Origin of the spectral shifts among the early intermediates of the rhodopsin photocycle.

A combined strategy based on the computation of absorption energies, using the ZINDO/S semiempirical method, for a statistically relevant number of thermally sampled configurations extracted from QM/MM trajectories is used to establish a one-to-one correspondence between the structures of the different early intermediates (dark, batho, BSI, lumi) involved in the initial steps of the rhodopsin photoactivation mechanism and their optical spectra. A systematic analysis of the results based on a correlation-based feature selection algorithm shows that the origin of the color shifts among these intermediates can be mainly ascribed to alterations in intrinsic properties of the chromophore structure, which are tuned by several residues located in the protein binding pocket. In addition to the expected electrostatic and dipolar effects caused by the charged residues (Glu113, Glu181) and to strong hydrogen bonding with Glu113, other interactions such as π-stacking with Ala117 and Thr118 backbone atoms, van der Waals contacts with Gly114 and Ala292, and CH/π weak interactions with Tyr268, Ala117, Thr118, and Ser186 side chains are found to make non-negligible contributions to the modulation of the color tuning among the different rhodopsin photointermediates.

Design, conduct, and analyses of Breast International Group (BIG) 1-98: a randomized, double-blind, phase-III study comparing letrozole and tamoxifen as adjuvant endocrine therapy for postmenopausal women with receptor-positive, early breast cancer.

BACKGROUND: Aromatase inhibitors provide superior disease control when compared with tamoxifen as adjuvant therapy for postmenopausal women with endocrine-responsive early breast cancer. PURPOSE: To present the design, history, and analytic challenges of the Breast International Group (BIG) 1-98 trial: an international, multicenter, randomized, double-blind, phase-III study comparing the aromatase inhibitor letrozole with tamoxifen in this clinical setting. METHODS: From 1998-2003, BIG 1-98 enrolled 8028 women to receive monotherapy with either tamoxifen or letrozole for 5 years, or sequential therapy of 2 years of one agent followed by 3 years of the other. Randomization to one of four treatment groups permitted two complementary analyses to be conducted several years apart. The first, reported in 2005, provided a head-to-head comparison of letrozole versus tamoxifen. Statistical power was increased by an enriched design, which included patients who were assigned sequential treatments until the time of the treatment switch. The second, reported in late 2008, used a conditional landmark approach to test the hypothesis that switching endocrine agents at approximately 2 years from randomization for patients who are disease-free is superior to continuing with the original agent. RESULTS: The 2005 analysis showed the superiority of letrozole compared with tamoxifen. The patients who were assigned tamoxifen alone were unblinded and offered the opportunity to switch to letrozole. Results from other trials increased the clinical relevance about whether or not to start treatment with letrozole or tamoxifen, and analysis plans were expanded to evaluate sequential versus single-agent strategies from randomization. LIMITATIONS: Due to the unblinding of patients assigned tamoxifen alone, analysis of updated data will require ascertainment of the influence of selective crossover from tamoxifen to letrozole. CONCLUSIONS: BIG 1-98 is an example of an enriched design, involving complementary analyses addressing different questions several years apart, and subject to evolving analytic plans influenced by new data that emerge over time.

CHO cell engineering to prevent polypeptide aggregation and improve therapeutic protein secretion.

The ability to efficiently produce recombinant proteins in a secreted form is highly desirable and cultured mammalian cells such as CHO cells have become the preferred host as they secrete proteins with human-like post-translational modifications. However, attempts to express high levels of particular proteins in CHO cells may consistently result in low yields, even for non-engineered proteins such as immunoglobulins. In this study, we identified the responsible faulty step at the stage of translational arrest, translocation and early processing for such a "difficult-to-express" immunoglobulin, resulting in improper cleavage of the light chain and its precipitation in an insoluble cellular fraction unable to contribute to immunoglobulin assembly. We further show that proper processing and secretion were restored by over-expressing human signal receptor protein SRP14 and other components of the secretion pathway. This allowed the expression of the difficult-to-express protein to high yields, and it also increased the production of an easy-to-express protein. Our results demonstrate that components of the secretory and processing pathways can be limiting, and that engineering of the secretory pathway may be used to improve the secretion efficiency of therapeutic proteins from CHO cells.

Nedd4-2 modulates renal Na+-Cl- cotransporter via the aldosterone-SGK1-Nedd4-2 pathway.

Regulation of renal Na(+) transport is essential for controlling blood pressure, as well as Na(+) and K(+) homeostasis. Aldosterone stimulates Na(+) reabsorption by the Na(+)-Cl(-) cotransporter (NCC) in the distal convoluted tubule (DCT) and by the epithelial Na(+) channel (ENaC) in the late DCT, connecting tubule, and collecting duct. Aldosterone increases ENaC expression by inhibiting the channel's ubiquitylation and degradation; aldosterone promotes serum-glucocorticoid-regulated kinase SGK1-mediated phosphorylation of the ubiquitin-protein ligase Nedd4-2 on serine 328, which prevents the Nedd4-2/ENaC interaction. It is important to note that aldosterone increases NCC protein expression by an unknown post-translational mechanism. Here, we present evidence that Nedd4-2 coimmunoprecipitated with NCC and stimulated NCC ubiquitylation at the surface of transfected HEK293 cells. In Xenopus laevis oocytes, coexpression of NCC with wild-type Nedd4-2, but not its catalytically inactive mutant, strongly decreased NCC activity and surface expression. SGK1 prevented this inhibition in a kinase-dependent manner. Furthermore, deficiency of Nedd4-2 in the renal tubules of mice and in cultured mDCT(15) cells upregulated NCC. In contrast to ENaC, Nedd4-2-mediated inhibition of NCC did not require the PY-like motif of NCC. Moreover, the mutation of Nedd4-2 at either serine 328 or 222 did not affect SGK1 action, and mutation at both sites enhanced Nedd4-2 activity and abolished SGK1-dependent inhibition. Taken together, these results suggest that aldosterone modulates NCC protein expression via a pathway involving SGK1 and Nedd4-2 and provides an explanation for the well-known aldosterone-induced increase in NCC protein expression.

Toll-interacting protein modulates colitis susceptibility in mice.

BACKGROUND: The intestinal epithelium accommodates with a myriad of commensals to maintain immunological homeostasis, but the underlying mechanisms regulating epithelial responsiveness to flora-derived signals remain poorly understood. Herein, we sought to determine the role of the Toll/interleukin (IL)-1 receptor regulator Toll-interacting protein (Tollip) in intestinal homeostasis. METHODS: Colitis susceptibility was determined after oral dextran sulfate sodium (DSS) administration or by breeding Tollip on an IL-10 background. The intestinal flora was depleted with 4 antibiotics before DSS exposure to assess its contribution in colitis onset. Bone marrow chimeras were generated to identify the cellular compartment, whereby Tollip may negatively regulate intestinal inflammation in response to DSS. Tollip-dependent epithelial barrier functions were studied in vitro by using Tollip-knockdown in Caco-2 cells and in vivo by immunohistochemistry and fluorescein isothiocyanate-labeled dextran gavage. RESULTS: Genetic ablation of Tollip did not lead to spontaneous intestinal inflammatory disorders. However, Tollip deficiency aggravated spontaneous disease onset in IL-10 mice and increased susceptibility to DSS colitis. Increased colitis severity in Tollip-deficient mice was not improved by bacterial flora depletion using broad-spectrum antibiotics. In addition, DSS exposure of bone marrow chimeric mice revealed a protective role for Tollip in nonhematopoietic cells. Knockdown of Tollip in epithelial cells led to exaggerated NFκ-B activity and proinflammatory cytokine secretion. Finally, DSS-treated Tollip mice showed enhanced intestinal permeability and increased epithelial apoptosis when compared with wild-type controls, a finding that coincided with tight junction alterations on injury. CONCLUSION: Overall, our data show an essential role for Tollip on colitis susceptibility in mice.

Immunomodulation by conjugated linoleic acid (CLA) in early life

Conjugated linoleic acid (CLA) has been reported to exert beneficial physiological effects on body composition and the immune system. However, little information is available on the influence of CLA on immune function during early life periods. The present study evaluates the effect of feeding an 80:20 mixture of cis-9,trans-11- and trans-10,cis-12-CLA isomers duringgestation, suckling and early infancy on the systemic and mucosal immune responses of Wistar rats at three different time points: at the end of the suckling period (21-day-old rats), in early infancy (28-day-old rats), and later in life (adulthood). Cis-9,trans-11- and trans-10,cis-12-CLA isomers were detected in the milk of CLA-fed dams and in the plasma of all CLA-supplemented pups, and the highest content was achieved in those rats supplemented over the longest period. Dietary supplementation with that CLA mix enhances the systemic production of the main in vivo and ex vivo immunoglobulin (Ig) isotypes in 21- and 28-day-old rats. Moreover, CLA supplementation during suckling and early infancy also enhances the humoral immune defenses at intestinal level, by means of mucosal IgA increase, whereas down-regulates thesystemic lymphoproliferative response. Finally, we described herein how feeding a diet enriched with the same isomer mix of cis9,trans11- and trans10,cis12-CLA from gestation to adulthood improves the capacity of adult rats to achieve a specific systemic and mucosal immune responses. All these data support the immunomodulatory effects of dietary supplementation of CLA, particularly of the cis9,trans11-CLA isomer, during early stages of life on immune system development, as well as the long-term effects on the specific immune response in adult age.

The early IL-4 response to Leishmania major and the resulting Th2 cell maturation steering progressive disease in BALB/c mice are subject to the control of regulatory CD4+CD25+ T cells.

Susceptibility and development of Th2 cells in BALB/c mice infected with Leishmania major result from early IL-4 production by Vbeta4Valpha8 CD4+ T cells in response to the Leishmania homolog of mammalian RACK1 Ag. A role for CD4+CD25+ regulatory T cells in the control of this early IL-4 production was investigated by depleting in vivo this regulatory T cell population. Depletion induced an increase in the early burst of IL-4 mRNA in the draining lymph nodes of BALB/c mice, and exacerbated the course of disease with higher levels of IL-4 mRNA and protein in their lymph nodes. We further showed that transfer of 10(7) BALB/c spleen cells that were depleted of CD4+CD25+ regulatory T cells rendered SCID mice susceptible to infection and allowed Th2 differentiation while SCID mice reconstituted with 10(7) control BALB/c spleen cells were resistant to infection with L. major and developed a Th1 response. Treatment with a mAb against IL-4 upon infection with L. major in SCID mice reconstituted with CD25-depleted spleen cells prevented the development of Th2 polarization and rendered them resistant to infection. These results demonstrate that CD4+CD25+ regulatory T cells play a role in regulating the early IL-4 mRNA and the subsequent development of a Th2 response in this model of infection.

Early diagenesis of bone and tooth apatite in fluvial and marine settings: Constraints from combined oxygen isotope, nitrogen and REE analysis

Fossil bones and teeth of Late Pleistocene terrestrial mammals from Rhine River gravels (RS) and the North Sea (NS), that have been exposed to chemically and isotopically distinct diagenetic fluids (fresh water versus seawater), were investigated to study the effects of early diagenesis on biogenic apatite. Changes in phosphate oxygen isotopic composition (delta O-18(PO4)), nitrogen content (wt.% N) and rare earth element (REE) concentrations were measured along profiles within bones that have not been completely fossilized, and in skeletal tissues (bone, dentine, enamel) with different susceptibilities to diagenetic alteration. Early diagenetic changes of elemental and isotopic compositions of apatite in fossil bone are related to the loss of the stabilizing collagen matrix. The REE concentration is negatively correlated with the nitrogen content, and therefore the amount of collagen provides a sensitive proxy for early diagenetic alteration. REE patterns of RS and NS bones indicate initial fossilization in a fresh water fluid with similar REE compositions. Bones from both settings have nearly collagen-free, REE-, U-, F- and Sr-enriched altered outer rims, while the collagen-bearing bone compacta in the central part often display early diagenetic pyrite void-fillings. However, NS bones exposed to Holocene seawater have outer rim delta O-18(PO4) values that are 1.1 to 2.6 parts per thousand higher compared to the central part of the same bones (delta O-18(PO4) = 18.2 +/- 0.9 parts per thousand, n = 19). Surprisingly, even the collagen-rich bone compacta with low REE contents and apatite crystallinity seems altered, as NS tooth enamel (delta O-18(PO4) =15.0 +/- 0.3 parts per thousand, n=4) has about 3%. lower delta O-18(PO4) values, values that are also similar to those of enamel from RS teeth. Therefore, REE concentration, N content and apatite crystallinity are in this case only poor proxies for the alteration of delta O-18(PO4) values. Seawater exposure of a few years up to 8 kyr can change the delta O-18(PO4) values of the bone apatite by > 3 parts per thousand. Therefore, bones fossilized in marine settings must be treated with caution for palaeoclimatic reconstructions. However, enamel seems to preserve pristine delta O-18(PO4) values on this time scale. Using species-specific calibrations for modern mammals, a mean delta O-18(H2O) value can be reconstructed for Late Pleistocene mammalian drinking water of around -9.2 +/- 0.5 parts per thousand, which is similar to that of Late Pleistocene groundwater from central Europe. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Protective role of early aquaporin 4 induction against postischemic edema formation.

Aquaporin 4 (AQP4) is a water channel involved in water movements across the cell membrane and is spatially organized on the cell surface in orthogonal array particles (OAPs). Its role in edema formation or resolution after stroke onset has been studied mainly at late time points. We have shown recently that its expression is rapidly induced after ischemia coinciding in time with an early swelling of the ischemic hemisphere. There are two isoforms of AQP4: AQP4-M1 and AQP4-M23. The ratio of these isoforms influences the size of the OAPs but the functional impact is not known. The role of the early induction of AQP4 is not yet known. Thrombin preconditioning in mice provides a useful model to study endogenous protective mechanisms. Using this model, we provide evidence for the first time that the early induction of AQP4 may contribute to limit the formation of edema and that the AQP4-M1 isoform is predominantly induced in the ischemic tissue at this time point. Although it prevents edema formation, the early induction of the AQP4 expression does not prevent the blood-brain barrier disruption, suggesting an effect limited to the prevention of edema formation possibly by removing of water from the tissue.

A highly sensitive in vitro infection assay to explore early stages of mouse mammary tumor virus infection.

Mouse mammary tumor virus (MMTV) infection of adult mice induces a strong response to superantigen (Sag) in their draining lymph nodes, which results from the presentation of Sag by MMTV-infected B cells to Sag-reactive T cells. To date, infection with physiologically relevant doses of MMTV can be detected in vivo only after several days of Sag-mediated T-cell-dependent amplification of infected B cells. Furthermore, no efficient in vitro system of detecting MMTV infection is available. Such a model would allow the dissection of the early phase of infection, the assessment of the contributions of different cell types, and the screening of large panels of molecules for their potential roles in infection and Sag response. For these reasons, we have established an in vitro model for detecting infection which is as sensitive and reproducible as the in vivo model. We found that the viral envelope (Env) protein is crucial for target cell infection but not for presentation of Sag. Furthermore, we show that infection of purified B cells with MMTV induces entry of Sag-responsive T cells into the cell cycle, while other professional antigen-presenting cells, such as dendritic cells, are much less efficient in inducing a response.

Cucumber seedling dependence on cotyledonary leaves for early growth

The objective of this work was to evaluate the dependence of cucumber (Cucumis sativus L.) seedlings on cotyledonary leaves for early growth and establishment. Sets of two uniform emerging seedlings were used to quantify the initial growth and dry matter accumulation, as well as the intensity and stage of cotyledon damage in seedling establishment and to determine cotyledon protein, amino acid and carbohydrate contributions to the growing seedling. Cucumber seedling establishment was found to be highly dependent on cotyledonary leaves. Root system establishment was highly dependent on the health of the aerial part. One cotyledon was enough to maintain aerial growth of seedlings after unfolding the first true leaf. Cucumber seedlings depended on both cotyledons to keep root system growth at least until leaf area was equivalent to cotyledon area. Covering one or both cotyledons of seedlings with one unfolded leaf increased carbohydrate content of uncovered cotyledon and leaves compared with control seedlings. Cucumber seedlings are highly dependent on cotyledonary leaves and aerial parts are less dependent than root system. Cotyledon damage at early stages of plant establishment would adversely impact crop yield by reducing plant density, an important yield component, or slowing down seedling growth and establishment.

Activation/division of lymphocytes results in increased levels of cytoplasmic activation/proliferation-associated protein-1: prototype of a new family of proteins.

We purified from activated T lymphocytes a novel, highly conserved, 116-kDa, intracellular protein that occurred at high levels in the large, dividing cells of the thymus, was up-regulated when resting T or B lymphocytes or hemopoietic progenitors were activated, and was down-regulated when a monocytic leukemia, M1, was induced to differentiate. Expression of the protein was highest in the thymus and spleen and lowest in tissues with a low proportion of dividing cells such as kidney or muscle, although expression was high in the brain. The protein was localized to the cytosol and was phosphorylated, which is consistent with a previous report that the Xenopus laevis ortholog was phosphorylated by a mitotically activated kinase (1 ). The cDNA was previously mischaracterized as encoding p137, a 137-kDa GPI-linked membrane protein (2 ). We propose that the authentic protein encoded by this cDNA be called cytoplasmic activation/proliferation-associated protein-1 (caprin-1), and show that it is the prototype of a novel family of proteins characterized by two novel protein domains, termed homology regions-1 and -2 (HR-1, HR-2). Although we have found evidence for caprins only in urochordates and vertebrates, two insect proteins exhibit well-conserved HR-1 domains. The HR-1 and HR-2 domains have no known function, although the HR-1 of caprin-1 appeared necessary for formation of multimeric complexes of caprin-1. Overexpression of a fusion protein of enhanced green fluorescent protein and caprin-1 induced a specific, dose-dependent suppression of the proliferation of NIH-3T3 cells, consistent with the notion that caprin-1 plays a role in cellular activation or proliferation.

Gene Promoter Evolution Targets the Center of the Human Protein Interaction Network

Assessing the contribution of promoters and coding sequences to gene evolution is an important step toward discovering the major genetic determinants of human evolution. Many specific examples have revealed the evolutionary importance of cis-regulatory regions. However, the relative contribution of regulatory and coding regions to the evolutionary process and whether systemic factors differentially influence their evolution remains unclear. To address these questions, we carried out an analysis at the genome scale to identify signatures of positive selection in human proximal promoters. Next, we examined whether genes with positively selected promoters (Prom+ genes) show systemic differences with respect to a set of genes with positively selected protein-coding regions (Cod+ genes). We found that the number of genes in each set was not significantly different (8.1% and 8.5%, respectively). Furthermore, a functional analysis showed that, in both cases, positive selection affects almost all biological processes and only a few genes of each group are located in enriched categories, indicating that promoters and coding regions are not evolutionarily specialized with respect to gene function. On the other hand, we show that the topology of the human protein network has a different influence on the molecular evolution of proximal promoters and coding regions. Notably, Prom+ genes have an unexpectedly high centrality when compared with a reference distribution (P = 0.008, for Eigenvalue centrality). Moreover, the frequency of Prom+ genes increases from the periphery to the center of the protein network (P = 0.02, for the logistic regression coefficient). This means that gene centrality does not constrain the evolution of proximal promoters, unlike the case with coding regions, and further indicates that the evolution of proximal promoters is more efficient in the center of the protein network than in the periphery. These results show that proximal promoters have had a systemic contribution to human evolution by increasing the participation of central genes in the evolutionary process.

C/EBP homologous protein contributes to cytokine-induced pro-inflammatory responses and apoptosis in β-cells.

Induction of the C/EBP homologous protein (CHOP) is considered a key event for endoplasmic reticulum (ER) stress-mediated apoptosis. Type 1 diabetes (T1D) is characterized by an autoimmune destruction of the pancreatic β-cells. Pro-inflammatory cytokines are early mediators of β-cell death in T1D. Cytokines induce ER stress and CHOP overexpression in β-cells, but the role for CHOP overexpression in cytokine-induced β-cell apoptosis remains controversial. We presently observed that CHOP knockdown (KD) prevents cytokine-mediated degradation of the anti-apoptotic proteins B-cell lymphoma 2 (Bcl-2) and myeloid cell leukemia sequence 1 (Mcl-1), thereby decreasing the cleavage of executioner caspases 9 and 3, and apoptosis. Nuclear factor-κB (NF-κB) is a crucial transcription factor regulating β-cell apoptosis and inflammation. CHOP KD resulted in reduced cytokine-induced NF-κB activity and expression of key NF-κB target genes involved in apoptosis and inflammation, including iNOS, FAS, IRF-7, IL-15, CCL5 and CXCL10. This was due to decreased IκB degradation and p65 translocation to the nucleus. The present data suggest that CHOP has a dual role in promoting β-cell death: (1) CHOP directly contributes to cytokine-induced β-cell apoptosis by promoting cytokine-induced mitochondrial pathways of apoptosis; and (2) by supporting the NF-κB activation and subsequent cytokine/chemokine expression, CHOP may contribute to apoptosis and the chemo attraction of mononuclear cells to the islets during insulitis.

Characterization of the neuronal microtubule regulator SCG10 in transfected cells and " in vivo "

SUMMARY The ability of neuronal processes to find their way along complex paths and to establish appropriate connections depends on continual rearrangements of the cytoskeletal components. The regulation of microtubules plays an important role for morphological changes underlying nevrite outgrowth, axonal elongation, and growth cone steering. SCG10 (superior cervical ganglion clone 10) is a neuronal growthassociated protein developmentally regulated and highly enriched in the neuronal growth cones. SCG10 presents a microtubule destabilizing activity that could participate to the regulation of microtubule dynamics and thus explain microtubule behaviors in the growth cone during axonal elongation and turning. It is here suggested that a tight control of the opposite effects on microtubules of SCG10 and the stabilizing microtubule-associated protein MAP1B allows a fine tuning of cytoskeletal rearrangement and may provide the required microtubule dynamic instability to promote axonal growth. Moreover, antibodyblockade of SCG10 function, that leads to growth cone pauses similar as those triggered by the guidance molecule EphB, and the modulation of SCG10 activity by the Rho GTPase Rnd1 suggest a potential role for SCG10 in the signal transduction pathways of extracellular guidance cues. The identification of the active zone protein Bassoon as a potential interaction partner for the SCG10-related protein NPC2, using atomic force microscopy as well as COS-7 and neuronal cell cultures, also gives new insights for a role of this protein family into the processes of synapse genesis or plasticity. Finally, SCG10 mutant mice generated by gene targeting and expressing a soluble form of the protein have been characterized during early postnatal development and in the adulthood. Due to the deletion of its membrane binding domain, SCG10 specific subcellular targeting to growth cones is compromised and results in impairments of motor and coordination development. Further histological analysis in the sciatic nerve reveal that these symptoms are associated with neurodegenerative signs. RESUME Une navigation correcte des prolongements cellulaires neuronaux leur permettant de former des connections appropriées repose sur de continuels réarrangements des constituants de leur cytosquelette. La régulation des microtubules joue notamment un rôle important dans les changements morphologiques qui accompagnent la croissance axonale et les réorientations du cône de croissance. SCG10 (superior cervical ganglion clone 10) est une protéine étroitement associée à la croissance neuronale, hautement régulée durant le développement et abondante au niveau du cône de croissance. SCG10 présente une activité déstabilisatrice sur les microtubules qui pourrait permettre une régulation des paramètres dynamiques propres aux microtubules et ainsi expliquer leur comportement durant la navigation du cône de croissance. Il est ici proposé qu'un contrôle précis des effets opposés de SCG10 et d'une autre protéine stabilisante associée aux microtubules (MAP1 B) permette un réglage fin des réarrangements du cytosquelette et puisse ainsi produire l'instabilité dynamique nécessaire à la croissance anale. Par ailleurs, le blocage de la fonction de SCG10 par un anticorps spécifique, conduisant à des pauses du cônes de croissance similaires à celles provoquées par la molécule de guidage EphB, ainsi que la modulation de l'activité de SCG10 par la Rho GTPase Rnd1 suggèrent une potentielle implication de SCG10 dans les voies de transduction des signaux provenant de molécules de guidage extracellulaires. L'identification d'une interaction de la protéine synaptique Bassoon avec la protéine NPC2 apparentée à SCG10, au moyen de la microscopie à force atomique et dans des cultures de cellules neuronales et COS-7, ouvre des perspectives concernant ces protéines dans la formation et la plasticité synaptiques. Finalement, des souris mutantes pour SCG10 produites par ciblage de gène et exprimant une forme soluble de la protéine ont été caractérisées durant la phase précoce du développement et à l'âge adulte. La délétion du domaine permettant l'ancrage de SCG10 aux membranes compromet sa sub-localisation au niveau du cône de croissance et résulte en l'apparition de troubles moteurs et de la coordination. Des analyses histologiques complémentaires au niveau du nerf sciatique montrent que ces symptômes sont associés avec des signes neurodégénératifs.