Xploring txtuality & txtually transmitd dis-Ez : exploring textuality & textually transmitted dis-ease

In studyn th sociolog of transl8n, ther is logic n atemptin 2 stay az tru 2 form az possbl n reportin on studies, 4 wat is known is n de performanc of reportin, furthr transl8ns ocur. + additionl & praps unesary distortns ocur wen d resrch is bEing disemN8d. Taking a performativ turn, research disein8n attnds 2 > than th aesthetic. N nvestig8ng how young ppl bcom positind n thR preferences 4 textn ther iz positnin dat trivializs, pathologizs & marginalizs. N only attendin 2 a sanitizd voice, 1 made 2 fit th acadimc audiens, transl8d in2 d discours of th0s situa8d n d mainstrem, proceses of colonz8n & opresn r perpetu8d. N givng academic credens 2 particla voices & not othrs, conventns of academia suport a domiNt discours: "to b takn serious dont stay az u r". This papr ther4 focuss on a partclr part of reserch, the collatral damge of reserch dissemn8n that restrcts & altrs voice. 2 redres violenc gainst such voices, a performativ turn is takn. 

The last centuries of the 3rd millennium in the Syrian Ǧezīra

Overview on the settlement history of the Syrian Jezirah and the Middle Euphrates Valley in the period ca. 2300-1900 BC.

Ez Chajjim : für Cantor solo, Chor & Orgelbegleitung

componirt von Victor Kochanowski

Die finf bicher Mōše : daz worṭ Goṭṭez ; die finf bicher Mōše nebzṭ den haftoires we-5 megiles fir daz gantze jahr, nach daiṭšem ... rituz ... miṭ daiṭšer iberzeṭtzung

fun L. H. Lowenšṭein

Lebensbešraibung Jozefs II. : eine hisṭoriš-biografhiše gšichṭe um der jidišen natzion dieses brihmṭe werk gmeinnitziger tzu mochen hoben wir ez miṭ hebreišen leṭern ... oifglegṭ ...

Digitalisat der Ausg. Brünn, 1798/99

"Mainstreaming Adaptation" in der deutschen EZ Ansätze, Erfahrungen, Schlussfolgerungen

Das Fachgespräch thematisierte die Erfahrungen der deutschen Entwicklungszusammenarbeit mit Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Auf dieser Grundlage wurde reflektiert, wie diese Erfahrungen genutzt werden können, um in Zukunft Fortschritte beim Mainstreaming von Anpassung an den Klimawandel in der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu machen und die Wirkungen zu optimieren.

Sēfer Sippûrê maʿaśiyyôt : mā-šez-zikkînû li-šemôaʿ mip-pî rabbēnû ...; di maiśes wos da šṭeien un dem sefer iz da zeier grosi soides ha-toire

Digitalisat der Ausg. Lemberg, 1862

Sēfer Maḥanē Lēwî : enṭhelṭ di tzehn geboṭe Goṭṭez erlaiṭerṭ durch oiztzige oiz dem talmud und midreš und ferwebṭ miṭ gezammelṭen ertzehlungen und gedichṭen ...

heroizgegeben fon Ber Frenk

Sēfer Maḥanē Yiśśākār : ein jidiš-daiṭšez lezebuch we-hû ḥēleq šēnî mē-has-sēfer Maḥanē Yiśrā'ēl ; enṭhelṭ ziṭṭenlehren ... ois dem talmud und midreš ...

heroizgegeben fon Ber Frenk

Sēfer lēv ṭôv : ir ali mann un froien ... komṭ ali dz herlech buch an tzu šoien ; ich gloib ez werṭ nimnṭ groien ...

[Isaak Ben-Eljakim aus Posen]

Sēfer Tam we-yāšār : dś sēfer hay-yāšār heiśṭ darum tām we-yāšār weil ez fon brias olam an rechṭ ferṭig ali maiśim der tzilṭ ... fon loisšn ha-koideš ... oif ṭaiṭš ...

Yaʿaqōv Ben-... Mātātyā hal-lēwî

Keter malkût : tzu zogin far kol nidre ; ez iz in zich kolel 3 wichṭige injonim wos zei fasin far dize heilige tzaiṭ ... in ivri ṭaiṭš ...

... Šelōmō Gabîrôl has-sefārādî

Maʿaśē Šôšān : ir libn laiṭ ṭuṭ lainn dś groś ḥiduš waś da iz gšehn ... ez iz oif loišn hakoideš gdrukṭ gwarn ...

Jaʿakov Brogr mip-Prag matik gwezn oif ṭaiṭš ...

Sēfer Maʿaśē nissîm : doś seifer heiśṭ darum (maʿaśē nissîm) den ez wein dorinn fer tzilṭ grośi nisim u-niflaos az gišehn zain in k"k Wirmś

[Yôsēf Ben-Naftālî]