Interpreters’ perception of linguistic and non linguistic factors affecting quality: a survey through the World Wide Web

This paper will present and discuss the results of an empirical study on perception of quality in interpretation carried out on a sample of 286 interpreters across five continents. Since the 1980’s the field of Interpreting Studies has been witnessing an ever growing interest in the issue of quality in interpretation both in academia and in professional circles, but research undertaken so far is surprisingly lacking in methodological rigour. This survey is an attempt to revise previous studies on interpreters’ perception of quality through the implementation of new Information Technology which allowed us to administer a traditional research tool such as a questionnaire, in a highly innovative way; i.e., through the World Wide Web. Using multidimensional scaling, a perceptual map based upon the results of the manner in which interpreters ranked a list of linguistic and nonlinguistic criteria according to their perception of importance in the interpretative process,was devised.

Towards extended machine translation model for next generation world wide web

In this paper, we proposed a Data Translation model which potentially is a major promising web service of the next generation world wide web. This technique is somehow analogy to the technique of traditional machine translation but it is far beyond what we understand about machine translation in the past and nowadays in terms of the scope and the contents. To illustrate the new concept of web services based data translation, a multilingual machine translation electronic dictionary system and its web services based model including generic services, multilingual translation services are presented. This proposed data translation model aims at achieving better web services in easiness, convenience, efficiency, and higher accuracy, scalability, self-learning, self-adapting.

Adoption of the world wide web by traditional Australian media organisations

The aim of this paper is it to identify whether Australian media companies moved online with a clear business model in mind or in an ad-hoc manner. In-depth interviews were conducted with four Internet media managers from two large Australian media organisations. All four had been involved in Web publishing from its early stages and had extensive knowledge of the development of Web publishing in the industry. The interviews focused on the period around the mid 1990’s when the early development of the organisations’ websites took place. We also review an analytical approach of examining narratives from research interviews developed by Davidson (Davidson 1997) and Mishler (Mishler1986a, 1986b).

Corporate ethics and new technology: an exploratory investigation of advertising activity and world wide web usage

This study explores the ethical standards and behaviour of Australian advertisers and their usage of new technologies. Although corporate ethics has been an issue in the established media of television advertising for some time, there is little research about how companies are adapting in terms of ethics to the new communication technologies. The consumers’ “right to know” was used as a device to assess the ethical standards and behaviour of companies. Findings suggest that the WWW is not used as a means of communicating corporate ethical standards. Results indicate that the method of communicating requests for information does not influence the likelihood of receiving a response from a company. The results also show differences between the ethical standards and the ethical behaviour of those companies who do use the WWW to communicate ethical statements.

An agent-based intelligent system for information gathering from world wide web environment

To use the vast amount of information efficiently and effectively from Web sites is very important for making informed decisions. There are, however, still many problems that need to be overcome in the information gathering research arena to enable the delivery of relevant information required by users. In this paper, an information gathering system is develop by means of multiple agents to solve those problems. We employed some ideas of Gaia's methodology and an open agent architecture to analyze and design the system. The system consists of a query preprocessing agent, information retrieval agent, information filtering agent, and information management agent. The filtering agent is trained with categorized documents and can provide users with the necessary information. The experimental results show that all agents in the system can work cooperatively to retrieve relevant information from the World Wide Web environment.

Traditional Australian media organisations adoption of the World Wide Web

The aim of this paper is it to identify whether Australian media companies moved online with a clear business model in mind or in an ad-hoc manner. In-depth interviews were conducted with four Interact media managers from two large Australian media organisations. All four had been involved in Web publishing from its early stages and had extensive knowledge of the development of Web publishing in the industry. The interviews focused on the period around the mid 1990's when the early development of the organisations' websites took place. We also review an analytical approach of examining narratives from research interviews developed by Davidson (Davidson 1997) and Mishler (Mishler1986a, 1986b).

Methodology for extracting quasi-random samples from world wide web domains

The purpose of this paper is to describe a process for sampling specific domain name zones on the World Wide Web. Because of the size of the Web, sampling strategies must be employed in order to effectively model and study the Web business environment.  This paper discusses Various efforts employed to sample the Web, which ranged from random generation of Internet Protocol Addresses and domain names, to the process finally
employed to create descriptive models of the dot-com domain name zones. The paper suggests that sampling the Web Top Level Domains offers a reasonable alternative for business researchers because it requires only familiarity with the use of the simple Web utilities such as File Transfer
Protocols to obtain initial domain name listings.

The world wide web in modern marketing's contribution to organisational performance

Purpose – The purpose of this paper is to provide a better understanding of the antecedents of organisational performance (OP), both financial and marketing, and the influence of holding a strategic market orientation (MO) where customer-base volatility is taken into account.

Design/methodology/approach – A sample of 167 marketing organisations in Australia was surveyed to test the hypothesised model. Structural equation modelling was employed in the data analysis.

Findings – Use of the world wide web (Web) reported by organisations in this study indicates that there is still separate use of the Web and that it has yet to be fully integrated into the marketing strategy of many organisations. The study finds that traditional marketing effort mediates the relationship between holding a MO and OP in terms of financial indicators.

Research limitations/implications – A major limitation of this study is that it surveys organisations from many industries rather than selected industries. This tends to mask some of the possible outcomes.

Practical implications – The findings in this study suggest that traditional and online elements of marketing effort each mediate the influence of holding a MO on OP, but differently. Innovation culture is found to influence both marketing practice and marketing performance, directly. A single measure of environmental turbulence – customer-base turbulence or churn – negatively affects marketing performance, and ultimately financial performance.

Originality/value – A major contribution of this study is the examination of use of the Web in marketing effort and how this usage influences financial and marketing performance.

The academic online: constructing persona through the world wide web

This paper explores the way individuals are part of the prestige economy generated by universities as institutions. It explores how the construction of online identities or persona is now an essential activity for the academic both from the perspective of university value and individual/career value. Five distinct types of academic persona are explored primarily through academics working in digital communication areas; through these cases and examples this new communication environment is explored. This paper concludes that institutions and individuals need to develop in the most pragmatic sense, online academic persona and ensure that these online ‘selfs’ are connected with authenticity to the professional work of the academic.

Focus group discussions of literacy assessment and world wide web-based reading intervention

Focus groups provide a means for participants in research to take on a greater role in the evaluation of the research and planning of its various stages. The role and outcomes of focus groups conducted with participants in a World Wide Web Project in literacy assessment and intervention are reported. Thirteen individuals with severe communication impairments participated in one of three focus groups. The groups were held after an assesment of reading skills and a trial period of intervention as part of the Web Project. The aim of the focus groups was to obtain feedback from participants about their involvement in the project and to discuss strategies for the next stage of the intervention. The focus groups offered a forum for participants to talk about what they did and did not like about the assessment and trial intervention. The discussions provided information about issues of both a practical and emotional nature that might have otherwise been unavailable to the researchers. Brainstorming of strategies provided valuable input for the next stage of the project and involved both the researchers and participants in a form of participatory action research.

Animação bidimensional para World Wide Web baseada em autômatos finitos

Este trabalho aplica a Teoria de Autômatos na proposição de uma nova alternativa para prover animações 2D na World Wide Web, verificando as contribuições alcançadas para as questões relacionadas ao espaço de armazenamento, reutilização e manutenção do conteúdo e suporte à recuperação de informação. Para este objetivo, é proposto o modelo AGA (Animação Gráfica baseada em Autômatos Finitos), o qual especifica a animação a partir de uma estrutura baseada em autômatos finitos com saída. Esse modelo é definido de tal forma que os mesmos autômatos utilizados na especificação, ao serem simulados, realizam o controle da animação durante a apresentação. O modelo AGA apresenta características que favorecem a redução do espaço de armazenamento da animação, provêem suporte à recuperação de informação, colaboram com a reutilização e manutenção do conteúdo das animações. Uma implementação multiplataforma foi desenvolvida para apresentar animações especificadas nesse modelo na Web. Essa implementação proporciona a elaboração de consultas ao conteúdo da animação, além dos recursos tradicionais de reprodução. A partir dessa implementação, o AGA foi submetido a um estudo de caso prático, onde os resultados obtidos são comparados com o produzidos pelo GIF (Graphic Interchange Format). Esse comparativo demonstra que o AGA possui várias vantagens em relação à estrutura adotada pelo GIF. O modelo AGA é estendido utilizando autômatos temporizados para prover restrições temporais às especificações e também ampliar as funcionalidades de interação com o observador da animação. Essa extensão, chamada de modelo AGA-S (Animação Gráfica baseada em Autômatos Temporizados Sincronizados), é definida a partir do autômato temporizado proposto por Alur e Dill. Para esse modelo, é definida uma operação formal para sincronização dos componentes da animação e adicionada uma estrutura baseada em autômatos finitos para controlar a interação do observador com a animação.