Peut-on accepter les progrès en sciences biomèdicales sans progrès en éthique ? [Can we take for granted medical progress without progress in ethics ?].

Since the mid 20th century progress in biomedical science has been punctuated by the emergence of bioethics which has fashioned the moral framework of its application to both research and clinical practice. Can we, however, consider the advent of bioethics as a form of progress marking the advances made in biomedical science with an adequate ethical stamp? The argument put forward in this chapter is based on the observation that, far from being a mark of progess, the development of bioethics runs the risk of favouring, like modern science, a dissolution of the links that unite ethics and medicine, and so of depriving the latter of the humanist dimensions that underlie the responsibilities that fall to it. Faced with this possible pitfall, this contribution proposes to envisage as a figure of moral progress, consubstantial with the development of biomedical science, an ethical approach conceived as a means of social intervention which takes the first steps towards an ethics of responsibility integrating the bioethical perspective within a hermeneutic and deliberative approach. By the yardstick of a prudential approach, it would pay particular attention to the diverse sources of normativity in medical acts. It is suggested that this ethical approach is a source of progress insofar as it constitutes an indispensable attitude of watchfulness, which biomedical science can lean on as it advances, with a view to ensuring that the fundamental link uniting ethics and medicine is maintained.

Haemodialysis acutely reduces the plasma levels of ADMA without reversing impaired NO-dependent vasodilation

Rapport de synthèse : Introduction: la prévalence de l'insuffisance rénale chronique (IRC) augmente et malgré les traitements de remplacement rénal telle que la transplantation ou la dialyse, la mortalité chez des patients atteints d'une IRC reste très élevée. Les maladies cardiovasculaires sont la cause principale de mortalité chez ces patients, et le risque de décès dú à une complication cardiovasculaire est chez eux accru de 10 à 20 fois par rapport à la population générale. Méme si les facteurs de risque cardiovasculaires «traditionnels », principalement l'hypertension artérielle et le diabète sont très prévalents chez les patients avec IRC, ils sont insuffisants pour expliquer l'excès de mortalité cardiovasculaire. D'autres facteurs de risques « nontraditionnels » comme l'accumulation du diméthylarginine asymétrique (ADMA), un inhibiteur endogène de la synthase d'oxyde d'azote (NO), semblent aussi être importants. Chez les patients avec IRC, des taux élevés d'ADMA sont un puissant facteur prédictif indépendant de la mortalité cardiovasculaire. Il a également été démontré chez des souris que l'ADMA peut étre une cause directe de dysfonction endothéliale. Cette dernière joue un rôle primordial dans le développement de l'athérosclérose, cause principale des complications cardiovasculaires. Le but du présent travail est de tester l'hypothèse qu'une réduction du taux d'ADMA après une séance unique d'hémodialyse améliore la dysfonction endothéliale. Méthodes: la dysfonction endothéliale peut être évaluée dans les microvaisseaux de la péan de façon non invasive par fluxmétrie laser Doppler. La vasodilatation cutanée induite par un échauffement local de 34° à 41 °C (hyperémie thermique) est connue pour être dépendante de la production endothéliale de NO et a été utilisée dans plusieurs études cliniques pour évaluer la dysfonction endothéliale. Nous avons recruté 24 patients traités par hémodialyse chronique et également 24 sujets contrôles du même âge et sexe. Chez les patients dialysés, l'hyperémie thermique est mesuré une fois directement avant une séance d'hémodialyse, et une fois directement après une autre séance, toutes deux distantes de 2 à 7 jours. En même temps, les taux plasmatiques d'ADMA sont mesurés par la méthode de spectrométrie de masse en tandem. Chez les sujets contrôle, l'hyperémie thermique est également mesurée à deux reprises, à un intervalle de 2 à 7 jours comme chez les patients dialysés et les taux d'ADMA sont déterminés qu'une seule fois. Résultats: chez les patients dialysés, les réactions d'hyperémie thermique étaient superposables avant et après dialyse, mais moindre que chez les sujets contrôles. Par contre, les taux d'ADMA étaient plus élevés avant qu'après dialysé. Les taux d'ADMA après dialyse étaient similaires aux taux chez les sujets contrôles. Conclusion: cette étude montre que la vasodilatation dépendante de la production endothéliale de NO dans la microcirculation cutanée n'est pas influencée par les taux plasmatiques d'ADMA chez les patients dialysés. Ces résultats suggèrent que d'autres mécanismes sont responsables de la dysfonction endothéliale chez ces patients. Ceci met en question le concept que l'accumulation d'ADMA est un facteur causal du risque cardiovasculaire élevé et suggère que l'ADMA est juste un marqueur du milieu très athérogénique causé par l'IRC.

Capillary leak leading to shock in Kawasaki disease without myocardial dysfunction.

Kawasaki disease is an acute vasculitis of childhood. Its clinical presentation is well known, and coronary artery aneurysms are classical complications. Shock and pleural or pericardiac effusion are rare presentations of the disease. In intensive care units, the disease may be mistaken for septic shock or toxic shock syndrome. Owing to the fact that immunoglobulin therapy improves the course of the disease, especially if given early, and thus the diagnosis should not be delayed.

Recirculating CD4 memory T cells mount rapid secondary responses without major contributions from follicular CD4 effectors and B cells.

For weeks after primary immunization with thymus-dependent antigens the responding lymph nodes contain effector CD4 T cells in T zones and germinal centers as well as recirculating memory T cells. Conversely, remote nodes, not exposed to antigen, only receive recirculating memory cells. We assessed whether lymph nodes with follicular effector CD4 T cells in addition to recirculating memory CD4 T cells mount a more rapid secondary response than nodes that only contain recirculating memory cells. Also, the extent to which T cell frequency governs accelerated CD4 T cell recall responses was tested. For this, secondary antibody responses to a superantigen, where the frequency of responding T cells is not increased at the time of challenge, were compared with those to conventional protein antigens. With both types of antigens similar accelerated responses were elicited in the node draining the site of primary immunization and in the contralateral node, not previously exposed to antigen. Thus recirculating memory cells are fully capable of mounting accelerated secondary responses, without the assistance of CD4 effector T cells, and accelerated memory responses are not solely dependent on higher T cell frequencies. Accelerated memory CD4 T cell responses were also seen in B cell-deficient mice.

In vitro production of cattle blastocysts in chemically defined medium with or without insulin supplementation

Selostus: Insuliinin vaikutus naudan blastokystien tuottamiseen in vitro kemiallisesti tunnetussa liuoksessa

Influence of segmental chromosome abnormalities on survival in children over the age of 12 months with unresectable localised peripheral neuroblastic tumours without MYCN amplification.

BACKGROUND: The prognostic impact of segmental chromosome alterations (SCAs) in children older than 1 year, diagnosed with localised unresectable neuroblastoma (NB) without MYCN amplification enrolled in the European Unresectable Neuroblastoma (EUNB) protocol is still to be clarified, while, for other group of patients, the presence of SCAs is associated with poor prognosis. METHODS: To understand the role of SCAs we performed multilocus/pangenomic analysis of 98 tumour samples from patients enrolled in the EUNB protocol. RESULTS: Age at diagnosis was categorised into two groups using 18 months as the age cutoff. Significant difference in the presence of SCAs was seen in tumours of patients between 12 and 18 months and over 18 months of age at diagnosis, respectively (P=0.04). A significant correlation (P=0.03) was observed between number of SCAs per tumour and age. Event-free (EFS) and overall survival (OS) were calculated in both age groups, according to both the presence and number of SCAs. In older patients, a poorer survival was associated with the presence of SCAs (EFS=46% vs 75%, P=0.023; OS=66.8% vs 100%, P=0.003). Moreover, OS of older patients inversely correlated with number of SCAs (P=0.002). Finally, SCAs provided additional prognostic information beyond histoprognosis, as their presence was associated with poorer OS in patients over 18 months with unfavourable International Neuroblastoma Pathology Classification (INPC) histopathology (P=0.018). CONCLUSIONS: The presence of SCAs is a negative prognostic marker that impairs outcome of patients over the age of 18 months with localised unresectable NB without MYCN amplification, especially when more than one SCA is present. Moreover, in older patients with unfavourable INPC tumour histoprognosis, the presence of SCAs significantly affects OS.

Burnout levels among Portuguese family doctors: a nationwide survey

AIM: To characterise the prevalence of burnout syndrome in a sample of family doctors (FDs) working in the Portuguese National Health System. DESIGN: Cross-sectional survey. SETTING: Primary healthcare centres from the 18 continental districts and two archipelagos of Portugal. METHOD: The Portuguese version of the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey was sent to 40 randomly selected healthcare centres and distributed to the FDs employed. Socio-demographic and work-related data were also collected. Participants were classified as having high, average or low levels of emotional exhaustion (EE), depersonalisation (DP) and personal accomplishment (PA) dimensions of burnout. RESULTS: 371 questionnaires were sent, of which 153 (83 women, age range 29-64 years; response rate 41%) returned. One-quarter (25.3%, 95% CI 18.6% to 33.1%) of FDs scored high for EE, 16.2% (10.7% to 23.2%) for DP and 16.7% (11.1% to 23.6%) for lack of PA. On multivariate analysis, being married, of older age, having many years of practice or working in a personalised healthcare unit tended to be associated with increased burnout components. Men tended to present higher EE and DP but lower lack of PA than women. Finally, the prevalence (95% CI) of burnout ranged between 4.1% (1.5% to 8.6%) and 32.4% (25.0% to 40.6%), depending on the definition used. CONCLUSIONS: High burnout is relatively common among Portuguese FDs. Burnout relief measures should be developed in order to prevent a further increase of burnout syndrome among Portuguese FDs.

Comparative socio-economic evaluation of IBD patients with and without infliximab maintenance therapy

Background: The anti-TNFα agent Infliximab (IFX) is used for the treatment of moderate to severe inflammatory bowel disease (IBD) with insufficient response to conventional immunomodulator therapy. IFX maintenance therapy is expensive and it is unknown if indirect costs (eg. by loss of work productivity) can be reduced by this therapy. Goal: to evaluate the direct and indirect costs of an IBD patient cohort under maintenance IFX compared to a cohort under "conventional" immunomodulator therapy. Methods: Direct and indirect costs of an IBD cohort under IFX and a reference cohort (similar disease activity and location) under conventional immunomodulator therapy (Azathioprine, or 6-MP, or MTX) were retrospectively evaluated over 12 months (January to December 2008). Results: 54 IFX-patients (24f/30m, 37 CD, 10 UC, 7 IC) and 71 non-IFX-patients (38f/33m, 56 CD, 12 UC, 3 IC) were included. IFX patients were younger than non-IFX patients (36 vs. 47 years, P = 0.0003). The mean duration of inpatient stay in hospital (23 in IFX vs. 21 days for non-IFX, P = 0.909) and the hospitalization costs (7,692 in IFX vs. 4,179 SFr for non-IFX, P = 0.4540) did not differ. IFX-patients had significantly more frequently specialist outpatient consultations (8 vs. 4, P < 0.001) and outpatient-related costs (3,633 vs. 2,186 SFr, P <0.001). Total costs for all diagnostic procedures (blood work, endoscopies, radiology) were higher in the IFXcohort (2,265 vs. 1,164 SFr, P < 0.001). Sixty-five percent of IFX-patients had a 100% job employment compared to 80% in the non-IFX cohort (P = 0.001). Conclusions: The direct and indirect costs of maintenance IFX-treated IBD patients are higher compared to IBD patients under conventional immunomodulators. Care should be taken not only to judge the costs as the IFX treated population may represent a cohort with more aggressive disease phenotype, furthermore, quality of life aspects were not assessed.

Prevalence of respiratory viruses among febrile children with or without acute respiratory symptoms in Tanzania

Background Respiratory viruses are the most frequent cause of febrile illnesses in infants and young children but few investigations have assessed their impact and epidemiology in Africa . We investigated their rate in febrile outpatient children attending in Tanzania. Methods Children aged 2 months -10 years with fever >38 _C were recruited prospectively between April and December 2008. Medical history and clinical examination were recorded in a standardized fashion and nasopharyngeal swabs analyzed for the presence of 12 viruses by real-time PCR (FLUAV, FLUBV, RSV, MPV, HPIV-1/3, four types of HCoV, HBoV, PIC and HAdV). Ct values were used to provide semi-quantitative viral loads.Results Of 1005 febrile children enrolled, 623 (62%) had respiratory symptoms (URTI in 66%, bronchiolitis in 7% and clinical pneumonia in 27%); 156 (16%) had febrile illness that remained of unspecified etiology and 226 (22%) had other infectious diseases and no ARI (62 malaria, 56 gastroenteritis, 36 urinary tract and 72 others). The proportions of patients with at least one respiratory virus were 70%, 61% and 47% (Pvalue < 0.001) in these three groups. When excluding picornavirus and adenovirus these proportions were 48%, 24% and 26% (P-value < 0.001). Apart from picornavirus and adenovirus, influenza A and B viruses were the most frequent followed by coronavirus and RSV. The proportion of children with presumably high viral titers (Ct < 25) was higher in the group with respiratory symptoms (31%) than in the two other groups (21% and 16%). Influenza genotyping revealed strains that were similar to the ones circulating elsewhere in the world.Conclusion In African children with febrile illness, the prevalence of respiratory viruses, especially influenza A and B, is high particularly in the presence of respiratory symptoms, but also, although less so, in those with unspecified etiology or other infectious diseases. This highlights that these viruses are commonly circulating in Tanzanian children.

Mastoparan, a novel mitogen for Swiss 3T3 cells, stimulates pertussis toxin-sensitive arachidonic acid release without inositol phosphate accumulation

Mastoparan, a basic tetradecapeptide isolated from wasp venom, is a novel mitogen for Swiss 3T3 cells. This peptide induced DNA synthesis in synergy with insulin in a concentration-dependent manner; half-maximum and maximum responses were achieved at 14 and 17 microM, respectively. Mastoparan also stimulated DNA synthesis in the presence of other growth promoting factors including bombesin, insulin-like growth factor-1, and platelet-derived growth factor. The synergistic mitogenic stimulation by mastoparan can be dissociated from activation of phospholipase C. Mastoparan did not stimulate phosphoinositide breakdown, Ca2+ mobilization or protein kinase C-mediated phosphorylation of a major cellular substrate or transmodulation of the epidermal growth factor receptor. In contrast, mastoparan stimulated arachidonic acid release, prostaglandin E2 production, and enhanced cAMP accumulation in the presence of forskolin. These responses were inhibited by prior treatment with pertussis toxin. Hence, mastoparan stimulates arachidonic acid release via a pertussis toxin-sensitive G protein in Swiss 3T3 cells. Arachidonic acid, like mastoparan, stimulated DNA synthesis in the presence of insulin. The ability of mastoparan to stimulate mitogenesis was reduced by pertussis toxin treatment. These results demonstrate, for the first time, that mastoparan stimulates reinitiation of DNA synthesis in Swiss 3T3 cells and indicate that this peptide may be a useful probe to elucidate signal transduction mechanisms in mitogenesis.

Evolution of glucose induced thermogenesis in obese subjects with and without diabetes: a six-year follow-up study.

The thermogenic response to a 100 g oral glucose load was measured prospectively (by indirect calorimetry) in three groups of obese subjects: (1) normal glucose tolerance (n = 12, initial weight 86.4 +/- 3.9 kg, BMI 30.4 +/- 1.1 kg/m2; (2) impaired glucose tolerance (n = 8, initial weight 105.3 +/- 7.6 kg, body mass index (BMI) 37.6 +/- 2.9 kg/m2; (3) diabetes (n = 12), initial weight 102.1 +/- 5.3 kg, BMI 36.2 +/- 2.0 kg/m2). The thermogenic response to glucose averaged 6.8 +/- 1.1 and 7.0 +/- 1.0 per cent, in the two non-diabetic obese groups respectively, and was significantly lower in the obese diabetic group (3.1 +/- 0.8 per cent). With the evolution of obesity (i.e. 6 years later), the glucose-induced thermogenesis (GIT) was significantly reduced in the non-diabetic groups (P less than 0.05) to 4.1 +/- 0.8 and 3.0 +/- 1.1 per cent respectively, and was still blunted in the diabetic group (2.1 +/- 0.7 per cent). The decrease in GIT was accompanied by a reduction in glucose tolerance and insulin response with no change in fasting plasma insulin. These effects were observed despite the fact that the body weight of the subject did not change significantly over the 6-year period. It is concluded that the decrease in GIT which accompanies the worsening of glucose tolerance and the occurrence of diabetes is a mechanism which may contribute to maintain the obesity state by a reduction of energy expenditure.

Restoration of anti-tetanus toxoid responses in patients initiating highly active antiretroviral therapy with or without a boost immunization: an INITIO substudy.

INITIO is an open-labelled randomized trial evaluating first-line therapeutic strategies for human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infection. In an immunology substudy a tetanus toxoid booster (TTB) immunization was planned for 24 weeks after initiation of highly active antiretroviral therapy (HAART). All patients had received tetanus toxoid immunization in childhood. Generation of proliferative responses to tetanus toxoid was compared in two groups of patients, those receiving a protease inhibitor (PI)-sparing regimen (n = 21) and those receiving a PI-containing (n = 54) regimen. Fifty-two participants received a TTB immunization [PI-sparing (n = 15), PI-containing (n = 37)] and 23 participants did not [PI-sparing (n = 6) or PI-containing (n = 17)]. Cellular responses to tetanus antigen were monitored by lymphoproliferation at time of immunization and every 24 weeks to week 156. Proportions with a positive response (defined as stimulation index > or = 3 and Delta counts per minute > or = 3000) were compared at weeks 96 and 156. All analyses were intent-to-treat. Fifty-two participants had a TTB immunization at median 25 weeks; 23 patients did not. At weeks 96 and 156 there was no evidence of a difference in tetanus-specific responses, between those with or without TTB immunization (P = 0.2, P = 0.4). There was no difference in the proportion with response between those with PI-sparing or PI-containing regimens at both time-points (P = 0.8, P = 0.7). The proliferative response to tetanus toxoid was unaffected by initial HAART regimen. Anti-tetanus responses appear to reconstitute eventually in most patients over 156 weeks when treated successfully with HAART, irrespective of whether or not a TTB immunization has been administered.