The Impact of the Collaborative Economy on the Labour Market. CEPS Special Report No. 138, June 2016

The digitalisation of work is creating new ways of intermediating work, with for example platforms intermediating work between individuals online. These so-called online collaborative platforms have the potential to fundamentally change the labour market, but for the moment, with an estimated 100,000 active workers or 0.05% of total employees in the EU, they do not seem to have a large impact on the offline/traditional labour market or the create/destroy impetus. This paper analyses the direct and indirect impact of the collaborative economy on the labour market. The findings, based on a collection of empirical studies, suggest that most workers do not earn their main income through online platforms and they obtain earnings from different types of platforms. Earnings from physical/local services are, in general, substantially higher than virtual services that can potentially be delivered globally. The paper also assesses the conditions, number of hours worked and employment status, compared to the offline labour market, and finds shows large differences across types of workers, platforms, and countries. The emergence of online collaborative platforms poses some challenges and opportunities for policy-makers. On the one hand, they may be challenged to ensure minimum remuneration, fair evaluation, tax declaration and social protection, and reduction of the administrative burden. On the other hand, the new technologies may provide opportunities to (partially) liberate some professional services and activate specific groups at a distance away from the labour market. This paper was commissioned by the European Commission as input into its European Agenda for the Collaborative Economy. This Ag

Transformation through translation:translation policies at Amnesty International

International non-governmental organisations (NGOs) are powerful political players who aim to influence global society. In order to be effective on a global scale, they must communicate their goals and achievements in different languages. Translation and translation policy play an essential role here. Despite NGOs’ important position in politics and society, not much is known about how these organisations, who often have limited funds available, organise their translation work. This study aims to contribute to Translation Studies, and more specifically to investigating institutional translation, by exploring translation policies at Amnesty International, one of the most successful and powerful human rights NGOs around the world. Translation policy is understood as comprising three components: translation management, translation practices, and translation beliefs, based on Spolsky’s study of language policy (2004). The thesis investigates how translation is organised and what kind of policies different Amnesty offices have in place, and how this is reflected in their translation products. The thesis thus also pursues how translation and translation policy impact on the organisation’s message and voice as it is spread around the world. An ethnographic approach is used for the analysis of various data sets that were collected during fieldwork. These include policy documents, guidelines on writing and translation, recorded interviews, e-mail correspondence, and fieldnotes. The thesis at first explores Amnesty’s global translation policy, and then presents the results of a comparative analysis of local translation policies at two concrete institutions: Amnesty International Language Resource Centre in Paris (AILRC-FR) and Amnesty International Vlaanderen (AIVL). A corpus of English source texts and Dutch (AIVL) and French (AILRC-FR) target texts are analysed. The findings of the analysis of translation policies and of the translation products are then combined to illustrate how translation impacts on Amnesty’s message and voice. The research results show that there are large differences in how translation is organised depending on the local office and the language(s), and that this also influences the way in which Amnesty’s message and voice are represented. For Dutch and French specifically, translation policies and translation products differ considerably. The thesis describes how these differences are often the result of different beliefs and assumptions relating to translation, and that staff members within Amnesty are not aware of the different conceptions of translation that exist within Amnesty International as a formal institution. Organising opportunities where translation can be discussed (meetings, workshops, online platforms) can help in reducing such differences. The thesis concludes by suggesting that an increased awareness of these issues will enable Amnesty to make more effective use of translation in its fight against human rights violations.

Platform Privacy: The Missing Piece of Data Protection Legislation

After years of deliberation, the EU commission sped up the reform process of a common EU digital policy considerably in 2015 by launching the EU digital single market strategy. In particular, two core initiatives of the strategy were agreed upon: General Data Protection Regulation and the Network and Information Security (NIS) Directive law texts. A new initiative was additionally launched addressing the role of online platforms. This paper focuses on the platform privacy rationale behind the data protection legislation, primarily based on the proposal for a new EU wide General Data Protection Regulation. We analyse the legislation rationale from an Information System perspective to understand the role user data plays in creating platforms that we identify as “processing silos”. Generative digital infrastructure theories are used to explain the innovative mechanisms that are thought to govern the notion of digitalization and successful business models that are affected by digitalization. We foresee continued judicial data protection challenges with the now proposed Regulation as the adoption of the “Internet of Things” continues. The findings of this paper illustrate that many of the existing issues can be addressed through legislation from a platform perspective. We conclude by proposing three modifications to the governing rationale, which would not only improve platform privacy for the data subject, but also entrepreneurial efforts in developing intelligent service platforms. The first modification is aimed at improving service differentiation on platforms by lessening the ability of incumbent global actors to lock-in the user base to their service/platform. The second modification posits limiting the current unwanted tracking ability of syndicates, by separation of authentication and data store services from any processing entity. Thirdly, we propose a change in terms of how security and data protection policies are reviewed, suggesting a third party auditing procedure.

The user participation on facebook pages of the three Portuguese tv news channels – RTP3, SIC NOTÍCIAS, AND TVI24

In recent decades, the national and international media contexts, in particular television media, significantly changed. The role that social networks, in particular Facebook, have taken as a content diffusion platform is unquestionable. Nowadays, traditional media (radio, newspaper, television) use the Web’s potential to distribute news content (Canelas, 2011). Currently, all TV news channels in Portugal have a website or a page on social networks. TV stations have increased communication channels with the public on digital platforms and study strategies that promote the participation and interaction with the news content (Cazajeira, 2015). The TV / Internet convergence will not only reach the content, but also the consumer, who becomes an interactive and participative audience. This reality imposes on journalism a continuous and updated news production system, dependent on a user being permanently connected to the Internet (Cazajeira, 2015). In fact, a report launched by an autonomous institution that has the function of supervising and regulating the media Portugal (ERC, 2015), confirms the relevance that social media has assumed in the publication and consumption of news. Social networks are recognised as one of the most important means for news media consultation, right after television, and the practice of sharing news is very common among consumers of online news in Portugal. Furthermore, when compared to other countries analysed by Reuters Institute (Newman, Levy, & Nielsen, 2015), Portuguese consumers are those who make the most comments to online news, preferring social networks to news sites. Considering the importance of new online platforms for journalism, this study aims to present a quantitative analysis of user participation on the Facebook pages of the three Portuguese TV news channels, specifically RTP3, SIC Notícias and TVI24, between 8 and 14 February 2016. To track this participation, the following parameters were used: the "like" button as a way to study the demonstration of publication interest; "sharing" of a particular element, be it a photo, a video or a text, on the user Timeline, the Timeline of a friend or by private message. This monitoring is important to understand the dissemination of news content; and the comments area. The number of comments will help understand the dynamics and the discussion that the publication has on the public. The results of 1063 posts indicate that of the analysed parameters - "Like", "Comment", and "Share" – the one with the greatest power of participation among the users of the pages of the three Portuguese TV news channels is the "Like" system, followed by "Share" and then "Comment". The theme that generates the most user participation with "Likes" and “Comments” parameters are "Science and Technology", “Education” and “Humorous/Satirical/Unusual”. Finally, the publications available end of the night (10pm-1am) has better participation rates.

The presence of three Portuguese TV news channels (RTP3, SIC NOTÍCIAS, and TVI24) on facebook

The growing popularity of social networks, and their impact on the daily lives of consumers, contributed to news organizations marking their presence on different online platforms. In the case of Facebook, a social network that began as a personal space, it has gradually transformed into a content-sharing space (Oeldorf-Hirsch & Sundar, 2015). Nowadays, Facebook is the second most viewed website in Portugal (Alexa, 2016), and therefore, it has become crucial for Portuguese news agencies to be present on this social network. Although television continues to be the main information source in Portugal, social networks, and specifically Facebook, are increasingly important in news consumption by users (ERC, 2015). This new way of news dissemination, as well as the proliferation that these contents reach in social networks, led to news agencies exploiting these new channels, both to attract new audiences, and to redirect users to their own websites (Castillo, El-Haddad, Pfeffer, & Stempeck, 2014). Thus, it is important to understand how, and what kind of content these agencies put on their Facebook channels, as well as the strategies they use to share these same contents. This study aims to understand how the main news channels of Portuguese TV (RTP3, SIC Notícias, and TVI24) manage and use the social network Facebook to share news contents. To this end, the authors collected quantitative data of all posts placed on Facebook between February 8 and February 14 2016. Approximately 1063 posts were collected and analysed from the three Facebook pages. The results indicate that two of the three channels extensively used their Facebook pages to share and target content to their official websites. Regarding the news sources and type of media used, the three Portuguese TV news channels use similar strategies. However, in what concerns the main themes and quantity of messages per day, as well as the level of redundancy of information, the three channels manage their pages differently.

The presence of three portuguese TV news channels (RTP3, SIC Notícias, and TVI24) on Facebook

The growing popularity of social networks, and their impact on the daily lives of consumers, contributed to news organizations marking their presence on different online platforms. In the case of Facebook, a social network that began as a personal space, it has gradually transformed into a content-sharing space (Oeldorf-Hirsch & Sundar, 2015). Nowadays, Facebook is the second most viewed website in Portugal (Alexa, 2016), and therefore, it has become crucial for Portuguese news agencies to be present on this social network. Although television continues to be the main information source in Portugal, social networks, and specifically Facebook, are increasingly important in news consumption by users (ERC, 2015). This new way of news dissemination, as well as the proliferation that these contents reach in social networks, led to news agencies exploiting these new channels, both to attract new audiences, and to redirect users to their own websites (Castillo, El-Haddad, Pfeffer, & Stempeck, 2014). Thus, it is important to understand how, and what kind of content these agencies put on their Facebook channels, as well as the strategies they use to share these same contents. This study aims to understand how the main news channels of Portuguese TV (RTP3, SIC Notícias, and TVI24) manage and use the social network Facebook to share news contents. To this end, the authors collected quantitative data of all posts placed on Facebook between February 8 and February 14 2016. Approximately 1063 posts were collected and analysed from the three Facebook pages. The results indicate that two of the three channels extensively used their Facebook pages to share and target content to their official websites. Regarding the news sources and type of media used, the three Portuguese TV news channels use similar strategies. However, in what concerns the main thematic and quantity of messages per day, as well as the level of redundancy of information, the three channels operate their pages differently.

The presence of three Portuguese TV news channels (RTP3, SIC NOTÍCIAS, and TVI24) on facebook

In recent decades, the national and international media contexts, in particular television, media significantly changed. Although they were not created for the purpose, the role that social networks, in particular Facebook, have taken as a content diffusion platform is unquestionable. Nowadays, traditional media (radio, newspaper, television) use the Web’s potential to distribute news content (Canelas, 2011). Currently, all TV news channels in Portugal have a website or a page on social networks. TV stations have increased communication channels with the public on digital platforms and study strategies that promote the participation and interaction with the news content (Cazajeira, 2015). The TV / Internet convergence will not only reach the content, but also the consumer, who becomes an interactive and participative audience. This reality imposes on journalism a continuous and updated news production system, dependent on a user being permanently connected to the Internet (Cazajeira, 2015). In fact, an ERC report (2015) confirms the relevance that social media has assumed in the publication and consumption of news. Social networks are recognised as one of the most important means for news media consultation, right after television, and the practice of sharing news is very common among consumers of online news in Portugal. Furthermore, when compared to other countries analysed by Reuters Institute (Newman, Levy, & Nielsen, 2015), Portuguese consumers are those who make the most comments to online news, preferring social networks to news sites. Considering the importance of new online platforms for journalism, this study aims to present a quantitative analysis of user participation on the Facebook pages of the three Portuguese TV news channels, specifically RTP3, SIC Notícias and TVI24, between 8 and 14 February 2016. To track this participation, the following parameters were used: the "like" button as a way to study the demonstration of publication interest; "sharing" of a particular element, be it a photo, a video or a text, on their own Timeline, the Timeline of a friend or by private message. This monitoring is important to understand the dissemination of news content; and the comments area. The number of comments will help understand the dynamics and the discussion that the publication has on the public. The results of 1063 posts indicate that of the analysed parameters - "Like", "Comment", and "Share" – the one with the greatest power of participation among the users of the pages of the three Portuguese TV news channels is the "Like" system, followed by "Share" and then "Comment". Analysing the thematic that create the most user participation with "Likes" and “Comments” parameters are "Science and Technology". “Education” and “Humorous/Satirical/Unusual Finally, the publications available end of the night (10pm-1am) has better participation rates.

Virtual knowledge brokering : describing the roles and strategies used by knowledge brokers in a pediatric physiotherapy virtual community of practice

Introduction: Knowledge transfer in pediatric rehabilitation is challenging and requires active, multifaceted strategies. The use of knowledge brokers (KBs) is one such strategy noted to promote clinician behavior change. The success of using KBs to transfer knowledge relies on their ability to adapt to ever-changing clinical contexts. In addition, with the rapid growth of online platforms as knowledge transfer forums, KBs must become effective in virtual environments. Although the role of KBs has been studied in various clinical contexts, their emerging role in specific online environments designed to support evidence-based behavior change has not yet been described. Our objective is to describe the roles of, and strategies used by, four KBs involved in a virtual community of practice to guide and inform future online KB interventions. Methods: A descriptive design guided this study and a thematic content analysis process was used to analyze online KB postings. The Promoting Action on Research in Health Sciences knowledge transfer framework and online andragogical learning theories assisted in the coding. A thematic map was created illustrating the links between KBs' strategies and emerging roles in the virtual environment. Results: We analyzed 95 posts and identified three roles: 1) context architect: promoting a respectful learning environment, 2) knowledge sharing promoter: building capacity, and 3) linkage creator: connecting research-to-practice. Strategies used by KBs reflected invitational, constructivism, and connectivism approaches, with roles and strategies changing over time. Discussion: This study increases our understanding of the actions of KBs in virtual contexts to foster uptake of research evidence in pediatric physiotherapy. Our results provide valuable information about the knowledge and skills required by individuals to fulfill this role in virtual environments.

Dispute resolution across platforms : offshore gambling industry & EVE online

Contemporary online environments suffer from a regulatory gap; that is there are few options for participants between customer service departments and potentially expensive court cases in foreign jurisdictions. Whatever form of regulation ultimately fills that gap will be charged with determining whether specific behavior, within a specific environment, is fair or foul; whether it’s cheating or not. However, cheating is a term that, despite substantial academic study, remains problematic. Is anything the developer doesn’t want you to do cheating? Is it only if your actions breach the formal terms of service? What about the community norms, do they matter at all? All of these remain largely unresolved questions, due to the lack of public determination of cases in such environments, which have mostly been settled prior to legal action. In this paper, I propose a re-branding of participant activity in such environments into developer-sanctioned, advantage play, and cheating. Advantage play, ultimately, is activity within the environment in which the player is able to turn the mechanics of the environment to their advantage without breaching the rules of the environment. Such a definition, and the term itself, is based on the usage of the term within the gambling industry, in which advantage play is considered betting with the advantage in the players’ favor rather than that of the house. Through examples from both the gambling industry and the Massively Multiplayer Role-Playing Game Eve Online, I consider the problems in defining cheating, suggest how the term ‘advantage play’ may be useful in understanding participants behavior in contemporary environments, and ultimately consider the use of such terminology in dispute resolution models which may overcome this regulatory gap.

Portals and platforms: Does the technology matter when developing an online community?

Many education providers grapple with “where” to host their online education community. While many have invested significant funding and time into developing a user specific solution, others are using alternative open source software solutions that provide a just in time response. This research paper reports on the importance of the engagement of an online community within an open source learning management system, presents the key aspects of communication occurring and romanticizes the notion that a user specific solution is not a necessary consideration.

An online failure prediction system for private IaaS platforms

The size and complexity of cloud environments make them prone to failures. The traditional approach to achieve a high dependability for these systems relies on constant monitoring. However, this method is purely reactive. A more proactive approach is provided by online failure prediction (OFP) techniques. In this paper, we describe a OFP system for private IaaS platforms, currently under development, that combines di_erent types of data input, including monitoring information, event logs, and failure data. In addition, this system operates at both the physical and virtual planes of the cloud, taking into account the relationships between nodes and failure propagation mechanisms that are unique to cloud environments.

A story worth telling : putting oral history and digital collections online in cultural institutions

Digital platforms in cultural institutions offer exciting opportunities for oral history and digital storytelling that can augment and enrich traditional collections. The way in which cultural institutions allow access to the public is changing dramatically, prompting substantial expansions of their oral history and digital story holdings. In Queensland, Australia, public libraries and museums are becoming innovative hubs of a wide assortment of collections that represent a cross-section of community groups and organisations through the integration of oral history and digital storytelling. The State Library of Queensland (SLQ) features digital stories online to encourage users to explore what the institution has in the catalogue through their website. Now SLQ also offers oral history interviews online, to introduce users to oral history and other components of their collections,- such as photographs and documents to current, as well as new users. This includes the various departments, Indigenous centres and regional libraries affiliated with SLQ statewide, who are often unable to access the materials held within, or even full information about, the collections available within the institution. There has been a growing demand for resources and services that help to satisfy community enthusiasm and promote engagement. Demand increases as public access to affordable digital media technologies increases, and as community or marginalised groups become interested in do it yourself (DIY) history; and SLQ encourages this. This paper draws on the oral history and digital story-based research undertaken by the Queensland University of Technology (QUT) for the State Library of Queensland including: the Apology Collection: The Prime Minister’s apology to Australia’s Indigenous Stolen Generation; Five Senses: regional Queensland artists; Gay history of Brisbane; and The Queensland Business Leaders Hall of Fame.

A comparative study of marketing student engagement in online social networks and virtual worlds : Facebook versus second life

The study evaluated two student online contemporary learning environments; Second Life and Facebook, student learning experiences and student knowledge outcomes. A case study methodology was used to gain rich exploratory knowledge of student learning when integrating online social networks (OSN) and virtual worlds (VW) platforms. Findings indicated students must perceive relevance in the activities when using such platforms, even though online environments create an interesting learning space for students and educators, the novelty can diminish quickly and these online environments dilute traditional authority boundaries.

The competing-complementarity engagement of news media with online social media

The rapid growth of online social media networks like Facebook and Twitter is strongly influencing news media to engage with such networks for generating newsworthy content, accessing mass audiences for news consumption and using the platforms for news distribution. While both media’s complement each other as sources of news and information, they also compete against each other as news repositories and are observed vying for the same audiences. We call this phenomenon the competing-complementarity (C-C) engagement. To investigate the C-C relationship we use Fidler’s “mediamorphosis” concept to explain the metamorphosis of news media in the online domain. We make two contributions to Fidler’s concept by offering an additional principle “mass user migration” to address the characteristics of metamorphosis and an additional driver “transcended social engagement” to show the force that propels it. Besides, we also propose four accelerators that influence metamorphosis. Theoretical analysis of news media’s metamorphosis indicates its affinity to online social media. We apply niche and gratification theories to explain complementarity, and displacement effects on media consumption habits to trace competition between both media’s.

Social Media Sites as Online Information Grounds : An exploratory study of the ways in which Information Technology (IT) professionals experience social media

Social media tools are often the result of innovations in Information Technology and developed by IT professionals and innovators. Nevertheless, IT professionals, many of whom are responsible for designing and building social media technologies, have not been investigated on how they themselves use or experience social media for professional purposes. This study will use Information Grounds Theory (Pettigrew, 1998) as a framework to study IT professionals’ experience in using social media for professional purposes. Information grounds facilitates the opportunistic discovery of information within social settings created temporarily at a place where people gather for a specific purpose (e.g., doctors’ waiting rooms, office tea rooms etc.), but the social atmosphere stimulates spontaneous sharing of information (Pettigrew, 1999). This study proposes that social media has the qualities that make it a rich information grounds; people participate from separate “places” in cyberspace in a synchronous manner in real-time, making it almost as dynamic and unplanned as physical information grounds. There is limited research on how social media platforms are perceived as a “place,” (a place to go to, a place to gather, or a place to be seen in) that is comparable to physical spaces. There is also no empirical study on how IT professionals use or “experience” social media. The data for this study is being collected through a study of IT professionals who currently use Twitter. A digital ethnography approach is being taken wherein the researcher uses online observations and “follows” the participants online and observes their behaviours and interactions on social media. Next, a sub-set of participants will be interviewed on their experiences with and within social media and how social media compares with traditional methods of information grounds, information communication, and collaborative environments. An Evolved Grounded Theory (Glaser, 1992) approach will be used to analyse tweets data and interviews and to map the findings against the Information Ground Theory. Findings from this study will provide foundational understanding of IT professionals’ experiences within social media, and can help both professionals and researchers understand this fast-evolving method of communications.