Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel

Gentamicin attenuates gentamicin-induced ototoxicity - Self-protection

Aminoglycoside antibiotics cause considerable toxicity to the inner ear. A progressive hearing loss at high frequencies resulted from the loss of hair cells in the base of the cochlea and a constant preoccupation with finding a treatment that protects against their toxic effects. A self-protection phenomenon to high ototoxic doses of gentamicin is proposed in this paper. Thirty-eight adult guinea pigs with normal hearing were tested using Preyer`s reflex and the distortion product otoacoustic emission (DPOAE) test, and their cochleae were analyzed by scanning electron microscopy. To the four groups investigated, group I (control) and group II (low dose, 10 mg/kg/day for 30 days) showed a normal DPOEA and normal outer hair cells; group III (high dose, 160 mg/kg/day for 10 days) showed the absence of DPOEA and damage to the outer hair cells; and group IV (low dose, 10 mg/kg/day for 30 days followed by a high dose of 160 mg/kg/day for 10 days) showed a normal DPOEA and normal outer hair cells. These results demonstrate that there was a considerable self-protection phenomenon by gentamicin.

Protection levels of vaccinated pigeons (Columba livia) against a highly pathogenic newcastle disease virus strain

The purposes of this study were to model a vaccination regimen for Newcastle disease virus (NDV) in pigeons, and to evaluate the susceptibility and behavior of vaccinated birds against a highly pathogenic NDV Brazilian strain. Antibody response was assessed by means of hemagglutination inhibition test (HI), and viral genome excretion by means of RT-PCR. Vaccinal strains (La Sota and Ulster) induced high antibody titers without any adverse effects, both in inoculated and in sentinel birds. A viral strain pathogenic for chickens did not produce clinical signs of the disease in experimentally infected pigeons. Only 4 out of 10 vaccinated pigeons shed NDV genome, and just for two days. Results confirmed the high infectivity of the vaccinal strains used, as all nonvaccinated pigeons showed antibody titers as high as those of vaccinated birds.