The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Integrity, attribution, and exploitation : contractual and normative moral rights protection in open licensing

Over the last twenty years, the use of open content licenses has become increasingly and surprisingly popular. The use of such licences challenges the traditional incentive-based model of exclusive rights under copyright. Instead of providing a means to charge for the use of particular works, what seems important is mitigating against potential personal harm to the author and, in some cases, preventing non-consensual commercial exploitation. It is interesting in this context to observe the primacy of what are essentially moral rights over the exclusionary economic rights. The core elements of common open content licences map somewhat closely to continental conceptions of the moral rights of authorship. Most obviously, almost all free software and free culture licences require attribution of authorship. More interestingly, there is a tension between social norms developed in free software communities and those that have emerged in the creative arts over integrity and commercial exploitation. For programmers interested in free software, licence terms that prohibit commercial use or modification are almost completely inconsistent with the ideological and utilitarian values that underpin the movement. For those in the creative industries, on the other hand, non-commercial terms and, to a lesser extent, terms that prohibit all but verbatim distribution continue to play an extremely important role in the sharing of copyright material. While prohibitions on commercial use often serve an economic imperative, there is also a certain personal interest for many creators in avoiding harmful exploitation of their expression – an interest that has sometimes been recognised as forming a component of the moral right of integrity. One particular continental moral right – the right of withdrawal – is present neither in Australian law or in any of the common open content licences. Despite some marked differences, both free software and free culture participants are using contractual methods to articulate the norms of permissible sharing. Legal enforcement is rare and often prohibitively expensive, and the various communities accordingly rely upon shared understandings of acceptable behaviour. The licences that are commonly used represent a formalised expression of these community norms and provide the theoretically enforceable legal baseline that lends them legitimacy. The core terms of these licences are designed primarily to alleviate risk in sharing and minimise transaction costs in sharing and using copyright expression. Importantly, however, the range of available licences reflect different optional balances in the norms of creating and sharing material. Generally, it is possible to see that, stemming particularly from the US, open content licences are fundamentally important in providing a set of normatively accepted copyright balances that reflect the interests sought to be protected through moral rights regimes. As the cost of creation, distribution, storage, and processing of expression continues to fall towards zero, there are increasing incentives to adopt open content licences to facilitate wide distribution and reuse of creative expression. Thinking of these protocols not only as reducing transaction costs but of setting normative principles of participation assists in conceptualising the role of open content licences and the continuing tensions that permeate modern copyright law.

Team communications in surgery - creating a culture of safety

As a key department within a healthcare organisation, the operating room is a hazardous environment, where the consequences of errors are high, despite the relatively low rates of occurrence. Team performance in surgery is increasingly being considered crucial for a culture of safety. The aim of this study was to describe team communication and the ways it fostered or threatened safety culture in surgery. Ethnography was used, and involved a 6-month fieldwork period of observation and 19 interviews with 24 informants from nursing, anaesthesia and surgery. Data were collected during 2009 in the operating rooms of a tertiary care facility in Queensland, Australia. Through analysis of the textual data, three themes that exemplified teamwork culture in surgery were generated: ‘‘building shared understandings through open communication’’; ‘‘managing contextual stressors in a hierarchical environment’’ and ‘‘intermittent membership influences team performance’’. In creating a safety culture in a healthcare organisation, a team’s optimal performance relies on the open discussion of teamwork and team expectation, and significantly depends on how the organisational culture promotes such discussions.

Culture as a driver of entrepreneurship : contrasting independent entrepreneurship versus employee entrepreneurship

Principal Topic Counties in Northern Europe, such as Sweden, Finland and Denmark, have comparatively low per capita rates of entrepreneurship as measured by independent new venture start-up rates – as for example measured by the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) Total entrepreneurial activity (TEA) rate. However, the latest 2011 GEM data reveals that these same countries have comparatively very high Employee Entrepreneurship Activity (EEA) rates – that is a high rate per capita of employees involved in new product development or new enterprise activities. This observation has prompted us to investigate the role of national culture in driving independent versus employee entrepreneurial activities. Prior research has established that national (and regional) culture plays an important role in forming an “entrepreneurial culture” that encourages (or discourages) independent business start-ups and TEA (e.g. Davidsson, 1995; Beugelsdijk, 2007). However, the relationship of culture and EEA has not received research attention. Moreover, empirical relationships between elements of national culture and independent entrepreneurship have revealed some surprising results. For example, Wildeman et al. (1999) report an unexpected higher share of individual business ownership in countries that have higher uncertainty avoidance, higher power distance and lower individualism according to Hofstede’s dimensions of culture. They speculate that dissatisfaction can be a source of entrepreneurship: in countries with a high power distance, a high uncertainty avoidance and low individualism, there may be relatively more business owners since enterprising individuals cannot satisfy their needs within existing organizations. Yet it remains a rather open question whether entrepreneurial behaviour in existing organisations provides a satisfactory explanation for these empirical findings. Methods We will conduct a cross sectional study of the influence of national culture according to the five / six dimensions of Hofstede (1980; 2001) on both TEA and EEA for the 54 countries that participated in GEM 2011. Since it is well established that the opportunities for entrepreneurship vary substantially with a country’s level of economic development, we intend to conduct separate analyses for the three categories of development – innovation driven economies, efficient driven economies and factor driven economies. We also intend to restrict our assessment of TEA to opportunity driven entrepreneurship, as necessity driven entrepreneurship has a different relationship to the “entrepreneurial culture” that is the focus of our study. We will control for a range of factors such as GDP growth, ease of doing business index and unemployment. Results and Implications Descriptive analyses of the GEM TEA and EEA data reveal clusters of countries that appear to be have similar national culture. We are yet to conduct regression analyses.

Reconnection : a contemporary development in cultural landscape theory contributing to rehabilitation strategies for Australian open-cut coal mining landscapes

A value-shift began to influence global political thinking in the late 20th century, characterised by recognition of the need for environmentally, socially and culturally sustainable resource development. This shift entailed a move away from thinking of ‘nature’ and ‘culture’ as separate entities – the former existing to serve the latter – toward the possibility of embracing the intrinsic worth of the nonhuman world. Cultural landscape theory recognises ‘nature’ as at once both ‘natural’, and a ‘cultural’ construct. As such, it may offer a framework through which to progress in the quest for ‘sustainable development’. This study makes a contribution to this quest by asking whether contemporary developments in cultural landscape theory can contribute to rehabilitation strategies for Australian open-cut coal mining landscapes. The answer is ‘yes’. To answer the research question, a flexible, ‘emergent’ methodological approach has been used, resulting in the following outcomes. A thematic historical overview of landscape values and resource development in Australia post-1788, and a review of cultural landscape theory literature, contribute to the formation of a new theoretical framework: Reconnecting the Interrupted Landscape. This framework establishes a positive answer to the research question. It also suggests a method of application within the Australian open-cut coal mining landscape, a highly visible exemplar of the resource development landscape. This method is speculatively tested against the rehabilitation strategy of an operating open-cut coal mine, concluding with positive recommendations to the industry, and to government.

Knowledge unlatched : towards an open and networked future for academic publishing

Specialist book length publications in the humanities and social sciences (including but not exclusively monographs) are experiencing a crisis. It is clear that the current publishing system is failing both the producers and users of scholarship and neglects many of the opportunities associated with networked culture.

Research capacity and culture in podiatry : early observations within Queensland Health

Background Research is a major driver of health care improvement and evidence-based practice is becoming the foundation of health care delivery. For health professions to develop within emerging models of health care delivery, it would seem imperative to develop and monitor the research capacity and evidence-based literacy of the health care workforce. This observational paper aims to report the research capacity levels of statewide populations of public-sector podiatrists at two different time points twelve-months apart. Methods The Research Capacity & Culture (RCC) survey was electronically distributed to all Queensland Health (Australia) employed podiatrists in January 2011 (n = 58) and January 2012 (n = 60). The RCC is a validated tool designed to measure indicators of research skill in health professionals. Participants rate skill levels against each individual, team and organisation statement on a 10-point scale (one = lowest, ten = highest). Chi-squared and Mann Whitney U tests were used to determine any differences between the results of the two survey samples. A minimum significance of p < 0.05 was used throughout. Results Thirty-seven (64%) podiatrists responded to the 2011 survey and 33 (55%) the 2012 survey. The 2011 survey respondents reported low skill levels (Median < 4) on most aspects of individual research aspects, except for their ability to locate and critically review research literature (Median > 6). Whereas, most reported their organisation’s skills to perform and support research at much higher levels (Median > 6). The 2012 survey respondents reported significantly higher skill ratings compared to the 2011 survey in individuals’ ability to secure research funding, submit ethics applications, and provide research advice, plus, in their organisation’s skills to support, fund, monitor, mentor and engage universities to partner their research (p < 0.05). Conclusions This study appears to report the research capacity levels of the largest populations of podiatrists published. The 2011 survey findings indicate podiatrists have similarly low research capacity skill levels to those reported in the allied health literature. The 2012 survey, compared to the 2011 survey, suggests podiatrists perceived higher skills and support to initiate research in 2012. This improvement coincided with the implementation of research capacity building strategies.

Implementing open licensing in government open data initiatives : a review of Australian government practice

As support grows for greater access to information and data held by governments, so does awareness of the need for appropriate policy, technical and legal frameworks to achieve the desired economic and societal outcomes. Since the late 2000s numerous international organizations, inter-governmental bodies and governments have issued open government data policies, which set out key principles underpinning access to, and the release and reuse of data. These policies reiterate the value of government data and establish the default position that it should be openly accessible to the public under transparent and non-discriminatory conditions, which are conducive to innovative reuse of the data. A key principle stated in open government data policies is that legal rights in government information must be exercised in a manner that is consistent with and supports the open accessibility and reusability of the data. In particular, where government information and data is protected by copyright, access should be provided under licensing terms which clearly permit its reuse and dissemination. This principle has been further developed in the policies issued by Australian Governments into a specific requirement that Government agencies are to apply the Creative Commons Attribution licence (CC BY) as the default licensing position when releasing government information and data. A wide-ranging survey of the practices of Australian Government agencies in managing their information and data, commissioned by the Office of the Australian Information Commissioner in 2012, provides valuable insights into progress towards the achievement of open government policy objectives and the adoption of open licensing practices. The survey results indicate that Australian Government agencies are embracing open access and a proactive disclosure culture and that open licensing under Creative Commons licences is increasingly prevalent. However, the finding that ‘[t]he default position of open access licensing is not clearly or robustly stated, nor properly reflected in the practice of Government agencies’ points to the need to further develop the policy framework and the principles governing information access and reuse, and to provide practical guidance tools on open licensing if the broadest range of government information and data is to be made available for innovative reuse.

Knowledge unlatched : enabling open access for scholarly books

Although digital technology has made it possible for many more people to access content at no extra cost, fewer people than ever before are able to read the books written by university-based researchers. This workshop explores the role that open access licenses and collective action might play in reviving the scholarly monograph: a specialised area of academic publishing that has seen sales decline by more than 90 per cent over the past three decades. It also introduces Knowledge Unlatched an ambitious attempt to create an internationally coordinated, sustainable route to open access for scholarly books. Knowledge Unlatched is now in its pilot phase.

Engraftment outcomes after HPC co-culture with mesenchymal stromal cells and osteoblasts

Haematopoietic stem cell (HSC) transplantation is an established cell-based therapy for a number of haematological diseases. To enhance this therapy, there is considerable interest in expanding HSCs in artificial niches prior to transplantation. This study compared murine HSC expansion supported through co-culture on monolayers of either undifferentiated mesenchymal stromal cells (MSCs) or osteoblasts. Sorted Lineage− Sca-1+ c-kit+ (LSK) haematopoietic stem/progenitor cells (HPC) demonstrated proliferative capacity on both stromal monolayers with the greatest expansion of LSK shown in cultures supported by osteoblast monolayers. After transplantation, both types of bulk-expanded cultures were capable of engrafting and repopulating lethally irradiated primary and secondary murine recipients. LSKs co-cultured on MSCs showed comparable, but not superior, reconstitution ability to that of freshly isolated LSKs. Surprisingly, however, osteoblast co-cultured LSKs showed significantly poorer haematopoietic reconstitution compared to LSKs co-cultured on MSCs, likely due to a delay in short-term reconstitution. We demonstrated that stromal monolayers can be used to maintain, but not expand, functional HSCs without a need for additional haematopoietic growth factors. We also demonstrated that despite apparently superior in vitro performance, co-injection of bulk cultures of osteoblasts and LSKs in vivo was detrimental to recipient survival and should be avoided in translation to clinical practice.

The politics of open-access publishing : M/C Journal, Public Intellectualism, and Academic Discourses of Legitimacy

This article investigates the discourses of academic legitimacy that surround the production, consumption, and accreditation of online scholarship. Using the web-based media and cultural studies journal (http://journal.media-culture.org.au) as a case study, it examines how online scholarly journals often position themselves as occupying a space between the academic and the popular and as having a functional advantage over print-based media in promoting a spirit of public intellectualism. The current research agenda of both government and academe prioritises academic research that is efficient, self-promoting, and relevant to the public. Yet, although the cost-effectiveness and public-intellectual focus of online scholarship speak to these research priorities, online journals such as M/C Journal have occupied, and continue to occupy, an unstable position in relation to the perceived academic legitimacy of their content. Although some online scholarly journals have achieved a limited form of recognition within a system of accreditation that still privileges print-based scholarship, I argue that this, nevertheless, points to the fact that traditional textual notions of legitimate academic work continue to pervade the research agenda of an academe that increasingly promotes flexible delivery of teaching and online research initiatives.

Creative practices in the design studio culture : collaboration and communication

For the purpose of developing collaborative support in design studio environments, we have carried out ethnographic fieldwork in professional and academic product design studios. Our intention was to understand design practices beyond the productivity point of view and take into account the experiential, inspirational and aesthetical aspects of design practices. Using examples from our fieldwork, we develop our results around three broad themes by which design professionals support communication and collaboration: (1) use of artefacts, (2) use of space and (3) designerly practices. We use the results of our fieldwork for drawing implications for designing technologies for the design studio culture.

Culture makes you stronger : Aboriginal women’s voices from the South Coast of NSW

This paper will describe a community based research project examining the health and wellbeing of a sample of Aboriginal women in Australia, and present preliminary findings of a community needs analysis. The Shoalhaven Koori Women’s Study (SKWS) is being led by an Aboriginal woman based within Waminda, an Aboriginal women’s community controlled service located on the South Coast of NSW. The community needs analysis is the first stage of the SKWS, and aims to explore Aboriginal women’s perceptions and experiences of wellness and wellbeing, including issues related to their personal strengths, health and social priorities, support needs and that of their families. Thirty Aboriginal women were interviewed using a survey that included closed and open ended questions. Methods used to administer the survey included yarning and Dadirri (deep listening), two valid and culturally safe approaches for data collection with Aboriginal people. Adopting these approaches ensured Aboriginal protocols were maintained and upheld throughout the research process. This enabled scientific rigour while also ensuring activities were culturally safe. Key findings of the survey will be presented, and how Waminda is modifying service delivery to better respond to the health and social priorities of Aboriginal women in the Shoalhaven region will be discussed. Community feedback of survey results will occur to validate the analysis from the community perspective.

DIY media architecture: Open and participatory approaches to community engagement

Media architecture’s combination of the digital and the physical can trigger, enhance, and amplify urban experiences. In this paper, we examine how to bring about and foster more open and participatory approaches to engage communities through media architecture by identifying novel ways to put some of the creative process into the hands of laypeople. We review technical, spatial, and social aspects of DIY phenomena with a view to better understand maker cultures, communities, and practices. We synthesise our findings and ask if and how media architects as a community of practice can encourage the ‘open-sourcing’ of information and tools allowing laypeople to not only participate but become active instigators of change in their own right. We argue that enabling true DIY practices in media architecture may increase citizen control. Seeking design strategies that foster DIY approaches, we propose five areas for further work and investigation. The paper begs many questions indicating ample room for further research into DIY Media Architecture.

Differential effects of tissue culture coating substrates on prostate cancer cell adherence, morphology and behavior

Weak cell-surface adhesion of cell lines to tissue culture surfaces is a common problem and presents technical limitations to the design of experiments. To overcome this problem, various surface coating protocols have been developed. However, a comparative and precise real-time measurement of their impact on cell behavior has not been conducted. The prostate cancer cell line LNCaP, derived from a patient lymph node metastasis, is a commonly used model system in prostate cancer research. However, the cells’ characteristically weak attachment to the surface of tissue culture vessels and cover slips has impeded their manipulation and analysis and use in high throughput screening. To improve the adherence of LNCaP cells to the culture surface, we compared different coating reagents (poly-L-lysine, poly-L-ornithine, collagen type IV, fibronectin, and laminin) and culturing conditions and analyzed their impact on cell proliferation, adhesion, morphology, mobility and gene expression using real-time technologies. The results showed that fibronectin, poly-L-lysine and poly-L-ornithine improved LNCaP cells adherence and provoked cell morphology alterations, such as increase of nuclear and cellular area. These coating reagents also induced a higher expression of F-actin and reduced cell mobility. In contrast, laminin and collagen type IV did not improve adherence but promoted cell aggregation and affected cell morphology. Cells cultured in the presence of laminin displayed higher mobility than control cells. All the coating conditions significantly affected cell viability; however, they did not affect the expression of androgen receptor-regulated genes. Our comparative findings provide important insight for the selection of the ideal coating reagent and culture conditions for the cancer cell lines with respect to their effect on proliferation rate, attachment, morphology, migration, transcriptional response and cellular cytoskeleton arrangement.