Adaptation of the MacNew quality of life questionnaire after myocardial infarction in an Iranian population

BACKGROUND: Health-related quality of life (HRQL) assessment is an important measure of the impact of a wide range of disease process on an individual. To date, no HRQL tool has been evaluated in an Iranian population with cardiovascular disorders, specifically myocardial infarction, a major cause of mortality and morbidity. The MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life instrument is a disease-specific HRQL questionnaire with satisfactory validity and reliability when applied cross-culturally. METHOD: A Persian version of MacNew was prepared by both forward and backward translation by bilinguals after which a feasibility test was performed. Consecutive patients (n = 51) admitted to a coronary care unit with acute myocardial infarction were recruited for measurement of their HRQL with retest one month after discharge in the follow-up clinic. Principal components analysis, intra-class correlation reliability, internal consistency, and test-retest reliability were assessed. RESULTS: Trivial rates of missing data confirmed the acceptability of the tool. Principal component analysis revealed that the three domains, emotional, social and physical, performed as well as in the original studies. Internal consistency was high and comparable to other studies, ranging from 0.92 for the emotional and physical domains, to 0.94 for the social domain, and to 0.95 for the Global score. Domain means of 5, 5.3 and 4.9 for emotional, physical and social respectively indicate that our Iranian population has similar emotional and physical but worse social HRQL scores. Test-retest analysis showed significant correlation in emotional and physical domains (P < 0.05). CONCLUSION: The Persian version of the MacNew questionnaire is comparable to the English version. It has high internal consistency and reasonable reproducibility, making it an appropriate specific quality of life tool for population-based studies and clinical practice in Iran in patients who have survived an acute myocardial infraction. Further studies are needed to confirm its validity in larger populations with cardiovascular disease

Unmet health needs in patients with coronary heart disease: implications and potential for improvement in caring services

BACKGROUND: Improving the quality of health care services requires tailoring facilities to fulfil patients' needs. Satisfying patients' healthcare needs, listening to patients' opinions and building a closer provider-user partnership are central to the NHS. Few published studies have discussed cardiovascular patients' health needs, but they are not comprehensive and fail to explore the contribution of outcome to needs assessment. METHOD: A comprehensive self-administered health needs assessment (HNA) questionnaire was developed for concomitant use with generic (Short Form-12 and EuroQOL) and specific (Seattle Angina Questionnaire) health-related quality of life (HRQL) instruments on 242 patients admitted to the Acute Cardiac Unit, Nottingham. RESULTS: 38% reported difficulty accessing health facilities, 56% due to transport and 32% required a travelling companion. Mean HRQOL scores were lower in those living alone (P < 0.05) or who reported unsatisfactory accommodation. Dissatisfaction with transport affected patients' ease of access to healthcare facilities (P < 0.001). Younger patients (<65 y) were more likely to be socially isolated (P = 0.01). Women and patients with chronic disease were more likely to be concerned about housework (P < 0.05). Over 65 s (p < 0.05) of higher social classes (p < 0.01) and greater physical needs (p < 0.001) had more social needs, correlating moderately (0.32 < r < 0.63) with all HRQL domains except SAQ-AS. Several HRQL components were highly correlated with the HNA physical score (p < 0.001). CONCLUSIONS: Patients wanted more social (suitable accommodation, companionship, social visits) and physical (help aids, access to healthcare services, house work) support. The construct validity and intra-class reliability of the HNA tool were confirmed. Our results indicate a gap between patients' health needs and available services, highlighting potential areas for improvement in the quality of services