A formação de professores de espanhol língua estrangeira (Ele) no Brasil e de português língua estrangeira (Ple) na Argentina: identidade(s) em processo de construção e reconstrução

Bajo la perspectiva discursiva, específicamente francesa y según estudios realizados por Hall (2002), Souza Santos (2005) entre otros, que están analizando el concepto de identidad, como los estudios de Celada (2002, 2009, 2010), Serrani (1997, 2003, 2005) y Zoppi-Fontana (2009), con relación al proceso de enseñanza y aprendizaje de Lengua Extranjera, verificamos que la construcción de la identidad se da en proceso de constante reconfiguración, visto que aprender otra lengua implica entrar en contacto con otros modos de ver y de nombrar el mundo, y de este modo es necesario “desplazarse” de sí mismo y reconfigurarse con relación a otro(s) hablante(s) de esta nueva lengua a ser aprendida. En nuestro caso se trata de aprender y enseñar lenguas próximas: portugués y español, con rasgos lingüístico-discursivos de aproximaciones y de distanciamientos. Para tanto, este estudio preliminar tiene como objetivos: verificar como acontece actualmente la constitución de la(s) identidad(es) en el proceso de enseñanza y aprendizaje de Español Lengua Extranjera (ELE) en Brasil y de Portugués Lengua Extranjera (PLE) en Argentina, en especial en la formación del profesor de estas lenguas; observar contextos de enseñanza y aprendizaje, los que posibilitan la inserción del profesor de Portugués (PLE) en Argentina y del profesor de Español (ELE) en las regiones enfocadas, considerando las Leyes brasileña y argentina que determinan la oferta de la enseñanza de las referidas lenguas: Ley 26.468, de enero de 2009, que determina la oferta obligatoria del Portugués en Argentina y la Ley no. 11.161, de agosto de 2005, sobre la enseñanza de la Lengua Española en Brasil. La metodología, de tipo interpretativista, presupone como instrumentos la realización de análisis de las Leyes que promueven la enseñanza de ELE en Brasil y de PLE en Argentina, así como de entrevistas, preguntas e análisis de los datos levantados.

Post-Scriptum. Fernando Henrique Cardoso, Alberto Fujimori y la solución del conflicto con Ecuador

PACARINA DEL SUR - REVISTA DEL PENSAMIENTO CRITICO LATINOAMERICANO é uma publicação eletrônica publicada em Mexico, D.F. É publicada 4 vezes por ano. É uma publicação muito aceita e prestigiada internacionalmente.

Lack of acquired resistance in dogs to successive infestations of Rhipicephalus sanguineus ticks from Brazil and Argentina

Comparative studies between brown dog tick Rhipicephalus sanguineus populations from Brazil (Jaboticabal, São Paulo) and Argentina (Rafaela, Santa Fé) showed significant biological, morphological and genetic differences between them. This work aimed to study, in a comparative way, the acquisition of resistance in domestic dogs to R. sanguineus from Jaboticabal and Rafaela, after successive and controlled infestations. Ticks were kept in a BOD incubator under controlled conditions (27 °C, 80 % relative humidity, 12-h photoperiod). Ten dogs, Dachshund breed, males and females, 6 months old, short- or long-haired, without prior contact with ticks, were used as hosts. They were distributed into two experimental groups composed of five animals each: G1 infested with ten adult couples of R. sanguineus (Jaboticabal) per animal, and G2 infested with ten adult couples of R. sanguineus (Rafaela) per animal. Ticks' biological parameters and titration of antibodies from the dogs' sera by ELISA test were used for comparison between the strains. Results of the biological parameters showed that the dogs did not acquire immunity to either of the R. sanguineus strains after repeated infestations. The ELISA test showed low antibody titers in sera of dogs from G2, in successive infestations, and higher antibody responses post second and third infestations in G1. It also demonstrated cross-reactivity between sera of dogs infested with R. sanguineus (Jaboticabal) and antigens from R. sanguineus (Rafaela) and vice versa. We conclude that Dachshund dogs did not develop resistance against neither Jaboticabal nor Rafaela strains of R. sanguineus.

Identidade e cooperação: os governos Kirchner e Lula e a construção de uma identidade coletiva em defesa (2003-2010)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

A história da disciplina de didática no Curso Normal do Instituto Superior de Educação da cidade de Garça-SP (2003-2006)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Nutrient distributions over the Southwestern South Atlantic continental shelf from Mar del Plata (Argentina) to Itajai (Brazil): Winter-summer aspects

Nutrient distributions observed at some depths along the continental shelf from 27 degrees 05`S (Brazil) to 39 degrees 31`S (Argentina) in winter, 2003 and summer, 2004 related to salinity and dissolved oxygen (mL L-1) and saturation (%) data showed remarkable influences of fresh water discharge over the coastal region and in front of the La Plata estuary. In the southern portion of the study area different processes were verified. Upwelling processes caused by ocean dynamics typical of shelf break areas, eddies related to surface dynamics and regeneration processes confirmed by the increase of nutrients and the decrease of dissolved and saturation oxygen data were verified. High silicate concentrations in the surface waters were identified related to low salinities (minimum of 21.22 in winter and 21.96 in summer), confirming the importance of freshwater inputs in this region, especially in winter. Silicate concentration range showed values between 0.00 and 83.52 mu M during winter and from 0.00 to 41.16 mu M during summer. Phosphate concentrations worked as a secondary trace of terrestrial input and their values varied from 0.00 to 3.30 mu M in winter and from 0.03 to 2.26 mu M in summer; however, in shallow waters, phosphate indicated more clearly the fresh water influence. The most important information given by nitrate concentrations was the presence of water from SACW upwelling that represents a new source of nutrients for marine primary production. Nitrate maximum values reached 41.96 M in winter and 33.10 mu M in summer. At a depth similar to 800m, high nitrate, phosphate and silicate concentrations were related to Malvinas Current Waters, Subantarctic Shallow Waters and Antarctic Atlantic Intermediate Waters (AAIW). Dissolved oxygen varied from 3.41 to 7.06 mL L-1 in winter and from 2.65 to 6.85 mL L-1 in summer. The percentage of dissolved oxygen saturation in the waters showed values between 48% and 113% in winter and from 46% to 135% in summer. The most important primary production was verified in the summer, and situations of undersaturation were mainly observed below 50 m depth and at some points near the coast. The anti-correlation between nutrients and dissolved oxygen which showed evident undersaturation also revealed important potential sites of remineralization processes. The nutrient behaviours showed some aspects of the processes that occur over the Southwestern South Atlantic continental shelf and in their land-sea interfaces between Mar del Plata and Itajai.

Two new species of Paraehlersia San Martin, 2003 (Polychaeta, Syllidae) from the Atlantic Coast of South America

Paraehlersia San Martin, 2003 is reported for the first time for the Atlantic coast off South America based on specimens collected off Brazil and Argentina. The specimens belong to two new species, which are herein described. Paraehlersia longichaetosa sp. nov., is characterized by having spiniger-like chaetae with long blades, up to 120 mu m in length, bidentate anterior falcigers, with relatively coarse subdistal tooth, bidentate dorsal simple chaetae, with teeth about same size, and subdistally irregularly inflated aciculae, apparently hollow, with acute tip. Paraehlersia martapolae sp. nov., has spiniger-like chaetae with shorter blades, up to 82 mu m in length, bidentate falcigers, with thin subdistal tooth, distally irregularly rounded dorsal simple chaetae, and aciculae subdistally bent at almost right angle, sometimes with apparently flattened top. These new species are compared to their most similar congeners. Additionally, a table summarizing relevant morphological traits of all currently known species of Paraehlersia is included.