En swensk officerares dag-bok, hållen öfwer en resa, genom Swerige, Ryssland, Pålen och Preussen, år 1788

Issued anonymously. According to Bygdén the author is De la Myle.

Letters from Scandinavia, : on the past and present state of the northern nations of Europe : [William Thomson]. Vol. I[-II].

Digital reproduction, The National Library of Finland, Centre for Preservation and Digitisation, Mikkeli

Voyage au Cap-Nord, par la Suede, la Finlande et la Laponie : par Joseph Acerbi. Traduction dʼaprès lʼoriginal anglais, revue sous les yeux de lʼauteur, par Joseph Lavallée. Tome premier[-troisième].

Texts issued in three octavo volumes and illustrations issued separately in a quarto volume.

Travels through Sweden, Finland, and Lapland, to the North Cape, in the years 1798 and 1799 : by Joseph Acerbi. In two volumes. Illustrated with seventeen elegant engravings. Vol. I[-II].

Vol. I: Portrait of Joseph Acerbi. Painted by P. Violet, engr. by P. W. Tomkins.

Reizen door Zweeden en Finland, tot aan de uiterste grenzen van Lapland, in de jaaren 1798 en 1799 : door Joseph Acerbi. Uit het engelsch. ... Eerste deel[-vierde en laatste deel].

Digital reproduction, The National Library of Finland, Centre for Preservation and Digitisation, Mikkeli

Observations dʼun voyageur sur la Russie, la Finlande, la Livonie, la Curlande et la Prusse : par Abel Burja.

Nouvelle edition, revue & corrigée.

Reise durch Russland wie auch durch unterschiedliche europäische und assiatische Provinzen von 1770-1780 : Jacob Fries.

Bound in: Reise durch Schweden, Schwedisch-Lapland, Finland und Dänemark / von Matthaus Consett. Leipzig : In der C. Weigel-Schneiderʼschen Kunst- und Buchhandlung von Nürnberg, 1790.

Reizen door Zweeden en Finland, tot aan de uiterste grenzen van Lapland, in de jaaren 1798 en 1799 : door Joseph Acerbi. Uit het engelsch. ... Eerste deel[-vierde en laatste deel].

Digital reproduction, The National Library of Finland, Centre for Preservation and Digitisation, Mikkeli

Commuting, CO2 and the location of offices

This paper investigates the extent to which office activity contributes to travel-related CO2 emission. Using ‘end-user’ figures[1], travel accounts for 32% of UK CO2 emission (Commission for Integrated Transport, 2007) and commuting and business travel accounts for a fifth of transport-related CO2 emissions, equating to 6.4% of total UK emissions (Building Research Establishment, 2000). Figures from the Department for Transport (2006) report that 70% of commuting trips were made by car, accounting for 73% of all commuting miles travelled. In assessing the environmental performance of an office building, the paper questions whether commuting and business travel-related CO2 emission is being properly assessed. For example, are office buildings in locations that are easily accessible by public transport being sufficiently rewarded? The de facto method for assessing the environmental performance of office buildings in the UK is the Building Research Establishment’s Environmental Assessment Method (BREEAM). Using data for Bristol, this paper examines firstly whether BREEAM places sufficient weight on travel-related CO2 emission in comparison with building operation-related CO2 emission, and secondly whether the methodology for assigning credits for travel-related CO2 emission efficiency is capable of discerning intra-urban differences in location such as city centre and out-of-town. The results show that, despite CO2 emission per worker from building operation and travel being comparable, there is a substantial difference in the credit-weighting allocated to each. Under the current version of BREEAM for offices, only a maximum of 4% of the available credits can be awarded for ensuring the office location is environmentally sustainable. The results also show that all locations within the established city centre of Bristol will receive maximum BREEAM credits. Given the parameters of the test there is little to distinguish one city centre location from another and out of town only one office location receives any credits. It would appear from these results that the assessment method is not able to discern subtle differences in the sustainability of office locations

Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina

La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz Peña y José Luis Busaniche en la primera mitad del siglo XX. Además, ponemos en relación el trabajo realizado por esos traductores con las colecciones de libros que incorporaron a su catálogo las traducciones que aquéllos habían realizado. Como cierre, se evalúa cuál fue el destino de ellas en dos colecciones de libros más recientes: una, publicada en la década de 1980, y otra, contemporánea, cuyas entregas se iniciaron a fines de la década de 1990

Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina

La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz Peña y José Luis Busaniche en la primera mitad del siglo XX. Además, ponemos en relación el trabajo realizado por esos traductores con las colecciones de libros que incorporaron a su catálogo las traducciones que aquéllos habían realizado. Como cierre, se evalúa cuál fue el destino de ellas en dos colecciones de libros más recientes: una, publicada en la década de 1980, y otra, contemporánea, cuyas entregas se iniciaron a fines de la década de 1990

Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina

La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz Peña y José Luis Busaniche en la primera mitad del siglo XX. Además, ponemos en relación el trabajo realizado por esos traductores con las colecciones de libros que incorporaron a su catálogo las traducciones que aquéllos habían realizado. Como cierre, se evalúa cuál fue el destino de ellas en dos colecciones de libros más recientes: una, publicada en la década de 1980, y otra, contemporánea, cuyas entregas se iniciaron a fines de la década de 1990

Letter from James Winthrop to William Bentley, 1811 September 24

Two folio-sized leaves containing a two-and-a-half-page handwritten letter from Winthrop to Bentley comparing the travel accounts of James Bruce and Henry Salt (1780-1827).