Spanish as a World Language: The Interplay of Globalized Localization and Localized Globalization.

This article argues that two movements in constant interplay operate within the historical trajectory of the Spanish language: the localization that becomes globalized and the globalization that becomes localized. Equally, this article illustrates how, at the same time that Spanish is expanding in the world, new idiosyncratic and localized forms of the language are emerging. This article deals with the issues of standardization and language ideology, language contact, and redefinition of identities. The article focuses on three geographic loci: Spain, where Spanish opposes Catalan, Basque, and Galician; the United States, where migrants' Spanish dialects converge and confront English and each other; and finally, Latin America, where Spanish is in contact with Portuguese, indigenous, and Afro-Hispanic languages. The concepts that structure the discussion explain both language expansion and contraction as well as the conflict and constant negotiation between a language's standardized forms and its regional and social varieties.

Intracellular trafficking, localization, and mobilization of platelet-borne thiol isomerases

OBJECTIVE: Thiol isomerases facilitate protein folding in the endoplasmic reticulum, and several of these enzymes, including protein disulfide isomerase and ERp57, are mobilized to the surface of activated platelets, where they influence platelet aggregation, blood coagulation, and thrombus formation. In this study, we examined the synthesis and trafficking of thiol isomerases in megakaryocytes, determined their subcellular localization in platelets, and identified the cellular events responsible for their movement to the platelet surface on activation. APPROACH AND RESULTS: Immunofluorescence microscopy imaging was used to localize protein disulfide isomerase and ERp57 in murine and human megakaryocytes at various developmental stages. Immunofluorescence microscopy and subcellular fractionation analysis were used to localize these proteins in platelets to a compartment distinct from known secretory vesicles that overlaps with an inner cell-surface membrane region defined by the endoplasmic/sarcoplasmic reticulum proteins calnexin and sarco/endoplasmic reticulum calcium ATPase 3. Immunofluorescence microscopy and flow cytometry were used to monitor thiol isomerase mobilization in activated platelets in the presence and absence of actin polymerization (inhibited by latrunculin) and in the presence or absence of membrane fusion mediated by Munc13-4 (absent in platelets from Unc13dJinx mice). CONCLUSIONS: Platelet-borne thiol isomerases are trafficked independently of secretory granule contents in megakaryocytes and become concentrated in a subcellular compartment near the inner surface of the platelet outer membrane corresponding to the sarco/endoplasmic reticulum of these cells. Thiol isomerases are mobilized to the surface of activated platelets via a process that requires actin polymerization but not soluble N-ethylmaleimide-sensitive fusion protein attachment receptor/Munc13-4-dependent vesicular-plasma membrane fusion.

Speech perception and localization abilities in pediatric bilateral sequential cochlear implant recipients

The primary purpose of this study was to evaluate speech perception and localization abilities in children who have received sequential cochlear implants, with the first implant received before age 4 and the second implant received before age 12. Results indicate performance in the bilateral cochlear implant condition is significantly better than listening with each implant alone for the outcome measures used in this study.

Biochemical and biophysical properties of a highly active recombinant arginase from Leishmania (Leishmania) amazonensis and subcellular localization of native enzyme

Arginase (L-arginine amidinohydrolase, E.C. 3.5.3.1) is a metalloenzyme that catalyses the hydrolysis Of L-arginine to L-ornithine and urea. In Leishmania spp., the biological role of the enzyme may be involved in modulating NO production upon macrophage infection. Previously, we cloned and characterized the arginase gene from Leishmania (Leishmania) amazonensis. In the present work, we successfully expressed the recombinant enzyme in E. coli and performed biochemical and biophysical characterization of both the native and recombinant enzymes. We obtained K-M and V-max. values of 23.9(+/- 0.96) mM and 192.3 mu mol/min mg protein (+/- 14.3), respectively, for the native enzyme. For the recombinant counterpart, K-M was 21.5(+/- 0.90) mM and V-max was 144.9(+/- 8.9) mu mol/min mg. Antibody against the recombinant protein confirmed a glycosomal cellular localization of the enzyme in promastigotes. Data from light scattering and small angle X-ray scattering showed that a trimeric state is the active form of the protein. We determined empirically that a manganese wash at room temperature is the best condition to purify active enzyme. The interaction of the recombinant protein with the immobilized nickel also allowed us to confirm the structural disposition of histidine at positions 3 and 324. The determined structural parameters provide substantial data to facilitate the search for selective inhibitors of parasitic sources of arginase, which could subsequently point to a candidate for leishmaniasis therapy. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Chromosomal studies in four species of genus Chaunus (Bufonidae, Anura): localization of telomeric and ribosomal sequences after fluorescence in situ hybridization (FISH)

Fluorescence in situ hybridization (FISH) using telomeric and ribosomal sequences was performed in four species of toad genus Chaunus: C. ictericus, C. jimi, C. rubescens and C. schneideri. Analyses based on conventional, C-banding and Ag-NOR staining were also carried out. The four species present a 2n = 22 karyotype, composed by metacentric and submetacentric chromosomes, which were indistinguishable either after conventional staining or banding techniques. Constitutive heterochromatin was predominantly located at pericentromeric regions, and telomeric sequences (TTAGGG)(n) were restricted to the end of all chromosomes. Silver staining revealed Ag-NORs located at the short arm of pair 7, and heteromorphism in size of NOR signals was also observed. By contrast, FISH with ribosomal probes clearly demonstrated absence of any heteromorphism in size of rDNA sequences, suggesting that the difference observed after Ag-staining should be attributed to differences in chromosomal condensation and/or gene activity rather than to the number of ribosomal cistrons.

Rod bipolar cells in the retina of the capuchin monkey (Cebus apella): Characterization and distribution

Rod bipolar cells in Cebus apella monkey retina were identified by an antibody against the alpha isoform of protein kinase C (PKC alpha). which has been shown to selectively identify rod bipolars in two other primates and various mammals. Vertical sections were used to confirm the identity of these cells by their characteristic morphology of dendrites and axons. Their topographic distribution was assessed in horizontal sections; counts taken along the dorsal, ventral, nasal, and temporal quadrants. The density of rod bipolar cells increased from 500 to 2900 cells/mm(2) at 1 mm from the fovea to reach a peak of 10,000-12,000 cellss/mm(2) at 4 mm, approximately 5 deg of eccentricity, and then gradually decreased toward retinal periphery to values of 5000 cells/mm(2) or less. Rod to rod bipolar density ratio remained between 10 and 20 across most of the retinal extension. The number of rod bipolar cells per retina was 6,360,000 +/- 387,433 (mean +/- S.D., n = 6). The anti-PKC alpha antibody has shown to be a good marker of rod bipolar cells of Cebus, and the cell distribution is similar to that described for other primates. In spite of the difference in the central retina, the density variation of rod bipolar cells in the Cebus and Macaca as well as the convergence from rod to rod bipolar cells are Generally similar, suggesting that both retinae stabilize similar sensitivity (as measured by rod density) and convergence.

Localization of Cathepsins D and B at the Maternal-Fetal Interface and the Invasiveness of the Trophoblast during the Postimplantation Period in the Mouse

A survey of existing data suggests that trophoblast cells produce factors involved in extracellular matrix degradation. In this study, we correlated the expression of cathepsins D and B in the murine ectoplacental cone with the ultrastructural progress of decidual invasion by trophoblast cells. Both proteases were immunolocalized at implantation sites in lysosome-endosome-like compartments of trophoblast giant cells. Cathepsin D, but not cathepsin B, was also detected ultrastructurally in extracellular compartments surrounded by processes of the invading trophoblast containing extracellular matrix components and endometrial cell debris. The expression of cathepsins D and B by trophoblast cells was confirmed by RT-PCR in ectoplacental cones isolated from implantation chambers at gestation day 7.5. Our data addressed a positive relationship between the expression and presence of cathepsin D at the extracellular compartment of the maternal-fetal interface and the invasiveness of the trophoblast during the postimplantation period, suggesting a participation of invading trophoblast cells in the cathepsin D release. Such findings indicate that mouse trophoblast cells might exhibit a proteolytic ability to partake in the decidual invasion process at the maternal-fetal interface. Copyright (C) 2010 S. Karger AG, Basel

Interaction of Mycoplasma genitalium with host cells: evidence for nuclear localization

Mycoplasma genitalium (Mg) is a mollicute that causes a range of human urogenital infections. A hallmark of these bacteria is their ability to establish chronic infections that can persist despite completion of appropriate antibiotic therapies and intact and functional immune systems. Intimate adherence and surface colonization of mycoplasmas to host cells are important pathogenic features. However, their facultative intracellular nature is poorly understood, partly due to difficulties in developing and standardizing cellular interaction model systems. Here, we characterize growth and invasion properties of two Mg strains (G37 and 1019V). Mg G37 is a high-passage laboratory strain, while Mg 1019V is a low-passage isolate recovered from the cervix. The two strains diverge partially in gene sequences for adherence-related proteins and exhibit subtle variations in their axenic growth. However, with both strains and consistent with our previous studies, a subset of adherent Mg organisms invade host cells and exhibit perinuclear targeting. Remarkably, intranuclear localization of Mg proteins is observed, which occurred as early as 30 min after infection. Mg strains deficient in adherence were markedly reduced in their ability to invade and associate with perinuclear and nuclear sites.

Antimicrobial activity in the tick Rhipicephalus (Boophilus) microplus eggs: Cellular localization and temporal expression of microplusin during oogenesis and embryogenesis

Arthropods display different mechanisms to protect themselves against infections, among which antimicrobial peptides (AMPs) play an important role, acting directly against invader pathogens. We have detected several factors with inhibitory activity against Candida albicans and Micrococcus luteus on the surface and in homogenate of eggs of the tick Rhipicephalus (Boophilus) microplus. One of the anti-M. luteus factors of the egg homogenate was isolated to homogeneity. Analysis by electrospray mass spectrometry (ESI-MS) revealed that it corresponds to microplusin, an AMP previously isolated from the cell-free hemolymph of X (B.) microplus. Reverse transcription (RT) quantitative polymerase chain reactions (qPCR) showed that the levels of microplusin mRNA gradually increase along ovary development, reaching an impressive highest value three days after the adult females have dropped from the calf and start oviposition. Interestingly, the level of microplusin mRNA is very low in recently laid eggs. An enhance of microplusin gene expression in eggs is observed only nine days after the onset of oviposition, achieving the highest level just before the larva hatching, when the level of expression decreases once again. Fluorescence microscopy analysis using an anti-microplusin serum revealed that microplusin is present among yolk granules of oocytes as well as in the connecting tube of ovaries. These results, together to our previous data. suggest that microplusin may be involved not only in protection of adult female hemocele, but also in protection of the female reproductive tract and embryos, what points this AMP as a considerable target for development of new methods to control R. (B.) microplus as well as the vector-borne pathogens. (c) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Clinical significance of lifetime panic disorder in the course of bipolar disorder type I

Objectives: The aim of the study was to analyze the impact of lifetime panic disorder (PD) diagnosis in a sample of patients with bipolar disorder type I (BPI), evaluating clinical and demographic variables. Methods: Ninety-five outpatients from the Bipolar Disorder Research Program at the Institute of Psychiatry of the University of Sao Paulo Medical School were enrolled. Twenty-seven BPI patients with PD were compared to 68 BPI patients without any anxiety disorders regarding clinical and demographic variables. Results: Compared to BPI patients without any anxiety disorders, patients with BPI + PD presented significantly higher number of mood episodes (18.9 +/- 13.8 vs 8.5 +/- 7.8; P < .001), depressive episodes (10.8 +/- 8.2 vs 4.6 +/- 4,8; P = .001), and manic episodes (7.4 +/- 7.3 vs 3.6 +/- 3.6; P = .008). Patients with BPI + PD had more frequently a depressive episode as their first one compared to BPI patients without anxiety disorders (94.1% vs 57.5%; P = .011). Patients with BPI + PD had more comorbidity with lifetime diagnosis of drug abuse or dependence (33.3% vs 8.8%; P = .010) and eating disorders (29.6% vs 6.0%; P = .004). Conclusions: The higher number of mood episodes in general presented by patients with BPI + PD when compared with BPI patients without any anxiety disorders, along with the higher frequencies of drug misuse and eating disorders, indicates that PD comorbidity is associated with a poorer Course and outcome of BPI. The higher frequency of depression as the onset mood episode and the higher number of manic episodes in the group with PD may have important treatment implications and should be further investigated. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

On the localization of water-soluble porphyrins in micellar systems evaluated by static and time-resolved frequency-domain fluorescence techniques

Fluorescence quenching of meso-tetrakis-4-sulfonatophenyl (TPPS4) and meso-tetrakis-4-N-methylpyridil (TMPyP) porphyrins is studied in aqueous solution and upon addition of micelles of sodium dodecylsulfate (SDS), cetyltrimethylammonium chloride (CTAC), N-hexadecyl-N,N-dimethyl-3-ammonio-1-propanesulfonate (HPS) and t-octylphenoxypolyethoxyethanol (Triton X-100). Potassium iodide (KI) was used as quencher. Steady-state Stern-Volmer plots were best fitted by a quadratic equation, including dynamic (K-D) and static (K-s) quenching. Ks was significantly smaller than K-D. Frequency-domain fluorescence lifetimes allowed estimating bimolecular quenching constants, k(q). At 25 degrees C, in aqueous solution, TMPyP shows k(q), values a factor of 2-3 higher than the diffusional limit. TPPS4 shows collisional quenching with pH dependent k(q) values. For TMPyP quenching results are consistent with reported binding constants: a significant reduction of quenching takes place for SDS, a moderate reduction is observed for H PS and almost no change is seen for Triton X-100. Similar data were obtained at 50 C. For CTAC-TPPS4 system an enhancement of quenching was observed as compared to pure buffer. This is probably associated to accumulation of iodide at the cationic micellar interface. The attraction between CTAC headgroups and 1(-), and repulsion between SDS and 1(-), enhances and reduces the fluorescence quenching, respectively, of porphyrins located at the micellar interface. The small quenching of TPPS4 in Triton X-100 is consistent with strong binding as reported in the literature. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Functional and Structural Connectivity Between the Perigenual Anterior Cingulate and Amygdala in Bipolar Disorder

Objective: Abnormalities in the morphology and function of two gray matter structures central to emotional processing, the perigenual anterior cingulate cortex (pACC) and amygdala, have consistently been reported in bipolar disorder (BD). Evidence implicates abnormalities in their connectivity in BD. This study investigates the potential disruptions in pACC-amygdala functional connectivity and associated abnormalities in white matter that provides structural connections between the two brain regions in BD. Methods: Thirty-three individuals with BD and 31 healthy comparison subjects (HC) participated in a scanning session during which functional magnetic resonance imaging (fMRI) during processing of face stimuli and diffusion tensor imaging (DTI) were performed. The strength of pACC-amygdala functional connections was compared between BD and HC groups, and associations between these functional connectivity measures from the fMRI scans and regional fractional anisotropy (FA) from the DTI scans were assessed. Results: Functional connectivity was decreased between the pACC and amygdala in the BD group compared with HC group, during the processing of fearful and happy faces (p < .005). Moreover, a significant positive association between pACC-amygdala functional coupling and FA in ventrofrontal white matter, including the region of the uncinate fasciculus, was identified (p < .005). Conclusion: This study provides evidence for abnormalities in pACC-amygdala functional connectivity during emotional processing in BD. The significant association between pACC-amygdala functional connectivity and the structural integrity of white matter that contains pACC-amygdala connections suggest that disruptions in white matter connectivity may contribute to disturbances in the coordinated responses of the pACC and amygdala during emotional processing in BD.

Abnormal anterior cingulum integrity in bipolar disorder determined through diffusion tensor imaging

Background Convergent evidence implicates white matter abnormalities in bipolar disorder. The cingulum is an important candidate structure for study in bipolar disorder as it provides substantial white matter connections within the corticolimbic neural system that subserves emotional regulation involved in the disorder. Aims To test the hypothesis that bipolar disorder is associated with abnormal white matter integrity in the cingulum. Method Fractional anisotropy in the anterior and posterior cingulum was compared between 42 participants with bipolar disorder and 42 healthy participants using diffusion tensor imaging. Results Fractional anisotropy was significantly decreased in the anterior cingulum in the bipolar disorder group compared with the healthy group (P=0.003); however, fractional anisotropy in the posterior cingulum did not differ significantly between groups. Conclusions Our findings demonstrate abnormalities in the structural integrity of the anterior cingulum in bipolar disorder. They extend evidence that supports involvement of the neural system comprising the anterior cingulate cortex and its corticolimbic gray matter connection sites in bipolar disorder to implicate abnormalities in the white matter connections within the system provided by the cingulum.