Queensland's budget austerity and its impact on social welfare : is the cure worse than the disease?

While considerable attention has been paid to the austerity experiments in Europe, much less attention has been paid to austerity case studies from other parts of the world. This paper examines the case of Queensland, Australia, where the government has pursued austerity measures, while making dire warnings that unless public debt was slashed and the public service sector downsized,Queensland risked becoming the Spain of Australia. The comparison is incomprehensible, given the very different economic situation in Queensland compared with Spain. This comparison constructed a sense of crisis that helped to mask standard neoliberal economic reform. While pursuing neoliberal economic policies,the Queensland Government has also been introducing draconian laws that limit civil liberties and political freedoms for ordinary citizens. This mix of authoritarianism and austerity has met considerable resistance, and this dynamic is discussed in the paper, along with the predictable and unequal impact that austerity measures have had on the general population and social services.

On the measurement of the surface energy budget over a land surface during the summer monsoon

The measurement of surface energy balance over a land surface in an open area in Bangalore is reported. Measurements of all variables needed to calculate the surface energy balance on time scales longer than a week are made. Components of radiative fluxes are measured while sensible and latent heat fluxes are based on the bulk method using measurements made at two levels on a micrometeorological tower of 10 m height. The bulk flux formulation is verified by comparing its fluxes with direct fluxes using sonic anemometer data sampled at 10 Hz. Soil temperature is measured at 4 depths. Data have been continuously collected for over 6 months covering pre-monsoon and monsoon periods during the year 2006. The study first addresses the issue of getting the fluxes accurately. It is shown that water vapour measurements are the most crucial. A bias of 0.25% in relative humidity, which is well above the normal accuracy assumed the manufacturers but achievable in the field using a combination of laboratory calibration and field intercomparisons, results in about 20 W m(-2) change in the latent heat flux on the seasonal time scale. When seen on the seasonal time scale, the net longwave radiation is the largest energy loss term at the experimental site. The seasonal variation in the energy sink term is small compared to that in the energy source term.

Vertical structure and horizontal gradients of aerosol extinction coefficients over coastal India inferred from airborne lidar measurements during the Integrated Campaign for Aerosol, Gases and Radiation Budget (ICARB) field campaign

Quantitative estimates of the vertical structure and the spatial gradients of aerosol extinction coefficients have been made from airborne lidar measurements across the coastline into offshore oceanic regions along the east and west coasts of India. The vertical structure revealed the presence of strong, elevated aerosol layers in the altitude region of similar to 2-4 km, well above the atmospheric boundary layer (ABL). Horizontal gradients also showed a vertical structure, being sharp with the e(-1) scaling distance (D-0H) as small as similar to 150 km in the well-mixed regions mostly under the influence of local source effects. Above the ABL, where local effects are subdued, the gradients were much shallower (similar to 600-800 km); nevertheless, they were steep compared to the value of similar to 1500-2500 km reported for columnar AOD during winter. The gradients of these elevated layers were steeper over the east coast of India than over the west coast. Near-simultaneous radio sonde (Vaisala, Inc., Finland) ascents made over the northern Bay of Bengal showed the presence of convectively unstable regions, first from surface to similar to 750-1000 m and the other extending from 1750 to 3000 m separated by a stable region in between. These can act as a conduit for the advection of aerosols and favor the transport of continental aerosols in the higher levels (> 2 km) into the oceans without entering the marine boundary layer below. Large spatial gradient in aerosol optical and hence radiative impacts between the coastal landmass and the adjacent oceans within a short distance of < 300 km (even at an altitude of 3 km) during summer and the premonsoon is of significance to the regional climate.

« Le roman est agréablement traduit » : Étude comparative sur la visibilité des traductions et des traducteurs en Finlande et en France à travers des critiques des livres

Pro gradu -työssä tutkitaan ja vertaillaan käännöskirjallisuuden arvosteluja Ranskassa ja Suomessa. Empiirinen aineisto koostuu kaikista Helsingin Sanomien ja Le Monden vuonna 2003 julkaisemista arvosteluista. Lehdissä oli yhteensä 2691 arvosteltua kirjaa, joista 845 oli käännöksiä. Päätavoite on ollut selvittää näiden valtasanomalehtien kritiikkejä tutkimalla, kummassa maassa kääntäjän ja käännöksen asema on näkyvämpi ja minkälaisia julkaistut käännöskritiikit ovat. Lisäksi tavoitteena on ollut tutkia, kumpi lehdistä on avoimempi vieraskielisiä kirjoja ja käännöksiä kohtaan. Kirja-arvostelujen lähemmälle tutkimiselle luodaan pohjaa perehtymällä kääntäjän ja käännöksen näkyvyyteen liittyviin seikkoihin. Tässä käytetään hyväksi Koskisen (2000) tutkimusta. Tutkimuksessa tarkastellaan myös, millainen on hyvä käännös eri kääntäjien ja tutkijoiden mielestä, sekä muita saman aihepiirin tutkimuksia ja aiheesta vallalla ollutta keskustelua. Lisäksi selvitetään, miksi laadukkaat käännösarvostelut ovat harvinaisia ja mistä tämä johtuu. Analyysivaiheen kvantitatiivisessa osassa perehdytään käännösten määrälliseen osuuteen sekä aineistossa että Ranskan ja Suomen kokonaisjulkaisumäärissä. Aineiston käännösarvostelut luokitellaan niiden sisällön mukaan. Tässä on käytetty soveltuvin osin Gullinin (1998) kehittelemää mallia. Käännösarvostelujen sisältöanalyysissa kiinnitetään huomiota niiden käännöstä ja kääntäjää koskeviin kommentteihin. Arvostelujen laadun ja kriitikkojen käyttämien arvosteluperusteiden pohdinta nojautuu aiheesta aikaisemmin tehtyihin teoreettisiin sekä empiirisiin tutkimuksiin. Pro gradu -työ sisältää myös erillisen katsauksen käännettyjen lastenkirjojen arvosteluihin sekä arvostelujen ulkopuolisiin kääntäjiin ja kääntämiseen liittyviin artikkeleihin. Koko tutkimuksen ajan lähestymistapa on vertaileva Le Monden ja Helsingin Sanomien välillä. Tutkimuksesta selviää, että Le Monde julkaisee huomattavasti enemmän kirja-arvosteluja. Molemmat lehdet sisältävät kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon arvosteluja käännöskirjoista. Helsingin Sanomissa on enemmän vieraskielisten teosten arvosteluja, ja käännösten ja kääntäjän asema on huomattavasti näkyvämpi lehden kritiikeissä. Suurin osa Le Monden käännösarvosteluista sisältää vain kääntäjän nimen bibliografisissa tiedoissa. Helsingin Sanomissa vain alle puolet käännöskirjoista on arvosteltu tällä tavoin. Myös kritiikit, joissa kääntäjän nimeä ei mainita ollenkaan, ovat yleisempiä ranskalaislehdessä. Suhteellisen pieni osa käännösarvosteluista arvioi käännöksen laatua. Näille arvioille on ominaista perustelujen ja analyysin puuttuminen ja ne ovat usein lyhyitä. Arviot ovat sävyltään enimmäkseen positiivisia tai neutraaleja. Hyvin yleistä on myös se, että kriitikko sekoittaa kaksi eri asiaa: kääntäjän ja kirjailijan tyylin. Yleisin kriitikkojen käyttämä arviointikriteeri on tutkia käännöksen ja kohdekielen tai käännöksen ja lähtötekstin suhdetta. Monesti arviointikriteeri jää täysin epäselväksi. Helsingin Sanomien kritiikeissä kääntäjiin viitataan huomattavasti useammin myös itse arvostelutekstissä. Lehti tuo näkyvästi esille kääntäjiä muissakin kuin kirja-arvosteluartikkeleissaan. Sen sijaan Le Mondessa ei ole pelkästään kääntäjiä käsitteleviä tekstejä.

Pleopod Cuticular Morphology as an Index of Moult Stage in the Ornate Rock Lobster, Panulirus ornatus (Fabricius 1789)

Seven discrete stages and substages of moulting in the ornate rock lobster, Panulirus ornatus, have been distinguished by microscopic examination of the cuticle and setae of the pleopods . The diagnostic features and the duration of each of the stages are described. Freezing did not visually alter the tissue features used to identify each moult stage. Pleopod morphology can reliably indicate whether a lobster has moulted within the previous 24 h or is within 72 h of the next ecdysis.

Scenario analysis of alternative vegetation management options on the greenhouse gas budget of two grazing businesses in north-eastern Australia

The emerging carbon economy will have a major impact on grazing businesses because of significant livestock methane and land-use change emissions. Livestock methane emissions alone account for similar to 11% of Australia's reported greenhouse gas emissions. Grazing businesses need to develop an understanding of their greenhouse gas impact and be able to assess the impact of alternative management options. This paper attempts to generate a greenhouse gas budget for two scenarios using a spread sheet model. The first scenario was based on one land-type '20-year-old brigalow regrowth' in the brigalow bioregion of southern-central Queensland. The 50 year analysis demonstrated the substantially different greenhouse gas outcomes and livestock carrying capacity for three alternative regrowth management options: retain regrowth (sequester 71.5 t carbon dioxide equivalents per hectare, CO2-e/ha), clear all regrowth (emit 42.8 t CO2-e/ha) and clear regrowth strips (emit 5.8 t CO2-e/ha). The second scenario was based on a 'remnant eucalypt savanna-woodland' land type in the Einasleigh Uplands bioregion of north Queensland. The four alternative vegetation management options were: retain current woodland structure (emit 7.4 t CO2-e/ha), allow woodland to thicken increasing tree basal area (sequester 20.7 t CO2-e/ha), thin trees less than 10 cm diameter (emit 8.9 t CO2-e/ha), and thin trees <20 cm diameter (emit 12.4 t CO2-e/ha). Significant assumptions were required to complete the budgets due to gaps in current knowledge on the response of woody vegetation, soil carbon and non-CO2 soil emissions to management options and land-type at the property scale. The analyses indicate that there is scope for grazing businesses to choose alternative management options to influence their greenhouse gas budget. However, a key assumption is that accumulation of carbon or avoidance of emissions somewhere on a grazing business (e.g. in woody vegetation or soil) will be recognised as an offset for emissions elsewhere in the business (e.g. livestock methane). This issue will be a challenge for livestock industries and policy makers to work through in the coming years.

Outdoor portrait of Ellen Bernkopf nee Catzenstein with her husband Hans Bernkopf; Paris, France. Portraits Couples

Digital Image

Brother of Lola Gruenthal in Nice, France Portraits Men

Brother of Lola Gruenthal

Albert Einstein at blackboard; College de France, Paris France Portraits Men

Digital Image

Preliminary investigation into development of forage budget application and device

Forage budgeting, land condition monitoring and maintaining ground cover residuals are critical management practices for the long term sustainability of the northern grazing industry. The aim of this project is to do a preliminary investigation into industry need, feasibility and willingness to adopt a simple to use hand-held hardware device and compatible, integrated software applications that can be used in the paddock by producers, to assist in land condition monitoring and forage budgeting for better Grazing Land Management and to assist with compliance.

Leopold Landsberger with other unidentified soldiers standing inside and around a hot air balloon at Verdun, France.

Digital Image

Studio portrait of unidentified Levy brother (most likely Arthur or Hermann) in military uniform; Nogent-Sur-Seine, France.

Photographer's imprint lower left corner