answer keys. These results suggest that H.M.'s lexical word-retrieval skills remain fluid despite his profound anterograde amnesia. Once acquired, the maintenance of written language comprehension and production does not seem to require intact medial temporal lobe structures.

The body language: The spontaneous influence of congruent bodily arousal on the awareness of emotional words

Nowadays, the idea of a reciprocal influence of physiological and psychological processes seems to be widely accepted. For instance, current theories of embodied emotion suggest that knowledge about an emotion concept involves simulations of bodily experienced emotional states relevant to the concept. In line with this framework, the present study investigated whether actual levels of physiological arousal interact with the processing of emotional words. Participants performed 2 blocks of an attentional blink task, once after a cycling session (increased arousal) and once after a relaxation session (reduced arousal). Concretely, participants were instructed to detect and report 2 target words (T1 and T2) presented among a series of nonword distractors. T1 and T2 were either neutral, high arousal, or low arousal words. Results revealed that increased physiological arousal led to improved reports of high arousal T2 words, whereas reduced physiological arousal led to improved reports of low arousal T2 words. Neutral T2 remained unaffected by the arousing conditions. These findings emphasize that actual levels of physiological arousal modulate the cognitive access to arousal (in-)congruent emotional concepts and suggest a direct grounding of emotion knowledge in our bodily systems of arousal.

[Book Review] Noel Starkey (ed), Connectionist Natural Language Processing: Readings from 'Connection Science'

Review of: Noel Starkey (ed), Connectionist Natural Language Processing: Readings from 'Connection Science'

A policy-definition language and prototype implementation library for policy-based autonomic systems

This paper presents work towards generic policy toolkit support for autonomic computing systems in which the policies themselves can be adapted dynamically and automatically. The work is motivated by three needs: the need for longer-term policy-based adaptation where the policy itself is dynamically adapted to continually maintain or improve its effectiveness despite changing environmental conditions; the need to enable non autonomics-expert practitioners to embed self-managing behaviours with low cost and risk; and the need for adaptive policy mechanisms that are easy to deploy into legacy code. A policy definition language is presented; designed to permit powerful expression of self-managing behaviours. The language is very flexible through the use of simple yet expressive syntax and semantics, and facilitates a very diverse policy behaviour space through both hierarchical and recursive uses of language elements. A prototype library implementation of the policy support mechanisms is described. The library reads and writes policies in well-formed XML script. The implementation extends the state of the art in policy-based autonomics through innovations which include support for multiple policy versions of a given policy type, multiple configuration templates, and meta-policies to dynamically select between policy instances and templates. Most significantly, the scheme supports hot-swapping between policy instances. To illustrate the feasibility and generalised applicability of these tools, two dissimilar example deployment scenarios are examined. The first is taken from an exploratory implementation of self-managing parallel processing, and is used to demonstrate the simple and efficient use of the tools. The second example demonstrates more-advanced functionality, in the context of an envisioned multi-policy stock trading scheme which is sensitive to environmental volatility

The AGILE policy expression language for autonomic systems

This paper presents the AGILE policy expression language. The language enables powerful expression of self-managing behaviours and facilitates policy-based autonomic computing in which the policies themselves can be adapted dynamically and automatically. The language is generic so as to be deployable across a wide spectrum of application domains, and is very flexible through the use of simple yet expressive syntax and semantics. The development of AGILE is motivated by the need for adaptive policy mechanisms that are easy to deploy into legacy code and can be used by non autonomics-expert practitioners to embed self-managing behaviours with low cost and risk. A library implementation of the policy language is described. The implementation extends the state of the art in policy-based autonomics through innovations which include support for multiple policy versions of a given policy type, multiple configuration templates, and higher-level ‘meta-policies’ to dynamically select between differently configured business-logic policy instances and templates. Two dissimilar example deployment scenarios are examined.

Issues in second language proficiency

Benati provides clarity about the characteristics and notion of language proficiency in the field of second language acquisition. He looks at four areas of research paradigmatically related to the role of proficiency: theorizing and measuring second language proficiency; the dimensions of L2 proficiency; factors contributing to the attainment of L2 proficiency and attaining L2 proficiency in the classroom. It also contains a variety of research accounts about the specific factors which have an effect on proficiency together with a theorised measurement of proficiency in second language research. It will be required reading for researchers in applied linguistics and second language acquisition.

Japanese language teaching: a communicative approach

Japanese Language Teaching examines the practical aspects of the acquisition of Japanese as a second language, underpinned by current theory and research. Each chapter examines the theory and practice of language teaching, and progresses to a consideration of the practical design of tasks for teaching. The final section applies theory and practice to an empirical case study, drawn from a classroom with Japanese as a second language. With its emphasis on practice underpinned by contemporary theory, this book will be of interest to postgraduates studying second language acquisition and applied linguistics. [Source: publisher's description].

Key terms in second language acquisition

Key Terms in Second Language Acquisition includes definitions of key terms within second language acquisition, and also provides accessible summaries of the key issues within this complex area of study. The final section presents a list of key readings in second language acquisition that signposts the reader towards classic articles and also provides a springboard to further study.

[Book Review] The role of formal features in second language acquisition - edited by J. Liceras, H. Zobl, and H. Goodluck

Book review of: J. Liceras, H. Zobl, and H. Goodluck (eds.), 2008, The Role of Formal Features in Second Language Acquisition. London/New York: Lawrence Erlbaum Associates, 577 pages, ISBN: 0-8058-5354-5.

Second language processing: an analysis of theory, problems and possible solutions

Second Language Processing examines the problems facing learners in the second language classroom from the theoretical perspectives of Processing Instruction (structured input) and Enhanced Input. These two theories are brought to bear on a variety of processing problems, such as the difficulty of connecting second language grammatical forms encoding tense and mood as well as noun-adjective agreement with their meaning. Empirical studies examine a range of languages including Japanese, Italian and Spanish, through which the authors suggest practical solutions to these processing problems.