Acts and anecdotes of authors.

Mode of access: Internet.

Specimens of the British poets; with biographical and critical notices, and An essay on English poetry.

v.I. List of authors. Essay on English poetry. General index.--v.II. Chaucer, 1400, to Beaumont, 1628.--v.III. Drayton, 1631, to Phillips, 1664.--v.IV. Shirley, 1666, to Prior, 1721.--v.V. Sewell, 1726, to Carey, 1763.--v.VI. Churchill, 1764, to Johnson, 1784.--v.VII. Whitehead, 1785, to Anstey, 1805. Armorial book-plate (v.2-6): John Blackwood, Edinburgh.

The English humourists of the eighteenth century. A series of lectures, delivered in England, Scotland, and the United States of America.

I. Swift.--II. Congreve and Addison.--III. Steele.--IV. Prior, Gay, and Pope.--V. Hogarth, Smollett, and Fielding.--VI. Sterne and Goldsmith.

Literary associations of the English lakes,

v. 1. Cumberland, Keswick and Southey's country.--v. 2. Westmoreland, Windermere and the haunts of Wordsworth.

The book makers of old Birmingham: authors, printers, and book sellers,

One plate printed on both sides.

Calamities and quarrels of authors.

Mode of access: Internet.

A history of English literature in a series of biographical sketches.

Mode of access: Internet.

Yesterdays with authors /

"eleventh edition."

The English humourists of the eighteenth century /

Mode of access: Internet.

Pen pictures of earlier Victorian authors.

Mode of access: Internet.

Sermons to young women /

Mode of access: Internet.

Calamities of authors; including some inquiries respecting their moral and literary characters. By the author of "Curiosities of literature."

Mode of access: Internet.

La traducción como mecanismo de (re)canonización:el discurso nacional y feminista de Rosalía de Castro en sus traducciones a inglés

Women authors have been traditionally ignored by patriarchal values informing the dominant literary canon. The most important icon of Galician literature, however, is a woman – Rosalía de Castro (1837-1885). She is not only a foundational myth for Galician letters, but also one of the most widely translated Galician authors. That said, the way she has been canonized in the Galician literary system has generally presented her work as exclusively committed to the construction of the national/ist identity, disregarding and muting her subversive feminist ideas. Taking this context as a starting point, in this article I shall examine most English translations of her work published between 1909 and 2010 in order to assess to what extent these translations have contributed to either disseminating or concealing Rosalía de Castro’s national and/or feminist discourse. I also aim to offer new critical readings of some of the author’s texts written in 19th century, which show how the Galician author is a real pioneer in Western literary feminism.

Kate Millett speaking at International Women's Year conference on the City Hall steps

General note: Title and date provided by Bettye Lane.