Maḥzôr : bi-lešôn aškenaz ke-minhag Aškenaz we-Pôlîn ; qerôveṣ qôl rinnā w-îšûaʿ be-ōhōlê ṣaddîqîm ; šṭim gzang un hilf in gtzelṭ der tzadikim ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1720/21]

Sēfer Maʿaśe H' : ... maʿaśîm gedôlîm we-niflā'îm ... bi-lešôn haq-qôdeš û-vi-lešôn aškenaz

[Simon Akiba Bär Ben-Josef]

Sēfer Maʿaśe H' : do einn werṭ der tzilṭ wi H' huṭ gruśi nisim giṭon durch talmide ḥachomim ...

[Simon Akiba Bär Ben-Josef]

Meleket maḥaševet : ... itz und hobin mir im matik giwen in ivri-ṭaitz zeier kurtz un guṭ ... hobin mosif giwen wunderliche ḥidus ... fun rechenen wos mir hobin arois genumn fun dem (sēfer ṣāfenat panēaḥ)

... meḥabbēr be-ʿarîkût ... Eliyyāhû Mizrāḥî ...

Sēfer Meleket maḥaševet

še-ḥibbartî anî haq-qaṭ Mōše Zeraḥ Aydlîṣ mip-Prâg

Sēfer Maʿaśē nissîm : we-hû sippûr ʿinyan emetôt nahar Sambāṭî'ôn ... we-ʿal hay-yehûdîm ... we-kammā nissîm we-niflā'ôt

naʿaśā nitqān we-nidpās ʿ"y Mōše B.... Yiṣḥāq Edreʿî bi-lešôn (hoich ṭaiṭš) ...

Maḥazē mekîrat Yôsēf : ein ṭeaṭer šṭik in 7 akṭin un in 17 szenen ; giformirṭ noch di besṭe un gleichsṭe deos fun gemore ...

fun Eljakim Tzunzer

Ms. hebr. oct. 12 - Maḥzor

Vorbesitzer: Abraham Merzbacher

Jidn in W.S.S.R. : sṭaṭisṭiše maṭerialen

Waisrusiše Wisnšafṭleche Akademie, Jidišer Sekṭor

Maḥzôr : ke-minhag aškenaz û-šeʿar qehillôt qedôšôt ; û-vô niklelû tefillôt šelôš regālîm we-hem pesaḥ, šāvûʿôt we-sûkkôt ... dizś maḥzer iz in lošn ha-koideš un ṭaiṭš gišṭelṭ

Übers. d. Hauptsacht.: Festtagsgebetbuch

Maḥzôr : ʿim lešôn aškenaz we-hadārat qôdeš ke-minhag aškenaz û-šʿar qehillôt qedôšôt û-mevûʿār bi-vē'ûr maspîq ; pērûš lešôn haq-qôdeš dāvār dāvûr ʿal ōfnāw be-mē'at devārîm we-rav ʿinyān ...

Text teilw. hebr., teilw. jidd.

Maḥzôr : minhag Pôlîn ... û-metûrgam aškenazzît ...

Text teilw. hebr., teilw. dt. in hebr. Schr

Sēfer Menôrat ham-mā'ôr : we-ze maʿaśē ham-menôrā ʿim 7 nērôt ... ʿim haʿtāqā li-lšôn aškenaz...

ḥibbērô ... Yiṣḥāq Abôhab

Sēfer maʿamādôt : for ordnirṭ nach di 7 ṭeg der woch ... zogṭ zi ali ṭag miṭ (kewone) ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ-de-Main, 1703/04

Sēfer maʿamādôt : mesuddār ke-fî yāmê haš-šāvûaʿ ... ; in dz heilig sefer šṭeṭ oif ṭaiṭš iberzetzṭ fun (loišn ha-koideš) ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, 1739/40