Creation of a Digital Corpus of Bulgarian Dialects

The paper presents our considerations related to the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects. The dialectological archive of Bulgarian language consists of more than 250 audio tapes. All tapes were recorded between 1955 and 1965 in the course of regular dialectological expeditions throughout the country. The records typically contain interviews with inhabitants of small villages in Bulgaria. The topics covered are usually related to such issues as birth, everyday life, marriage, family relationship, death, etc. Only a few tapes contain folk songs from different regions of the country. Taking into account the progressive deterioration of the magnetic media and the realistic prospects of data loss, the Institute for Bulgarian Language at the Academy of Sciences launched in 1997 a project aiming at restoration and digital preservation of the dialectological archive. Within the framework of this project more than the half of the records was digitized, de-noised and stored on digital recording media. Since then restoration and digitization activities are done in the Institute on a regular basis. As a result a large collection of sound files has been gathered. Our further efforts are aimed at the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects, which will be made available for phonological and linguistic research. Such corpora typically include besides the sound files two basic elements: a transcription, aligned with the sound file, and a set of standardized metadata that defines the corpus. In our work we will present considerations on how these tasks could be realized in the case of the corpus of Bulgarian dialects. Our suggestions will be based on a comparative analysis of existing methods and techniques to build such corpora, and by selecting the ones that fit closer to the particular needs. Our experience can be used in similar institutions storing folklore archives, history related spoken records etc.

The “virtual” producer in the recording studio : media networks in long distance peripheral performances

The producer has for many years been a central agent in recording studio sessions; the validation of this role was, in many ways, related to the producer’s physical presence in the studio, to a greater or lesser extent. However, improvements in the speed of digital networks have allowed studio sessions to be produced long-distance, in real-time, through communication programs such as Skype or REDIS. How does this impact on the role of the producer, a “nexus between the creative inspiration of the artist, the technology of the recording studio, and the commercial aspirations of the record company” (Howlett 2012)? From observations of a studio recording session in Lisbon produced through Skype from New York, this article focuses on the role of the producer in these relatively new recording contexts involving long distance media networks. Methodology involved participant observation carried out in Estúdios Namouche in Lisbon (where the session took place), as part of doctoral research. This ethnographic approach also included a number of semi-directed ethnographic interviews of the different actors in this scenario—musicians, recording engineers, composers and producers. As a theoretical framework, the research of De Zutter and Sawyer on Distributed Creativity is used, as the recording studio sets an example of “a cognitive system where […] tasks are not accomplished by separate individuals, but rather through the interactions of those individuals” (DeZutter 2009:4). Therefore, creativity often emerges as a result of this interaction.

Methylene Blue Doped Polymers: efficient Media for Optical Recording

Polymer materials find application in optical storage technology, namely in the development of high information density and fast access type memories. A new polymer blend of methylene blue sensitized polyvinyl alcohol (PVA) and polyacrylic acid (PAA) in methanol is prepared and characterized and its comparison with methylene blue sensitized PVA in methanol and complexed methylene blue sensitized polyvinyl chloride (CMBPVC) is presented. The optical absorption spectra of the thin films of these polymers showed a strong and broad absorption region at 670-650 nm, matching the wavelength of the laser used. A very slow recovery of the dye on irradiation was observed when a 7:3 blend of polyvinyl alcohol/polyacrylic acid at a pHof 3.8 and a sensitizer concentration of 4.67 10 5 g/ml were used. A diffraction efficiency of up to 20% was observed for the MBPVA/alcohol system and an energetic sensitivity of 2000 mJ/cm2 was obtained in the photosensitive films with a spatial frequency of 588 lines/mm.

Methylene Blue Doped Polymers:Efficient Media for Optical Recording

Polymer materials find application in optical storage technology, namely in the development of high information density and fast access type memories. A new polymer blend of methylene blue sensitized polyvinyl alcohol (PVA) and polyacrylic acid (PAA) in methanol is prepared and characterized and its comparison with methylene blue sensitized PVA in methanol and complexed methylene blue sensitized polyvinyl chloride (CMBPVC) is presented. The optical absorption spectra of the thin films of these polymers showed a strong and broad absorption region at 670-650 nm, matching the wavelength of the laser used. A very slow recovery of the dye on irradiation was observed when a 7:3 blend of polyvinyl alcohol/polyacrylic acid at a pHof 3.8 and a sensitizer concentration of 4.67 10 5 g/ml were used. A diffraction efficiency of up to 20% was observed for the MBPVA/alcohol system and an energetic sensitivity of 2000 mJ/cm2 was obtained in the photosensitive films with a spatial frequency of 588 lines/mm.

Visualizing digital media interactions : providing feedback on jam2jam AV performances

Instrumental music performance is a well-established case of real-time interaction with technology and, when extended to ensembles, of interaction with others. However, these interactions are fleeting and the opportunities to reflect on action is limited, even though audio and video recording has recently provided important opportunities in this regard. In this paper we report on research to further extend these reflective opportunities through the capture and visualization of gestural data collected during collaborative virtual performances; specifically using the digital media instrument Jam2jam AV and the specifically-developed visualization software Jam2jam AV Visualize. We discusses how such visualization may assist performance development and understanding. The discussion engages with issues of representation, authenticity of virtual experiences, intersubjectivity and wordless collaboration, and creativity support. Two usage scenarios are described showing that collaborative intent is evident in the data visualizations more clearly than in audio-visual recordings alone, indicating that the visualization of performance gestures can be an efficient way of identifying deliberate and co-operative performance behaviours.

YouTube and the formalisation of amateur media

This chapter describes how, as YouTube has scaled up both as a platform and as a company, its business model and the consequences for its copyright regulation strategies have co-evolved, and so too the boundaries between amateur and professional media have shifted and blurred in particular ways. As YouTube, Inc moves to more profitably arrange and stabilise the historically contentious relations among rights-holders, uploaders, advertisers and audiences, some forms of amateur video production have become institutionalised and professionalised, while others have been further marginalised and driven underground or to other, more forgiving, platforms.

“That you would post such a thing implies that you are a despicable human being”: spectatorship, social media, & the struggle for meaning in disability performance

Artists with disabilities working in Live Art paradigms often present performances which replay the social attitudes they are subject to in daily life as guerilla theatre in public spaces – including online spaces. In doing so, these artists draw spectators’ attention to the way their responses to disabled people contribute to the social construction of disability. They provide different theatrical, architectural or technological devices to encourage spectators to articulate their response to themselves and others. But – the use of exaggeration, comedy and confrontation in these practices notwithstanding – their blurry boundaries mean some spectators experience confusion as to whether they are responding to real life or a representation of it. This results in conflicted responses which reveal as much about the politics of disability as the performances themselves. In this paper, I examine how these conflicted responses play out in online forums. I discuss diverse examples, from blog comments on Liz Crow’s Resistance on the Plinth on YouTube, to Aaron Williamson and Katherine Araneillo’s Disabled Avant-Garde clips on YouTube, to Ju Gosling’s Letter Writing Project on her website, to segments of UK Channel 4’s mock reality show Cast Offs on YouTube. I demonstrate how online forums become a place not just for recording memories of an original performance (which posters may not have seen), but for a new performance, which goes well beyond re-membering/remediating the original. I identify trends in the way experience, memory and meaningmaking play out in these performative forums – moving from clarification of the original act’s parameters, to claims of disgust, insult or offense, to counter-claims confirming the comic or political efficacy of the act, often linked disclosure of personal memory or experience of disability. I examine the way these encounters at the interstices of live and/or online performance, memory, technology and public/private history negotiate ideas about disability, and what they tell us about the ethics and efficacy of the specific modes of performance and spectatorship these artists with disabilities are invoking.

A Companion to New Media Dynamics

A Companion to New Media Dynamics presents a state-of-the-art collection of multidisciplinary readings that examine the origins, evolution, and cultural underpinnings of the media of the digital age in terms of dynamic change Presents a state-of-the-art collection of original readings relating to new media in terms of dynamic change. - Features interdisciplinary contributions encompassing the sciences, social sciences, humanities and creative arts - Addresses a wide range of issues from the ownership and regulation of new media to their form and cultural uses - Provides readers with a glimpse of new media dynamics at three levels of scale: the ‘macro’ or system level; the ‘meso’ or institutional level; and ‘micro’ or agency level

Sound media musicianship

By the end of the 20th century the shift from professional recording studio to personal computer based recording systems was well established (Chadabe 1997) and musicians could increasingly see the benefits of value adding to the musical process by producing their own musical endeavours. At the Queensland University of Technology (QUT) where we were teaching, the need for a musicianship program that took account of these trends was becoming clear. The Sound Media Musicianship unit described in this chapter was developed to fill this need and ran from 1999 through 2010.

The changing role of copyright in China’s emergent media economy

This chapter introduces the changing role of copyright in China from a historical perspective. It begins by briefly tracing the history of copyright, from a censorship-related system associated with the emergence of the printing press in imperial China, through modernisation during the Republican period, abolition under communism and finally to the introduction of the People's Republic of China's (PRC) first copyright law in 1990 and the nation's entry into the World Trade Organisation (WTO) in 2001.

Lessons from media reporting of natural disasters : a case study of the 2011 flash floods in Toowoomba and the Lockyer Valley

Practice-led journalism research techniques were used in this study to produce a ‘first draft of history’ recording the human experience of survivors and rescuers during the January 2011 flash flood disaster in Toowoomba and the Lockyer Valley in Queensland, Australia. The study aimed to discover what can be learnt from engaging in journalistic reporting of natural disasters. This exegesis demonstrates that journalism can be both a creative practice and a research methodology. About 120 survivors, rescuers and family members of victims participated in extended interviews about what happened to them and how they survived. Their stories are the basis for two creative outputs of the study: a radio documentary and a non-fiction book, that document how and why people died, or survived, or were rescued. Listeners and readers are taken "into the flood" where they feel anxious for those in peril, relief when people are saved, and devastated when babies, children and adults are swept away to their deaths. In undertaking reporting about the human experience of the floods, several significant elements about journalistic reportage of disasters were exposed. The first related to the vital role that the online social media played during the disaster for individuals, citizen reporters, journalists and emergency services organisations. Online social media offer reporters powerful new reporting tools for both gathering and disseminating news. The second related to the performance of journalists in covering events involving traumatic experiences. Journalists are often required to cover trauma and are often amongst the first-responders to disasters. This study found that almost all of the disaster survivors who were approached were willing to talk in detail about their traumatic experiences. A finding of this project is that journalists who interview trauma survivors can develop techniques for improving their ability to interview people who have experienced traumatic events. These include being flexible with interview timing and selecting a location; empowering interviewees to understand they don’t have to answer every question they are asked; providing emotional security for interviewees; and by being committed to accuracy. Survivors may exhibit posttraumatic stress symptoms but some exhibit and report posttraumatic growth. The willingness of a high proportion of the flood survivors to participate in the flood research made it possible to document a relatively unstudied question within the literature about journalism and trauma – when and why disaster survivors will want to speak to reporters. The study sheds light on the reasons why a group of traumatised people chose to speak about their experiences. Their reasons fell into six categories: lessons need to be learned from the disaster; a desire for the public to know what had happened; a sense of duty to make sure warning systems and disaster responses to be improved in future; personal recovery; the financial disinterest of reporters in listening to survivors; and the timing of the request for an interview. Feedback to the creative-practice component of this thesis - the book and radio documentary - shows that these issues are not purely matters of ethics. By following appropriate protocols, it is possible to produce stories that engender strong audience responses such as that the program was "amazing and deeply emotional" and "community storytelling at its most important". Participants reported that the experience of the interview process was "healing" and that the creative outcome resulted in "a very precious record of an afternoon of tragedy and triumph and the bitter-sweetness of survival".

Grand tours in the glare of the sun : harnessing digital media to develop cultural tourism in Queensland, Australia

It has been well established that highlighting the cultural attributes of a region through stories of place, local histories, and the creative arts boosts tourism income to a region. Cultural tourism also serves to promote the creative industries to visitors and residents alike and, by enhancing a region’s cultural identity, fosters new opportunities for the arts. It can therefore offer considerable potential benefit to the creative economy in Australia. However, in comparison with Europe, where cultural tourism can rely upon an established historical, artistic and literary cultural identity that stretches back to Grand Tours of the seventeenth century, in Queensland, Australia the relatively new enterprise of cultural tourism must compete with visitor expectations of sun, surf and the natural landscapes, which have become the mainstay of tourism advertising. Moreover, in Queensland, it is essential to connect vast distances, diverse communities and a variety of cultural experiences. We must also take account of the expectations of contemporary tourists, who anticipate a digitally mediated travel experience and increasingly seek to connect with local communities in authentic ways. In this paper we consider the unique considerations that must be taken into account in the Queensland context and propose approaches to developing an integrated identity that embraces both the ‘great outdoors’ and the region’s cultural attributes. We make recommendations for providing the types of digitally mediated ‘local’ experiences that cultural tourists now expect, and illustrate the design principles we propose through early, tentative approaches to smart phones, locative media and augmented reality applications for cultural tourism in the region. We conclude by proposing additional ways to formulate a digital strategy in line with the recommendations we make.