Die Chrétien- und Wolfram-Überlieferung des Perceval-/Parzival-Romans und ihre textkritische Erschließung

This paper discusses the manuscript transmission of Chrétien’s Roman de Perceval ou le Conte du Graal and Wolfram’s Parzival in terms of their textual tradition and editorial criticism. It shows that the most recent edition of the Old French Perceval (K. Busby 1993) can be viewed as a landmark of the art of conventional editing that appeared at the peak of the discussion of ‘New Philology’ and took its own position in this context. At the same time, the Perceval was subject of critical studies based on the principle of ‘unrooted trees’ that questioned the genealogical concept of traditional ‘Lachmannian’ stemmatology. Conversely, a new edition of Wolfram’s Parzival, based on all known manuscripts, remained a desideratum for decades in German studies. Specific research on the textual tradition played a rather marginal role for a long time, but has been reinforced in the recent years in the context of a new critical edition presenting the totality of manuscripts as well as different textual versions in electronic form. The concept of ‘unrooted trees’ visualizing relationships of manuscript readings can be integrated in this concept. The article gives an overview of these methods, presents examples of editorial techniques, and develops ideas on how to combine the research on the manuscript tradition of both the German text and its French counterpart.

Intergenerationale Mobilität im Lebensverlauf oder: Ist der öffentliche Dienst ein Mobilitätskanal zwischen Generationen?

Aus der Lebensverlaufsperspektive wird die intergenerationale Mobilität von Männern und Frauen in den Kohorten 1929-31, 1939-41 und 1949-51 untersucht. In welchem Umfang hat die Expansion des öffentlichen Dienstes Mobilitätschancen eröffnet? Inwieweit hat der öffentliche Dienst als Sonderstruktur im Gegensatz zur Privatwirtschaft seine Funktion als "Mobilitätskanal" ausgeweitet? Modifizieren für den öffentlichen Dienst charakteristische institutionelle Regelungen der Rekrutierung und Allokation von Arbeitskräften diese Funktion? Für empirische Analysen wurden Längsschnittdaten des Lebensverlaufsprojekts am Berliner Max-Planck-Institut für Bildungsforschung herangezogen. Zunehmende herkunftsbedingte und bildungsmäßige Ungleichheit bestimmen einen Großteil der Chancen intergenerationaler Mobilität. Die Ausdehnung der Staatsbeschäftigung hat dazu geführt, daß in der Kohortenabfolge vor allem die Berufsanfänger aufstiegen, die in der Lage waren, in den öffentlichen Dienst einzutreten. Das Nachholen beim Berufseinstieg verpaßter Aufstiege ist kaum möglich, und dies gelingt auch nicht durch die Beschäftigung im öffentlichen Dienst. Für die Wahrscheinlichkeit intergenerationaler Aufstiege im Berufsverlauf gibt es keine sektorspezifischen Unterschiede. Staatsbeschäftigte unterliegen aufgrund der Besitzstandswahrung einem deutlich geringeren Abstiegsrisiko als privatwirtschaftlich Beschäftigte. Der Staatssektor hat seine Funktion als Aufstiegskanal für Berufsanfänger ausgeweitet und garantiert seinen langfristig Beschäftigten die erreichte Statuslage. Damit ist der öffentliche Dienst ein weiteres Strukturprinzip sozialer Ungleichheit.

Chrétiens ›Roman de Perceval ou le Conte du Graal‹ und Wolframs ›Parzival‹. Ihre Überlieferung und textkritische Erschließung

This article discusses the manuscript transmission of Chrétien’s Roman de Perceval ou le Conte du Graal and Wolfram’s Parzival in terms of their textual tradition and editorial criticism. It shows that the most recent edition of the Old French Perceval (K. Busby 1993) can be viewed as a landmark of the art of conventional editing that appeared at the peak of the discussion of ‘New Philology’ and took its own position in this context. At the same time, the Perceval was subject of critical studies based on the principle of ‘unrooted trees’ that questioned the genealogical concept of traditional ‘Lachmannian’ stemmatology. Conversely, a new edition of Wolfram’s Parzival, based on all known manuscripts, remained a desideratum for decades in German studies. Specific research on the textual tradition played a rather marginal role for a long time, but has been reinforced in the recent years in the context of a new critical edition presenting the totality of manuscripts as well as different textual versions in electronic form. The concept of ‘unrooted trees’ visualizing relationships of manuscript readings can be integrated in this concept. The article gives an overview of these methods, presents examples of editorial techniques, and develops ideas on how to combine the research on the manuscript tradition of both the German text and its French counterpart.

Germania: l’indomabile trading state

Basato su interviste con i principali attori tedeschi e su un’analisi della letteratura, l’articolo analizza lo sviluppo recente dell’economia tedesca e la strategia tedesca nell’affrontare la crisi dell’eurozona. La Germania è uno stato commerciale (trading state), la cui crescita è fortemente trainata dalle esportazioni. Fino agli anni novanta, rigidità istituzionali forti, nel sistema di relazioni industriali e nel sistema di protezione sociale, contribuivano a conciliare lo sviluppo delle esportazioni con una crescita armonica dei consumi interni, contribuendo cosi a ingabbiare la «tigre» tedesca. A partire dagli anni novanta, sia le relazioni industriali sia la protezione sociale sono state fortemente liberalizzate, stimolando ulteriormente la competitività estera e indebolendo i consumi interni. Il modello economico tedesco, cosi come è venuto profilandosi negli ultimi dieci anni, è alla base delle politiche di austerità che la Germania impone all’Europa. Tali politiche sono fortemente condivise dai partiti politici, dagli attori sociali e dall’opinione pubblica, e le probabilità che la strategia tedesca cambi sono minime.

Bos indicus introgression into (peri-)alpine cattle breeds - evidence from the analysis of bovine whey protein variants.

The major bovine whey proteins, α-lactalbumin (α-LA) and β-lactoglobulin (β-LG), exhibit breed-specific genetic variation. The aim of this study was to identify possible new protein variants and determine the distribution of variants across a variety of 18 taurine and indicine cattle breeds applying a DNA-based sequencing approach. To this end, the open reading frames of the respective genes (LALBA and LGB) were sequenced in 476 animals. Within the LALBA gene, a previously unknown synonymous and a previously undesignated non-synonymous nucleotide exchange were identified. Furthermore, two known α-LA variants (A and B) and four known β-LG variants (A, B, C and W) were determined. The occurrence of typical indicine variants in some taurine cattle breeds, such as Suisse Eringer, German Hinterwälder and Hungarian Grey Steppe, further supports the hypothesis of ancient Bos indicus introgression into (peri-)alpine cattle breeds.

Requiem for the Day of Atonement

composed and arr. for soli & chorus with English & German words and organ accompaniment / by A. Kaiser

Body Height Estimation from Femur Measurements in Postmortem Computed Tomography

After attending this presentation, attendees will: (1) understand how body height from computed tomography data can be estimated; and, (2) gain knowledge about the accuracy of estimated body height and limitations. The presentation will impact the forensic science community by providing knowledge and competence which will enable attendees to develop formulas for single bones to reconstruct body height using postmortem Computer Tomography (p-CT) data. The estimation of Body Height (BH) is an important component of the identification of corpses and skeletal remains. Stature can be estimated with relative accuracy via the measurement of long bones, such as the femora. Compared to time-consuming maceration procedures, p-CT allows fast and simple measurements of bones. This study undertook four objectives concerning the accuracy of BH estimation via p-CT: (1) accuracy between measurements on native bone and p-CT imaged bone (F1 according to Martin 1914); (2) intra-observer p-CT measurement precision; (3) accuracy between formula-based estimation of the BH and conventional body length measurement during autopsy; and, (4) accuracy of different estimation formulas available.1 In the first step, the accuracy of measurements in the CT compared to those obtained using an osteometric board was evaluated on the basis of eight defleshed femora. Then the femora of 83 female and 144 male corpses of a Swiss population for which p-CTs had been performed, were measured at the Institute of Forensic Medicine in Bern. After two months, 20 individuals were measured again in order to assess the intraobserver error. The mean age of the men was 53±17 years and that of the women was 61±20 years. Additionally, the body length of the corpses was measured conventionally. The mean body length was 176.6±7.2cm for men and 163.6±7.8cm for women. The images that were obtained using a six-slice CT were reconstructed with a slice thickness of 1.25mm. Analysis and measurements of CT images were performed on a multipurpose workstation. As a forensic standard procedure, stature was estimated by means of the regression equations by Penning & Riepert developed on a Southern German population and for comparison, also those referenced by Trotter & Gleser “American White.”2,3 All statistical tests were performed with a statistical software. No significant differences were found between the CT and osteometric board measurements. The double p-CT measurement of 20 individuals resulted in an absolute intra-observer difference of 0.4±0.3mm. For both sexes, the correlation between the body length and the estimated BH using the F1 measurements was highly significant. The correlation coefficient was slightly higher for women. The differences in accuracy of the different formulas were small. While the errors of BH estimation were generally ±4.5–5.0cm, the consideration of age led to an increase in accuracy of a few millimetres to about 1cm. BH estimations according to Penning & Riepert and Trotter & Gleser were slightly more accurate when age-at-death was taken into account.2,3 That way, stature estimations in the group of individuals older than 60 years were improved by about 2.4cm and 3.1cm.2,3 The error of estimation is therefore about a third of the common ±4.7cm error range. Femur measurements in p-CT allow very accurate BH estimations. Estimations according to Penning led to good results that (barely) come closer to the true value than the frequently used formulas by Trotter & Gleser “American White.”2,3 Therefore, the formulas by Penning & Riepert are also validated for this substantial recent Swiss population.

The modulation of reading strategies by language opacity in early bilinguals: an eye movement study

Converging evidences from eye movement experiments indicate that linguistic contexts influence reading strategies. However, the question of whether different linguistic contexts modulate eye movements during reading in the same bilingual individuals remains unresolved. We examined reading strategies in a transparent (German) and an opaque (French) language of early, highly proficient French–German bilinguals: participants read aloud isolated French and German words and pseudo-words while the First Fixation Location (FFL), its duration and latency were measured. Since transparent linguistic contexts and pseudo-words would favour a direct grapheme/phoneme conversion, the reading strategy should be more local for German than for French words (FFL closer to the beginning) and no difference is expected in pseudo-words’ FFL between contexts. Our results confirm these hypotheses, providing the first evidence that the same individuals engage different reading strategy depending on language opacity, suggesting that a given brain process can be modulated by a given context.

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 642 - "Materialien. Druckseiten aus Zeitschriften", "Menschen im Großbetrieb" und "Vorwort zu: 'Zeugnisse. Theodor W. Adorno zum 60. Geburtstag'" (p. IX 20.11-76-IX 22)

11. Salomon, Albert: "The Spirit of the Soldier and Nazi Militarism". Social Research, Februar 1942, 13 Blatt; 12. Dicks, H.V.: "The Psychological Foundations of the Wehrmacht". Als Typoskript vervielfältigt, 42 Blatt; 13. Clark, Robert A.: "Aggressivness and Military Training". American Journal of Sociology, Volume 51, Number 5, March 1946, 5 Blatt; 14. Stagner, Ross: "Fascist Attitudes: Their Determening Conditions". The Journal of Social Psychology, Volume III, Number 4, 1936, 9 Blatt; 15. Apple, Kenneth E.: "Nationalism and Souvereignity: A Psychiatric View." The Journal of Normal and Abnorma Psychology, Volume 40, Number 4, October 1945, 4 Blatt; 16. Schreier, Fritz: "German Aggressivness- Its Reasons and Types". Journal of Normal and Abnormal Psychology, Volume 38, Number 2, April 1943, 7 Blatt; 17. Stagner, Ross: "Fascist Attitudes: An Exploratory Study". The Journal of Social Psychology, Volume III, Number 3, 1936, 6 Blatt; 18. Stagner, Ross und Katzoff, E. T.: "Fascist Attitudes: Factor Analysis of Item Correlations". The Journal of Social Psychology, 16, 1942, 4 Blatt; 19. Stagner, Ross und Osgood, Charles E.: "Impact of War on a Nationalistic Frame of Reference". The Journal of Social Psychology, 24, 1946, 15 Blatt; 20. Day, Daniel Droba und Quackenbusch, O.F.: Attitudes Towards Defensive, Cooperative and Aggressive War". The Journal of Social Psychology, 16, 1942, 5 Blatt; 21. Kecskemeti, Paul und Leites, Nathan: "Some Psychological Hypotheses on Nazi Germany: I". The Journal of Social Psychology, 26, 1947, 22 Blatt; 22. Dieselben: "Some Psychological Hypotheses on Nazi Germany: II". Ebenda, 27, 1948, 14 Blatt; 23. Parsons, Tollcott: "Certain Primary Sources and Pattersens of Aggression in the Social Structure of the Western World". Psychiatry, Volume 10, Number 2, May 1047, 8 Blatt; 24. Zerner, Elizabeth H.: "German Occupation and Anti-Semitism in France". Public Opinion Quarterly, Summer 1948, 5 Blatt; 25. Hauser, Ernest O.: "Doctor [Julian] Huxley`s Wonderful Zoo". The Saturday Evening Post, ohne Datum, 5 Blatt; 26. Zeitungsabschnitt, 1 Blatt; "Menschen im Großbetrieb" (GS 8, S. 95-105); Veröffentlicht in: Deutsche Zeitung, 19.02.1955. a) Typoskript mit dem Titel "Meinungsforschung im Betrieb" mit handschriftlichen Korrekturen, 10 Blatt b) Typoskript mit dem Titel "Der Mensch im Großbetrieb", mit eigenhändigen Korrekturen und einer handschriftlichen Notiz von Theodor W. Adorno, 17 Blatt c) Typoskript mit eigenhändigen Korrekturen, 17 Blatt d) Zeitungsdruck mit dem Titel "Menschen im Großbetrieb", mit eigenhändigen Korrekturen, 1 Blatt e)-f) Dasselbe , 1 Blatt; "Vorwort" zu: "Zeugnisse. Theodor W. Adorno zum 60. Geburtstag"; Veröffentlicht: Ebenda, Frankfurt am Main, 1963. a)-b) Typoskript mit eigenhändigen Korrekturen, 1 Blatt c) Typoskript, 2 Blatt;

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 697 - Cultural Aspects of National Socialism. A Research Project (p. IX 170.6 - 170.10)

"Bureaucracy" verschiedene Typoskripte, zum Teil mit handschriftlichen Korrekturen, circa 51 Blatt; Handschriftliche Notizen, 4 Blatt; "Mass Culture" verschiedene Typoskripte, zum Teil mit handschriftlichen Korrekturen, circa 40 Blatt ; zwei Manuskripte, eins von Max Horkheimer, 3 Blatt; "Anti-Christianity" verschiedene Typoskripte, zum Teil mit handschriftlichen Korrekturen, circa 51 Blatt; Eigenhändige Notizen von Max Horkheimer, 1 Blatt; "The War and Post-War Generation" verschiedene Typoskripte, zum Teil mit handschriftlichen Korrekturen, darunter ein Typoskript auf deutsch, mit eigenhändigen Korrekturen von Max Horkheimer, circa 67 Blatt; "Ideological Permeation of Labor and New Middle Classes" [enthält unter anderem den Titel "The German Masses and the Philosophy of National Socialism"] verschiedene Typoskripte, zum Teil mit handschriftlichen Korrekturen, circa 36 Blatt; Notizem, 2 Blatt;

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 699 - Cultural Aspects of National Socialism. A Research Project (p. IX 170.15-17a - IX 170.19)

Neumann, Franz: Memorandum über Gespräche mit Harold Lasswell. 30.03.1941, Typoskript mit handschriftlichen Korekturen, 4 Blatt; Neumann, Franz: Memorandum über Gespräche mit Goodvin Watson. 21.05.1941, Typoskript, 2 Blatt; [Anderson, Eugene N.:] "Professor Anderson's Notes and criticisms to the project of German society and culture". Typoskript, 7 Blatt; "Budget for the proposed Research Project of Cultural Aspects of National Socialism". Handschriftliche Notizen, 1 Blatt; Institut of Social Research: Brief an Rockefeller Foundation, New York, 24.06.1941 verschiedene Typoskripte, zum Teil mit handschriftlichen Korrekturen, circa 35 Blatt; ein Manuskript, 6 Blatt; ein Entwurf, Typoskript, 1 Blatt; Adorno, Theodor W.: 2 Briefe an I. Berlin, ohne Ort, 1940-1941; Empfehlungsschreiben zur Unterstützung des Projekts, von: Lutz, Ralph H.: 1 Brief (Abschrift) an Frederick Pollock, 11.07.1941; MacIver, Robert M.: 1 Brief (Abschrift): an New York Foundation, ohne Ort, 07.07.1941; Shotwell, James T.: 1 Brief (Abschrift) an Frederick Pollock, Woodstock, 08.07.1941; Radin, MAx: 1 Brief (Abschrift) an New York Foundation, [Los Angeles], 08.07-1941; 5 Blatt; Antwortbriefe an das Institut bzw. Max Horkheimer aufgrund der Zusendung des Umrisses des Forschungsprojektes, von: Lorwin, Lewis L.; Wooleton, H.; O'Quin, Patricia, Odum, Howard W.; Fay, Sidney B.; Merriam, Charles E.; Hoover, Calvin B.; Garrison, Lloyd K.; März bis Mai 1941, 8 Blatt;

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 701 - Forschungsprojekte und Memoranden zur Umgestalltung Nachkriegsdeutschlands, besnders zur Umerziehung (p. IX 172.9 - IX 172.14)

9. Horkheimer, Max: Memorandum für John Slawson: "German reeducation and suggestions for an investigation on the spot" Februar 1948; verschiedene Typoskripte, zum Teil mit handschriftlichen Korrekturen, circa 61 Blatt; drei Teilstücke, eins davon mit eigenhändigen Korrekturen, 6 Blatt; Manuskript, 1 Blatt; 10. Horkheimer, Max: Zur politischen Lage im Nachkriegsdeutschland und den Möglichkeiten des Instituts. Eigenhändige Notizen, 1 Blatt; 11. Eckert, Juliane: 1 eigenhändigen Brief mit Unterschrift an Bruno Manuel, Mannheim, 13.04.1947, 2 Blatt; 12. Auszug aus Sayers, Michael und Kahn, Albert E.: "The Plot Against the Peace". Typoskript, 1 Blatt; 13. Adressen-Notizen, 3 Blatt; 14. Materialien zu Fragen Nachkriegsdeutschlands, insbesondere zu den der Umerziehung. Drucksachen und Zeitungsausschnitte, nicht nummeriert. 1 Ordner;

Data from PhD thesis

The ocean quahog, Arctica islandica is the longest-lived non-colonial animal known to science. A maximum individual age of this bivalve of 405 years has been found in a population off the north western coast of Iceland. Conspicuously shorter maximum lifespan potentials (MLSPs) were recorded from other populations of A. islandica in European waters (e.g. Kiel Bay: 30 years, German Bight: 150 years) which experience wider temperature and salinity fluctuations than the clams from Iceland. The aim of my thesis was to identify possible life-prolonging physiological strategies in A. islandica and to examine the modulating effects of extrinsic factors (e.g. seawater temperature, food availability) and intrinsic factors (e.g. species-specific behavior) on these strategies. Burrowing behavior and metabolic rate depression (MRD), tissue-specific antioxidant and anaerobic capacities as well as cell-turnover (= apoptosis and proliferation) rates were investigated in A. islandica from Iceland and the German Bight. An inter-species comparison of the quahog with the epibenthic scallop Aequipecten opercularis (MLSP = 8-10 years) was carried out in order to determine whether bivalves with short lifespans and different lifestyles also feature a different pattern in cellular maintenance and repair. The combined effects of a low-metabolic lifestyle, low oxidative damage accumulation, and constant investment into cellular protection and tissue maintenance, appear to slow-down the process of physiological aging in A. islandica and to afford the extraordinarily long MLSP in this species. Standard metabolic rates were lower in A. islandica when compared to the shorter-lived A. opercularis. Furthermore, A. islandica regulate mantle cavity water PO2 to mean values < 5 kPa, a PO2 at which the formation of reactive oxygen species (ROS) in isolated gill tissues of the clams was found to be 10 times lower than at normoxic conditions (21 kPa). Burrowing and metabolic rate depression (MRD) in Icelandic specimens were more pronounced in winter, possibly supported by low seawater temperature and food availability, and seem to be key energy-saving and life-prolonging parameters in A. islandica. The signaling molecule nitric oxide (NO) may play an important role during the onset of MRD in the ocean quahog by directly inhibiting cytochome-c-oxidase at low internal oxygenation upon shell closure. In laboratory experiments, respiration of isolated A. islandica gills was completely inhibited by chemically produced NO at low experimental PO2 <= 10 kPa. During shell closure, mantle cavity water PO2 decreased to 0 kPa for longer than 24 h, a state in which ROS production is supposed to subside. Compared to other mollusk species, onset of anaerobic metabolism is late in A. islandica in the metabolically reduced state. Increased accumulation of the anaerobic metabolite succinate was initially detected in the adductor muscle of the clams after 3.5 days under anoxic incubation or in burrowed specimens. A ROS-burst was absent in isolated gill tissue of the clams following hypoxia (5 kPa)-reoxygenation (21 kPa). Accordingly, neither the activity of antioxidant enzymes superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT), nor the specific content of the ROS-scavenger glutathione (GSH) was enhanced in different tissues of the ocean quahog after 3.5 days of self-induced or forced hypoxia/anoxia to prepare for an oxidative burst. While reduced ROS formation compared to routine levels lowers oxidative stress during MRD and also during surfacing, the general preservation of high cellular defense and the efficient removal and replacement of damaged cells over lifetime seem to be of crucial importance in decelerating the senescent decline in tissues of A. islandica. Along with stable antioxidant protection over 200 years of age, proliferation rates and apoptosis intensities in most investigated tissues of the ocean quahog were low, but constant over 140 years of age. Accordingly, age-dependent accumulations of protein and lipid oxidation products are lower in A. islandica tissues when compared to the shorter-lived bivalve A. opercularis. The short-lived swimming scallop is a model bivalve species representing the opposite life and aging strategy to A. islandica. In this species permanently high energy throughput, reduced investment into antioxidant defense with age, and higher accumulation of oxidation products are met by higher cell turnover rates than in the ocean quahog. The only symptoms of physiological change over age ever found in A. islandica were decreasing cell turnover rates in the heart muscle over a lifetime of 140 years. This may either indicate higher damage levels and possibly ongoing loss of functioning in the heart of aging clams, or, the opposite, lower rates of cell damage and a reduced need for cell renewal in the heart tissue of A. islandica over lifetime. Basic physiological capacities of different A. islandica populations, measured at controlled laboratory conditions, could not explain considerable discrepancies in population specific MLSPs. For example, levels of tissue-specific antioxidant capacities and cell turnover rates were similarly high in individuals from the German Bight and from Iceland. Rather than genetic differences, the local impacts of environmental conditions on behavioral and physiological traits in the ocean quahog seem to be responsible for differences in population-specific MLSPs.

La rebeldía ante la figura de autoridad en el relato fundacional del condado de Castilla

El mito fundacional del reino de Castilla incluye una serie de acontecimientos en los cuales la rebeldía de determinados héroes resulta fundamental en la operación de ruptura y distanciamiento respecto de la figura de autoridad. Rodrigo Díaz de Vivar y el conde Fernán González son los ejemplos más sobresalientes en una tradición de personajes heroicos que encuentra su origen en la leyenda de los Jueces de Castilla. Este arquetipo de héroe noble rebelde pervive en el imaginario popular y lo hallamos presente en numerosos romances de tema épico al tiempo que es recuperado en textos cronísticos redactados en centros nobiliarios con la finalidad de subrayar el rol preponderante de la nobleza en la historia castellana

La rebeldía ante la figura de autoridad en el relato fundacional del condado de Castilla

El mito fundacional del reino de Castilla incluye una serie de acontecimientos en los cuales la rebeldía de determinados héroes resulta fundamental en la operación de ruptura y distanciamiento respecto de la figura de autoridad. Rodrigo Díaz de Vivar y el conde Fernán González son los ejemplos más sobresalientes en una tradición de personajes heroicos que encuentra su origen en la leyenda de los Jueces de Castilla. Este arquetipo de héroe noble rebelde pervive en el imaginario popular y lo hallamos presente en numerosos romances de tema épico al tiempo que es recuperado en textos cronísticos redactados en centros nobiliarios con la finalidad de subrayar el rol preponderante de la nobleza en la historia castellana