Grafías en la piel de la ciudad : graffiti y pintadas comerciales como expresiones sociales reflejadas en las calles de Medellín - Colombia

EL FENÓMENO DE LAS GRAFÍAS EN LA CIUDAD ACTUAL. Este ensayo es resultado de una investigación de tesis doctoral acerca de las intervenciones gráficas en el espacio público en la ciudad de Medellín, Colombia. Nos hemos centrado en dos tipos de accionar: por una parte las intervenciones gráficas que se corresponden al ámbito comercial y, por la otra, las que se alejan de éste para introducirse en los campos del graffiti y sus variantes, pero donde todas tiene algo en común, el cerramiento arquitectónico y de infraestructuras como soporte. La metodología parte de un trabajo de campo donde se recopila en imágenes la variedad de tipologías gráficas encontradas en la ciudad, para a continuación problematizar sus resultados como conflictos por el uso del espacio público; las valoraciones han sido extraídas de los discursos de sus autores, construidas con el formato de entrevista. Los resultados son un viaje a través de las particularidades de los gestos estéticos, que difieren en cuanto técnicas, motivaciones, imágenes resultantes en un espacio público cargado de re-construcciones simbólicas, que nos llevan al establecimiento de nuevos espacios de comunicación social. Sus conclusiones van encaminadas a la concepción de un espacio público vital para los ciudadanos que, dentro o al margen de los dispositivos de control social, lo apropian para dotarlos de nuevos significados, a la vez que lo proveen de diversas, divergentes y a veces conflictivas configuraciones estéticas. Palabras claves: graffiti, publicidad, espacio público, ciudad, Medellín. ABSTRACT THE PHENOMENON OF THE WRITINGS IN THE CONTEMPORARY CITY. This essay is the result of a research done for my doctoral thesis on the graphic interventions in public spaces in the city of Medellin, Colombia. We focused on two types of actions: the first graphic interventions correspond to the commercial sector and, the second, to those that differ from it to get into the fields of graffiti and its variants, but they all have something in common, the architectural cladding and infrastructure as their support. The methodology begins as a field work where images are collected in a variety of graphic typologies found in the city, and then to problematize their results such as the conflicts over the use of public space; the assessment has been drawn from the speeches of their authors and built through interviews. The results are a journey all the way through the particularities of aesthetic gestures, which differ in techniques, motivations, resulting images in a public space full of symbolic re-building, that lead to the establishment of new spaces for social communication. The conclusions are aimed at conceiving a vital space for citizens that, whether they are within or outside the mechanisms of social control, take over to give it new meanings, as well as providing the public space with different, divergent and sometimes conflicting aesthetic configurations. Keywords: graffiti, advertising, public space, city, Medellin.

Evaluating the conservation of graffiti based on cultural significance.

Purpose – Graffiti, both ancient and contemporary, could be argued to be significant and therefore worthy of protection. Attaching value is, however, subjective with no specific method being solely utilised for evaluating these items. The purpose of this paper to help those who are attempting to evaluate the merit of graffiti to do so, by determining “cultural significance”, which is a widely adopted concept for attaching value to the historic built environment. The current Scottish system utilised to assess “cultural significance” is the Scottish Historic Environment Policy (SHEP) which shares many common features with other determinants of cultural significance in different countries. The SHEP document, as with other systems, could however be criticised for being insufficiently sensitive to enable the evaluation of historic graffiti due, in part, to the subjective nature of determination of aesthetic value. Design/methodology/approach – A review of literature is followed by consideration of case studies taken from a variety of historical and geographical contexts. The majority of examples of graffiti included in this paper have been selected for their relative high profile, previous academic study, and breadth of geographic spread. This selection will hopefully enable a relatively comprehensive, rational assessment to be undertaken. That being said, one example has been integrated to reflect commonly occurring graffiti that is typical to all of the built environment. Findings – The determination of aesthetic value is particularly problematic for the evaluator and the use of additional art‐based mechanisms such as “significant form”, “self expression” and “meaning” may aid this process. Regrettably, these determinants are also in themselves subjective, enhancing complexity of evaluation. Almost all graffiti could be said to have artistic merit, using the aforementioned determinants. However, whether it is “good” art is an all together different question. The evaluation of “good” art and graffiti would have traditionally been evaluated by experts. Today, determination of graffiti should be evaluated and value attached by broader society, community groups, and experts alike. Originality/value – This research will assist those responsible for historic building conservation with the evaluation of whether graffiti is worthy of conservation.

Evaluating historic graffiti based on cultural significance and definitions of art.

Many examples of historic graffiti have been shown to be worthy of attention and conservation. The examples discussed in this article have been selected for their previous academic study, enabling rational assessment. This work does not suggest that only those examples of historic graffiti that have been subject to academic investigation can be evaluated and classified. This article, the result of a collaboration between two individuals with complementary interests in building conservation and contextual studies in art and design, brings together formal techniques used in the assessment of cultural significance in traditional architectural conservation and established theories in the evaluation of art. It is the purpose of this work to help those who are attempting to evaluate the merit of graffiti to do so. The current Scottish system that assesses cultural significance may be incomplete in its evaluation of graffiti. This necessitates a supplementary investigation of the artistic characteristics and merit of graffiti. Almost all graffiti could be said to be 'art', using established definitions, but not 'good' art. This evaluation may only be undertaken by experts, as with other aspects of identification of cultural significance within the built environment.

The Herculaneum Graffiti Project: Initial Field Season, 2014

This article describes the goals and activities for the first field season of The Herculaneum Graffiti Project. Our project fo-cuses on documenting and digitizing to make more broadly accessible the first-century handwritten wall-inscriptions, also called graffiti, in Herculaneum. Following an overview of the presence of ancient graffiti in Herculaneum, this report details the methodology we used to locate and document the inscriptions and the preservation status of ancient graffiti in each insula, or city-block, of the excavations. We further describe the preliminary results of the project’s documentation efforts. We are currently studying, processing, and digitizing these inscriptions and contributing them for inclusion in the Epigraphic Database Roma and EAGLE, the Europeana network of Ancient Greek and Latin Epigraphy. We conclude with a brief mention of development of The Ancient Graffiti Project, the digital resource and search engine devoted to ancient handwritten inscriptions.

A marginália como imagem transgressiva: Ligações entre a página medieval e o graffiti contemporâneo

Propõe-se uma reflexão sobre imagens que habitam a margem enquanto lugar menor ou secundário de representação. Este trabalho parte de exemplos encontrados em manuscritos medievais e em graffitis contemporâneos e centra-se nas relações que estas imagens marginais (marginália) estabelecem com o texto central e oficial, tratando-se do texto escrito medievo ou da própria cidade contemporânea. Consideramos que a marginália tende a transgredir esse texto oficial, questionando a sua autoridade e imutabilidade através de uma expansão ou mesmo inversão das suas significações. Nestes fenómenos, a paródia e o humor desempenham um papel relevante. No entanto, a transgressividade da marginália surge como ambígua, facto decorrente da indefinição própria da imagem e da margem onde se inscreve. ABSTRACT: The dissertation explores the issue of images that inhabit the margin as a minor or secondary place of representation. Using examples from medieval manuscripts and contemporary graffiti’s, this work focuses on the connections established between this marginal imagery (marginalia) and the official and central 'text ', whether a written medieval one or one relating more closely with our experience of the contemporary city. lt is considered that marginalia tend to transgress this official text by questioning its authority and immutability through an expansion or even inversion of its original meaning. Parody and humor often play a part in these phenomena. However, the described transgression is filled with ambiguity, which finds its origins within the indefiniteness of the image and the margin where it is inscribed.

Quando as paredes nos gritam aos olhos: proposta de leitura de graffiti com crianças.

A partir do momento em que começam a ler as crianças tornam-se ávidas e absorventes de todo o tipo de palavra ou frase com que se cruzam. As paredes dos meios urbanos são telas prolíferas, ao contrário dos meios rurais que ainda lhes resistem e onde esta prática é conotada, não sem alguma razão, com a imundície. E mesmo quando não sabem ainda ler, há pinturas murais que suscitam reações e emoções nas crianças que são reflexo de perguntas que esperam respostas, fruto da propriedade comunicativa da arte. Se o graffiti, com ou sem palavras, encontra na frase certeira e/ou poética uma forma de comunicação estética, elas são manifestações que poderemos, discutindo, classificar como artísticas que, muitas vezes, refletem situações de conflitos sociais, de guerras com o poder, de denúncia. Nas paredes, as imagens e as palavras são armas que estão ao alcance e a uso dos que têm muito menos de 18 anos e, ainda assim, têm licença para as ver/ler e usar. Quanto mais não seja, eles provocam reações, emoções que deviam em nosso entender reclamar uma mediação. Uma mediação que esteja ciente das possibilidades de leitura de imagens verbais e pictóricas e que se predisponha a explicar porquê, onde e como estão, a agressividade e o conflito, figurados. Aliás, a agressão e a transgressão podem, diríamos quase epistemologicamente, identificar-se com os graffiti sendo, como é óbvio, para as crianças mais pequenas difícil de entender por que alguns consideramos serem arte. Assim, nesta intervenção trataremos exemplos de graffiti verbais ou pictóricos e faremos propostas de leitura e atividades com crianças. Proporemos respostas para as eventuais perguntas com que os adultos que convivem com crianças possam ser sujeitos ao usarem o espaço público ocupado por estas manifestações. Também convém que se distingam de outras e possam ser consideradas literárias e artísticas e onde os conflitos sociais estejam presentes, ainda que, diríamos, subliminarmente. A intervenção enquadra-se, teoricamente, nas propostas da teoria do polissistema literário e dos estudos da receção, numa perspetiva comparatista.

Reciprocity : where art meets the community : action research in response to artistic encounters and relationships

This practice-led research project examines some of the factors and issues facing artists working in the public domain who wish to engage with the community as audience. Using the methodology of action research, the three major creative projects in this study use art as a socio-political tool with the aim of providing an effective vehicle for broadening awareness, understanding forms of social protest and increasing tolerance for diversity. The three projects: Floodline November 7, 2004, Look in, Look out, and The Urban Terrorist Project, dealt with issues of marginalisation of communities, audiences and graffiti artists respectively. The artist/researcher is outlined as both creator and collaborator in the work. Processes included ephemeral elements, such as temporary installation and performance, as well as interactive elements that encouraged direct audience involvement as part of the work. In addition to the roles of creator and collaborator, both of which included audience as well as artist, the presence of an outside entity was evident. Whether local, legal authorities or prevailing attitudes, outside entities had an unavoidable impact on the processes and outcomes of the work. Each project elicited a range of responses from their respective audiences; however, the overarching concept of reciprocity was seen to be the crucial factor in conception, artistic methods and outcomes.

Cherbourg time : young black and deadly art 2003-2007

Art is most often at the margins of community life, seen as a distraction or entertainment only; an individual’s whim. It is generally seen as without a useful role to play in that community. This is a perception of grown-ups; children seem readily to accept an engagement with art making. Our research has shown that when an individual is drawn into a crafted art project where they have an actual involvement with the direction and production of the art work, then they become deeply engaged on multiple levels. This is true of all age groups. Artists skilled in community collaboration are able to produce art of value that transcends the usual judgements of worth. It gives people a licence to unfetter their imagination and then cooperatively be drawn back to a reachable visual solution. If you engage with children in a community, you engage the extended family at some point. The primary methodology was to produce a series of educationally valid projects at the Cherbourg State School that had a resonance into that community, then revisit and refine them where necessary and develop a new series that extended all of the positive aspects of them. This was done over a period of five years. The art made during this time is excellent. The children know it, as do their families, staff at the school, members of the local community and the others who have viewed it in exhibitions in far places like Brisbane and Melbourne. This art and the way it has been made has been acknowledged as useful by the children, teachers and the community, in educational and social terms. The school is a better place to be. This has been acknowledged by the children, teachers and the community The art making of the last five years has become an integral part of the way the school now operates and the influence of that has begun to seep into other parts of the community. Art needs to be taken from the margins and put to work at the centre.

Cork as canvas : exploring intersections of citizenship and collective memory in the Shandon Big Wash Up murals

Urban space has the potential to shape people's experience and understanding of the city and of the culture of a place. In some respects, murals and allied forms of wall art occupy the intersection of street art and public art; engaging, and sometimes, transforming the urban space in which they exist and those who use it. While murals are often conceived as a more ‘permanent’ form of painted art there has been a trend in recent years towards more deliberately transient forms of wall art such as washed-wall murals and reverse graffiti. These varying forms of public wall art are embedded within the fabric of the urban space and history. This paper will explore the intersection of public space, public art and public memory in a mural project in the Irish city of Cork. Focussing on the washed-wall murals of Cork's historic Shandon district, we explore the sympathetic and synergetic relationship of this wall art with the heritage architecture of the built environment and of the murals as an expression of and for the local community, past and present. Through the Shandon Big Wash Up murals we reflect on the function of participatory public art as an explicit act of urban citizenship which works to support community-led re-enchantment in the city through a reconnection with its past.