The Spanish translation, cultural adaptation and validation of the Powe Fatalism Inventory

Background/significance. The scarcity of reliable and valid Spanish language instruments for health related research has hindered research with the Hispanic population. Research suggests that fatalistic attitudes are related to poor cancer screening behaviors and may be one reason for low participation of Mexican-Americans in cancer screening. This problem is of major concern because Mexican-Americans constitute the largest Hispanic subgroup in the U.S.^ Purpose. The purposes of this study were: (1) To translate the Powe Fatalism Inventory, (PFI) into Spanish, and culturally adapt the instrument to the Mexican-American culture as found along the U.S.-Mexico border and (2) To test the equivalence between the Spanish translated, culturally adapted version of the PFI and the English version of the PFI to include clarity, content validity, reading level and reliability.^ Design. Descriptive, cross-sectional.^ Methods. The Spanish language translation used a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The SPFI was administered to 175 bilingual participants residing in a midsize, U.S-Mexico border city. Data analysis included estimation of Cronbach's alpha, factor analysis, paired samples t-test comparison and multiple regression analysis using SPSS software, as well as measurement of content validity and reading level of the SPFI. ^ Findings. A reliability estimate using Cronbach's alpha coefficient was 0.81 for the SPFI compared to 0.80 for the PFI in this study. Factor Analysis extracted four factors which explained 59% of the variance. Paired t-test comparison revealed no statistically significant differences between the SPFI and PFI total or individual item scores. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading Level was assessed to be less than a 6th grade reading level. The correlation coefficient between the SPFI and PFI was 0.95.^ Conclusions. This study provided strong psychometric evidence that the Spanish translated, culturally adapted SPFI is an equivalent tool to the English version of the PFI in measuring cancer fatalism. This indicates that the two forms of the instrument can be used interchangeably in a single study to accommodate reading and speaking abilities of respondents. ^

Estimating physical activity level: The role of domestic activities

Appropriate measures of physical activity are essential for determining the population prevalence of physical activity, for tracking trends over time, and for guiding intervention efforts. Physical activity measurement is characterised by the synthesis of information on the type, frequency, intensity, and duration of activity over a specified period. To date, emphasis in physical activity assessment has been on the measurement of leisure time physical activities. However, some domestic and transport related activities entail energy expenditures equivalent to moderate intensity of 3.0–6.0 METS1 considered to be of sufficient intensity to achieve a health benefit are yet to be included in routine population level physical activity surveillance. This leads to population estimates based only on measures of leisure time physical activities.

Why Does Employment Discrimination Persist against People with Mental Illness? Effects of Negative Stereotypes, Power, and Differential Discrimination

Mental illness affects a sizable minority of Americans at any given time, yet many people with mental illness (hereafter PWMI) remain unemployed or underemployed relative to the general population. Research has suggested that part of the reason for this is discrimination toward PWMI. This research investigated mechanisms that affect employment discrimination against PWMI. Drawing from theories on stigma and power, three studies assessed 1) the stereotyping of workers with mental illness as unfit for workplace success, 2) the impact of positive information on countering these negative stereotypes, and whether negatively-stereotyped conditions elicited discrimination; and 3) the effects of power on mental illness stigma components. I made a series of predictions related to theories on the Stereotype Content Model, illness attribution, the contact hypothesis, gender and mental health, and power. Studies tested predictions using, 1) an online vignette survey measuring attitudes, 2) an online survey measuring responses to fictitious applications for a middle management position, and 3) a laboratory experiment in which some participants were primed to feel powerful and some were not. Results of Study 1 demonstrated that PWMI were routinely stigmatized as incompetent, dangerous, and lacking valued employment attributes, relative to a control condition. This was especially evident for workers presented as having PTSD from wartime service and workers with schizophrenia, and when the worker was a woman. Study 2 showed that, although both war-related PTSD and schizophrenia evoke negative stereotypes, only schizophrenia evoked hiring discrimination. Finally, Study 3 found no effect of being primed to feel powerful on stigmatizing attitudes toward a person with symptoms of schizophrenia. Taken together, findings suggest that employment discrimination towards PWMI is driven by negative stereotypes; but, stereotypes might not lead to actual hiring discrimination for some labeled individuals.

Comparación de la medida de actividad física mediante cuestionario Ipaq-L y acelerómetro ‘Mywellness Key’ en trabajadores

Objetivo: comparar la concordancia en las mediciones de actividad física en un grupo de trabajadores mediante el acelerómetro ‘Mywellness key’(Technogym, Gambettola, Italy), y un sistema indirecto, cuestionario ‘IPAQ-L’ (International Physical Activity Questionnaire, Long Version), y comprobar la relación entre ambas estimaciones. Sujetos: 59 trabajadores (41 mujeres y 18 hombres), con una edad media de 36 ± 7 años y un IMC de 23.96 ± 3.50. Material y métodos: la medición de los niveles de actividad física se realizó mediante el cuestionario IPAQ-L y acelerómetros ‘Mywellness key’ (Technogym, Gambettola, Italy). Todos los sujetos llevaron puesto el acelerómetro durante 7 días consecutivos (2 festivos y 5 laborables). Se empleó el coeficiente de correlaciones bivariadas de Pearson y el CCI (coeficiente de correlación intraclase) (p<.05). Resultados: los valores se correlacionaron positivamente en todo el grupo de manera significativa en los niveles de AF vigorosa (r = 0.93; CCI = 0.757; p<.001) y de AF Moderada (r=0.91; CCI = 0.951; p<.001). Conclusión: se encontró una muy buena correlación en actividades vigorosas y moderadas entre el acelerómetro ‘Mywellness key’ y el cuestionario IPAQ-L.

Multimorbidity in the older population: CARDI research brief

New research funded by the Centre for Ageing Research and Development in Ireland (CARDI) finds that people suffering from two or more chronic conditions are 20 times more likely to report disability than those with none. The study examines the prevalence of two or more chronic conditions, known as multimorbidity, and its impact on quality of life and disability in older people. The research Multimorbidity and Disability in the Older Population of Ireland, studied eight chronic conditions: cancer; heart attack; angina; stroke; diabetes; asthma; chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and musculoskeletal pain (including rheumatism, arthritis and back pain). Musculoskeletal pain was the most widely reported condition across the island with a prevalence of 40%, followed by diabetes (7%) and angina (6%). Asthma and COPD have the same levels of prevalence, 5%, while cancer and stroke were reported less frequently (1-2%). The study also revealed some clear differences in the prevalence of chronic diseases between ROI and NI. Angina was reported far more frequently in NI, 10% compared to 4% in ROI. So too was musculoskeletal pain, 55% compared to 35% in ROI while asthma was reported more frequently in ROI, 6% compared to 3% in NI.

All-cause mortality in the cohorts of the Spanish AIDS Research Network (RIS) compared with the general population: 1997-2010.

BACKGROUND Combination antiretroviral therapy (cART) has produced significant changes in mortality of HIV-infected persons. Our objective was to estimate mortality rates, standardized mortality ratios and excess mortality rates of cohorts of the AIDS Research Network (RIS) (CoRIS-MD and CoRIS) compared to the general population. METHODS We analysed data of CoRIS-MD and CoRIS cohorts from 1997 to 2010. We calculated: (i) all-cause mortality rates, (ii) standardized mortality ratio (SMR) and (iii) excess mortality rates for both cohort for 100 person-years (py) of follow-up, comparing all-cause mortality with that of the general population of similar age and gender. RESULTS Between 1997 and 2010, 8,214 HIV positive subjects were included, 2,453 (29.9%) in CoRIS-MD and 5,761 (70.1%) in CoRIS and 294 deaths were registered. All-cause mortality rate was 1.02 (95% CI 0.91-1.15) per 100 py, SMR was 6.8 (95% CI 5.9-7.9) and excess mortality rate was 0.8 (95% CI 0.7-0.9) per 100 py. Mortality was higher in patients with AIDS, hepatitis C virus (HCV) co-infection, and those from CoRIS-MD cohort (1997-2003). CONCLUSION Mortality among HIV-positive persons remains higher than that of the general population of similar age and sex, with significant differences depending on the history of AIDS or HCV coinfection.

Uses of cancer registries for public health and clinical research in Europe : results of the European Network of Cancer Registries survey among 161 population-based cancer registries during 2010-2012

AIM: To provide insight into cancer registration coverage, data access and use in Europe. This contributes to data and infrastructure harmonisation and will foster a more prominent role of cancer registries (CRs) within public health, clinical policy and cancer research, whether within or outside the European Research Area. METHODS: During 2010-12 an extensive survey of cancer registration practices and data use was conducted among 161 population-based CRs across Europe. Responding registries (66%) operated in 33 countries, including 23 with national coverage. RESULTS: Population-based oncological surveillance started during the 1940-50s in the northwest of Europe and from the 1970s to 1990s in other regions. The European Union (EU) protection regulations affected data access, especially in Germany and France, but less in the Netherlands or Belgium. Regular reports were produced by CRs on incidence rates (95%), survival (60%) and stage for selected tumours (80%). Evaluation of cancer control and quality of care remained modest except in a few dedicated CRs. Variables evaluated were support of clinical audits, monitoring adherence to clinical guidelines, improvement of cancer care and evaluation of mass cancer screening. Evaluation of diagnostic imaging tools was only occasional. CONCLUSION: Most population-based CRs are well equipped for strengthening cancer surveillance across Europe. Data quality and intensity of use depend on the role the cancer registry plays in the politico, oncomedical and public health setting within the country. Standard registration methodology could therefore not be translated to equivalent advances in cancer prevention and mass screening, quality of care, translational research of prognosis and survivorship across Europe. Further European collaboration remains essential to ensure access to data and comparability of the results.

Decades of population genetic research reveal the need for harmonization of molecular markers: the grey wolf Canis lupus as a case study

Following protection measures implemented since the 1970s, large carnivores are currently increasing in number and returning to areas from which they were absent for decades or even centuries. Monitoring programmes for these species rely extensively on non-invasive sampling and genotyping. However, attempts to connect results of such studies at larger spatial or temporal scales often suffer from the incompatibility of genetic markers implemented by researchers in different laboratories. This is particularly critical for long-distance dispersers, revealing the need for harmonized monitoring schemes that would enable the understanding of gene flow and dispersal dynamics. Based on a review of genetic studies on grey wolves Canis lupus from Europe, we provide an overview of the genetic markers currently in use, and identify opportunities and hurdles for studies based on continent-scale datasets. Our results highlight an urgent need for harmonization of methods to enable transnational research based on data that have already been collected, and to allow these data to be linked to material collected in the future. We suggest timely standardization of newly developed genotyping approaches, and propose that action is directed towards the establishment of shared single nucleotide polymorphism panels, next-generation sequencing of microsatellites, a common reference sample collection and an online database for data exchange. Enhanced cooperation among genetic researchers dealing with large carnivores in consortia would facilitate streamlining of methods, their faster and wider adoption, and production of results at the large spatial scales that ultimately matter for the conservation of these charismatic species.