Development and psychometric tests of the Chinese-version low vision quality of life questionnaire

Background/Aims: To develop and assess the psychometric validity of a Chinese language Vision Health related quality-of-life (VRQoL) measurement instrument for the Chinese visually impaired. Methods: The Low Vision Quality of Life Questionnaire (LVQOL) was translated and adapted into the Chinese-version Low Vision Quality of Life Questionnaire (CLVQOL). The CLVQOL was completed by 100 randomly selected people with low vision (primary group) and 100 people with normal vision (control group). Ninety-four participants from the primary group completed the CLVQOL a second time 2 weeks later (test-retest group). The internal consistency reliability, test-retest reliability, item-internal consistency, item-discrimination validity, construct validity and discriminatory power of the CLVQOL were calculated. Results: The review committee agreed that the CLVQOL replicated the meaning of the LVQOL and was sensitive to cultural differences. The Cronbach's α coefficient and the split-half coefficient for the four scales and total CLVQOL scales were 0.75-0.97. The test-retest reliability as estimated by the intraclass correlations coefficient was 0.69-0.95. Item-internal consistency was >0.4 and item-discrimination validity was generally <0.40. The Varimax rotation factor analysis of the CLVQOL identified four principal factors. the quality-of-life rating of four subscales and the total score of the CLVQOL of the primary group were lower than those of the Control group, both in hospital-based subjects and community-based subjects. Conclusion: The CLVQOL Chinese is a culturally specific vision-related quality-of-life measure instrument. It satisfies conventional psychometric criteria, discriminates visually healthy populations from low vision patients and may be valuable in screening the local community as well as for use in clinical practice or research. © Springer 2005.

The effect of prolonged reading on visual functions and reading performance in students with low vision

This study is the first to investigate the effect of prolonged reading on reading performance and visual functions in students with low vision. The study focuses on one of the most common modes of achieving adequate magnification for reading by students with low vision, their close reading distance (proximal or relative distance magnification). Close reading distances impose high demands on near visual functions, such as accommodation and convergence. Previous research on accommodation in children with low vision shows that their accommodative responses are reduced compared to normal vision. In addition, there is an increased lag of accommodation for higher stimulus levels as may occur at close reading distance. Reduced accommodative responses in low vision and higher lag of accommodation at close reading distances together could impact on reading performance of students with low vision especially during prolonged reading tasks. The presence of convergence anomalies could further affect reading performance. Therefore, the aims of the present study were 1) To investigate the effect of prolonged reading on reading performance in students with low vision 2) To investigate the effect of prolonged reading on visual functions in students with low vision. This study was conducted as cross-sectional research on 42 students with low vision and a comparison group of 20 students with normal vision, aged 7 to 20 years. The students with low vision had vision impairments arising from a range of causes and represented a typical group of students with low vision, with no significant developmental delays, attending school in Brisbane, Australia. All participants underwent a battery of clinical tests before and after a prolonged reading task. An initial reading-specific history and pre-task measurements that included Bailey-Lovie distance and near visual acuities, Pelli-Robson contrast sensitivity, ocular deviations, sensory fusion, ocular motility, near point of accommodation (pull-away method), accuracy of accommodation (Monocular Estimation Method (MEM)) retinoscopy and Near Point of Convergence (NPC) (push-up method) were recorded for all participants. Reading performance measures were Maximum Oral Reading Rates (MORR), Near Text Visual Acuity (NTVA) and acuity reserves using Bailey-Lovie text charts. Symptoms of visual fatigue were assessed using the Convergence Insufficiency Symptom Survey (CISS) for all participants. Pre-task measurements of reading performance and accuracy of accommodation and NPC were compared with post-task measurements, to test for any effects of prolonged reading. The prolonged reading task involved reading a storybook silently for at least 30 minutes. The task was controlled for print size, contrast, difficulty level and content of the reading material. Silent Reading Rate (SRR) was recorded every 2 minutes during prolonged reading. Symptom scores and visual fatigue scores were also obtained for all participants. A visual fatigue analogue scale (VAS) was used to assess visual fatigue during the task, once at the beginning, once at the middle and once at the end of the task. In addition to the subjective assessments of visual fatigue, tonic accommodation was monitored using a photorefractor (PlusoptiX CR03™) every 6 minutes during the task, as an objective assessment of visual fatigue. Reading measures were done at the habitual reading distance of students with low vision and at 25 cms for students with normal vision. The initial history showed that the students with low vision read for significantly shorter periods at home compared to the students with normal vision. The working distances of participants with low vision ranged from 3-25 cms and half of them were not using any optical devices for magnification. Nearly half of the participants with low vision were able to resolve 8-point print (1M) at 25 cms. Half of the participants in the low vision group had ocular deviations and suppression at near. Reading rates were significantly reduced in students with low vision compared to those of students with normal vision. In addition, there were a significantly larger number of participants in the low vision group who could not sustain the 30-minute task compared to the normal vision group. However, there were no significant changes in reading rates during or following prolonged reading in either the low vision or normal vision groups. Individual changes in reading rates were independent of their baseline reading rates, indicating that the changes in reading rates during prolonged reading cannot be predicted from a typical clinical assessment of reading using brief reading tasks. Contrary to previous reports the silent reading rates of the students with low vision were significantly lower than their oral reading rates, although oral and silent reading was assessed using different methods. Although the visual acuity, contrast sensitivity, near point of convergence and accuracy of accommodation were significantly poorer for the low vision group compared to those of the normal vision group, there were no significant changes in any of these visual functions following prolonged reading in either group. Interestingly, a few students with low vision (n =10) were found to be reading at a distance closer than their near point of accommodation. This suggests a decreased sensitivity to blur. Further evaluation revealed that the equivalent intrinsic refractive errors (an estimate of the spherical dioptirc defocus which would be expected to yield a patient’s visual acuity in normal subjects) were significantly larger for the low vision group compared to those of the normal vision group. As expected, accommodative responses were significantly reduced for the low vision group compared to the expected norms, which is consistent with their close reading distances, reduced visual acuity and contrast sensitivity. For those in the low vision group who had an accommodative error exceeding their equivalent intrinsic refractive errors, a significant decrease in MORR was found following prolonged reading. The silent reading rates however were not significantly affected by accommodative errors in the present study. Suppression also had a significant impact on the changes in reading rates during prolonged reading. The participants who did not have suppression at near showed significant decreases in silent reading rates during and following prolonged reading. This impact of binocular vision at near on prolonged reading was possibly due to the high demands on convergence. The significant predictors of MORR in the low vision group were age, NTVA, reading interest and reading comprehension, accounting for 61.7% of the variances in MORR. SRR was not significantly influenced by any factors, except for the duration of the reading task sustained; participants with higher reading rates were able to sustain a longer reading duration. In students with normal vision, age was the only predictor of MORR. Participants with low vision also reported significantly greater visual fatigue compared to the normal vision group. Measures of tonic accommodation however were little influenced by visual fatigue in the present study. Visual fatigue analogue scores were found to be significantly associated with reading rates in students with low vision and normal vision. However, the patterns of association between visual fatigue and reading rates were different for SRR and MORR. The participants with low vision with higher symptom scores had lower SRRs and participants with higher visual fatigue had lower MORRs. As hypothesized, visual functions such as accuracy of accommodation and convergence did have an impact on prolonged reading in students with low vision, for students whose accommodative errors were greater than their equivalent intrinsic refractive errors, and for those who did not suppress one eye. Those students with low vision who have accommodative errors higher than their equivalent intrinsic refractive errors might significantly benefit from reading glasses. Similarly, considering prisms or occlusion for those without suppression might reduce the convergence demands in these students while using their close reading distances. The impact of these prescriptions on reading rates, reading interest and visual fatigue is an area of promising future research. Most importantly, it is evident from the present study that a combination of factors such as accommodative errors, near point of convergence and suppression should be considered when prescribing reading devices for students with low vision. Considering these factors would also assist rehabilitation specialists in identifying those students who are likely to experience difficulty in prolonged reading, which is otherwise not reflected during typical clinical reading assessments.

Persons with age-related maculopathy risk genotypes and clinically normal eyes have reduced mesopic vision

PURPOSE: To determine if participants with normal visual acuity, no ophthalmoscopically signs of age-related maculopathy (ARM) in both eyes and who are carriers of the CFH, LOC387715 and HRTA1 high-risk genotypes (“gene-positive”) have impaired rod- and cone-mediated mesopic visual function compared to persons who do not carry the risk genotypes (“gene-negative”).---------- METHODS: Fifty-three Caucasian study participants (mean 55.8 ± 6.1) were genotyped for CFH, LOC387715/ARMS2 and HRTA1 polymorphisms. We genotyped single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the CFH (rs380390), LOC387715/ARMS2 (rs10490924) and HTRA1 (rs11200638) genes using Applied Biosystems optimised TaqMan assays. We determined the critical fusion frequency (CFF) mediated by cones alone (Long, Middle and Short wavelength sensitive cones; LMS) and by the combined activities of cones and rods (LMSR). The stimuli were generated using a 4-primary photostimulator that provides independent control of the photoreceptor excitation under mesopic light levels. Visual function was further assessed using standard clinical tests, flicker perimetry and microperimetry.---------- RESULTS: The mesopic CFF mediated by rods and cones (LMSR) was significantly reduced in gene-positive compared to gene-negative participants after correction for age (p=0.03). Cone-mediated CFF (LMS) was not significantly different between gene-positive and -negative participants. There were no significant associations between flicker perimetry and microperimetry and genotype.---------- CONCLUSIONS: This is the first study to relate ARM risk genotypes with mesopic visual function in clinically normal persons. These preliminary results could become of clinical importance as mesopic vision may be used to document sub-clinical retinal changes in persons with risk genotypes and to determine whether those persons progress into manifest disease.

Evaluation of screening tests for predicting older driver performance and safety assessed by an on-road test

A number of tests and test batteries are available for the prediction of older driver safety, but many of these have not been validated against standardized driving outcome measures. The aim of this study was to evaluate a series of previously described screening tests in terms of their ability to predict the potential for safe and unsafe driving. Participants included 79 community-dwelling older drivers (M=72.16 years, SD=5.46; range 65-88 years; 57 males and 22 females) who completed a previously validated multi-disciplinary driving assessment, a hazard perception test, a hazard change detection test and a battery of vision and cognitive tests. Participants also completed a standardized on-road driving assessment. The multi-disciplinary test battery had the highest predictive ability with a sensitivity of 80% and a specificity of 73%, followed by the hazard perception test which demonstrated a sensitivity of 75% and a specificity of 61%. These findings suggest that a relatively simple and practical battery of tests from a range of domains has the capacity to predict safe and unsafe driving in older adults.

Review of guidelines for children’s vision screenings

The aim of children's vision screenings is to detect visual problems that are common in this age category through valid and reliable tests. Nevertheless, the cost effectiveness of paediatric vision screenings, the nature of the tests included in the screening batteries and the ideal screening age has been the cause of much debate in Australia and worldwide. Therefore, the purpose of this review is to report on the current practice of children's vision screenings in Australia and other countries, as well as to evaluate the evidence for and against the provision of such screenings. This was undertaken through a detailed investigation of peer-reviewed publications on this topic. The current review demonstrates that there is no agreed vision screening protocol for children in Australia. This appears to be a result of the lack of strong evidence supporting the benefit of such screenings. While amblyopia, strabismus and, to a lesser extent refractive error, are targeted by many screening programs during pre-school and at school entry, there is less agreement regarding the value of screening for other visual conditions, such as binocular vision disorders, ocular health problems and refractive errors that are less likely to reduce distance visual acuity. In addition, in Australia, little agreement exists in the frequency and coverage of screening programs between states and territories and the screening programs that are offered are ad hoc and poorly documented. Australian children stand to benefit from improved cohesion and communication between jurisdictions and health professionals to enable an equitable provision of validated vision screening services that have the best chance of early detection and intervention for a range of paediatric visual problems.

The impact of blur, illumination and distracters on tests related to driving performance

This thesis investigated a range of factors underlying the impact of uncorrected refractive errors on laboratory-based tests related to driving. Results showed that refractive blur had a pronounced effect on recognition of briefly presented targets, particularly under low light conditions. Blur, in combination with audio distracters, also slowed a participant's reactions to road hazards in video presentations. This suggests that recognition of suddenly appearing road hazards might be slowed in the presence of refractive blur, particularly under conditions of distraction. These findings highlight the importance of correcting even small refractive errors for driving, particularly at night.

A Bayesian Framework for the Assessment of Vision-based Weed and Fruit Detection and Classification Algorithms

This paper proposes new metrics and a performance-assessment framework for vision-based weed and fruit detection and classification algorithms. In order to compare algorithms, and make a decision on which one to use fora particular application, it is necessary to take into account that the performance obtained in a series of tests is subject to uncertainty. Such characterisation of uncertainty seems not to be captured by the performance metrics currently reported in the literature. Therefore, we pose the problem as a general problem of scientific inference, which arises out of incomplete information, and propose as a metric of performance the(posterior) predictive probabilities that the algorithms will provide a correct outcome for target and background detection. We detail the framework through which these predicted probabilities can be obtained, which is Bayesian in nature. As an illustration example, we apply the framework to the assessment of performance of four algorithms that could potentially be used in the detection of capsicums (peppers).

Facial and expression recognition for the blind using computer vision

Gemstone Team FACE

The value of tests in the diagnosis and management of glaucoma.

PURPOSE:

To assess the noneconomic value of tests used in the diagnosis and management of glaucoma, and explore the contexts and factors that determine such value.

DESIGN:

Perspective.

METHODS:

Selected articles from primary and secondary sources were reviewed and interpreted in the context of the authors' clinical and research experience, influenced by our perspectives on the tasks of reducing the global problem of irreversible blindness caused by glaucoma. The value of any test used in glaucoma is addressed by 3 questions regarding: its contexts, its kind of value, and its implicit or explicit benefits.

RESULTS:

Tonometry, slit-lamp gonioscopy, and optic disc evaluation remain the foundation of clinic-based case finding, whether in areas of more or less abundant resources. In resource-poor areas, there is urgency in identifying patients at risk for severe functional loss of vision; screening strategies have proven ineffective, and efforts are hindered by the inadequate allocation of support. In resource-abundant areas, the wider spectrum of glaucoma is addressed, with emphasis on early detection of structural changes of little functional consequence; these are increasingly the focus of new and expensive technologies whose clinical value has not been established in longitudinal and population-based studies. These contrasting realities in part reflect differences among the value ascribed, often implicitly, to the tests used in glaucoma.

CONCLUSIONS:

The value of any test is determined by 3 aspects: its context of usage; its comparative worth and to whom its benefit accrues; and how we define historically what we are testing. These multiple factors

Quand l’action surpasse la perception : rôle de la vision et de la proprioception dans la perception et le contrôle en temps réel de l’orientation spatiale de la main

Cette recherche a pour but d’évaluer le rôle de la vision et de la proprioception pour la perception et le contrôle de l’orientation spatiale de la main chez l’humain. L’orientation spatiale de la main est une composante importante des mouvements d’atteinte et de saisie. Toutefois, peu d’attention a été portée à l’étude de l’orientation spatiale de la main dans la littérature. À notre connaissance, cette étude est la première à évaluer spécifiquement l’influence des informations sensorielles et de l’expérience visuelle pour la perception et le contrôle en temps réel de l'orientation spatiale de la main pendant le mouvement d’atteinte naturel vers une cible stationnaire. Le premier objectif était d’étudier la contribution de la vision et de la proprioception dans des tâches de perception et de mouvement d’orientation de la main. Dans la tâche de perception (orientation-matching task), les sujets devaient passivement ou activement aligner une poignée de forme rectangulaire avec une cible fixée dans différentes orientations. Les rotations de l’avant-bras et du poignet étaient soit imposées par l’expérimentateur, soit effectuées par les sujets. Dans la tâche de mouvement d’orientation et d’atteinte simultanées (letter posting task 1), les sujets ont réalisé des mouvements d’atteinte et de rotation simultanées de la main afin d’insérer la poignée rectangulaire dans une fente fixée dans les mêmes orientations. Les tâches ont été réalisées dans différentes conditions sensorielles où l’information visuelle de la cible et de la main était manipulée. Dans la tâche perceptive, une augmentation des erreurs d’orientation de la main a été observée avec le retrait des informations visuelles concernant la cible et/ou ou la main. Lorsque la vision de la main n’était pas permise, il a généralement été observé que les erreurs d’orientation de la main augmentaient avec le degré de rotation nécessaire pour aligner la main et la cible. Dans la tâche de mouvement d’orientation et d’atteinte simultanées, les erreurs ont également augmenté avec le retrait des informations visuelles. Toutefois, les patrons d’erreurs étaient différents de ceux observés dans la tâche de perception, et les erreurs d’orientation n’ont pas augmenté avec le degré de rotation nécessaire pour insérer la poignée dans la fente. En absence de vision de la main, il a été observé que les erreurs d’orientation étaient plus petites dans la tâche de mouvement que de perception, suggérant l’implication de la proprioception pour le contrôle de l’orientation spatiale de la main lors des mouvements d’orientation et d’atteinte simultanées. Le deuxième objectif de cette recherche était d’étudier l’influence de la vision et de la proprioception dans le contrôle en temps réel de l’orientation spatiale de la main. Dans une tâche d’orientation de la main suivie d’une atteinte manuelle (letter posting task 2), les sujets devaient d’abord aligner l’orientation de la même poignée avec la fente fixée dans les mêmes orientations, puis réaliser un mouvement d’atteinte sans modifier l’orientation initiale de la main. Une augmentation des erreurs initiales et finales a été observée avec le retrait des informations visuelles. Malgré la consigne de ne pas changer l’orientation initiale de la main, une diminution des erreurs d’orientation a généralement été observée suite au mouvement d’atteinte, dans toutes les conditions sensorielles testées. Cette tendance n’a pas été observée lorsqu’aucune cible explicite n’était présentée et que les sujets devaient conserver l’orientation de départ de la main pendant le mouvement d’atteinte (mouvement intransitif; letter-posting task 3). La diminution des erreurs pendant l’atteinte manuelle transitive vers une cible explicite (letter-posting task 2), malgré la consigne de ne pas changer l’orientation de la main pendant le mouvement, suggère un mécanisme de corrections automatiques pour le contrôle en temps réel de l’orientation spatiale de la main pendant le mouvement d’atteinte naturel vers une cible stationnaire. Le troisième objectif de cette recherche était d’évaluer la contribution de l’expérience visuelle pour la perception et le contrôle de l’orientation spatiale de la main. Des sujets aveugles ont été testés dans les mêmes tâches de perception et de mouvement. De manière générale, les sujets aveugles ont présenté les mêmes tendances que les sujets voyants testés dans la condition proprioceptive (sans vision), suggérant que l’expérience visuelle n’est pas nécessaire pour le développement d’un mécanisme de correction en temps réel de l’orientation spatiale de la main basé sur la proprioception.

Étude de la signalisation Sonic Hedgehog dans le guidage des axones de la rétine lors de l’établissement de la vision binoculaire

Chez les animaux à vision binoculaire, la vision tridimensionnelle permet la perception de la profondeur grâce à l'intégration de l'information visuelle en provenance des deux yeux. La première étape de cette intégration est rendue possible anatomiquement par la ségrégation des axones controlatéraux et ipsilatéraux des cellules ganglionnaires de la rétine (CGR) au niveau du chiasma optique. Les axones controlatéraux croisent la ligne médiane au chiasma en route du nerf optique vers le cerveau. À l’inverse, les axones ipsilatéraux s'écartent du chiasma et continuent dans le tractus optique ipsilatéral, en évitant la ligne médiane vers leurs cibles cérébrales. Les mécanismes moléculaires à la base de ce phénomène ne sont pas complètement compris. Les études présentées dans cette thèse montrent que Boc, le récepteur de Sonic Hedgehog (Shh) dans le guidage axonal, est enrichi dans les CGRs ipsilatérales de la rétine en développement. La présence de Shh sur la ligne médiane, et le mode d'expression complémentaire du récepteur nous ont conduit à émettre l'hypothèse que Shh pourrait repousser les axones ipsilatéraux au niveau du chiasma en activant le récepteur Boc. Conformément à cette hypothèse, nous avons constaté que seulement les CGR exprimant Boc se rétractent in vitro en réponse à Shh et que cette réponse est perdue dans les CGR mutantes pour Boc. In vivo, nous démontrons que Boc est requis pour la ségrégation normale des axones ipsilatéraux au niveau du chiasma optique et, inversement, que l'expression ectopique de Boc dans les CGR contralatérales empêche leurs axones de traverser le chiasma optique. Dans l’ensemble, ces résultats suggèrent que Shh repousse les axones ipsilatéraux au niveau du chiasma optique par son récepteur Boc. Cette première partie de notre travail identifie un nouveau couple ligand-récepteur requis pour la ségrégation des axones au niveau du chiasma optique. Une interaction moléculaire impliquée dans cette ségrégation implique l’éphrine-B2 et ses récepteurs EphB (EphB1). Dans la deuxième partie de notre travail, nous montrons, in vivo, en utilisant des souris doubles et quadruples mutantes pour les récepteurs Boc, EphB1 ou les trois récepteurs EphB, que l’abrogation des deux voies de signalisation Shh et éphrine-B2 conduit à l'absence de projections ipsilatérales. Ceci indique que les deux signalisations agissent de façon indépendante dans des voies parallèles. De manière intéressante, ces souris mutantes ont été utilisées comme modèle génétique pour démontrer des défauts dans la perception de la profondeur de champs chez des animaux dépourvus de projections visuelles ipsilatérales. Ainsi, les travaux présentés dans cette thèse démontrent pour la première fois que la formation des projections rétiniennes ipsilatérales est essentielle à l’établissement de la vision binoculaire et dépend des voies induites par les récepteurs d’éphrine-B2 et Shh.

Impacts fonctionnels du traumatisme craniocérébral léger sur la vision et l'équilibre postural chez l'adulte

Le traumatisme craniocérébral léger (TCCL) a des effets complexes sur plusieurs fonctions cérébrales, dont l’évaluation et le suivi peuvent être difficiles. Les problèmes visuels et les troubles de l’équilibre font partie des plaintes fréquemment rencontrées après un TCCL. En outre, ces problèmes peuvent continuer à affecter les personnes ayant eu un TCCL longtemps après la phase aiguë du traumatisme. Cependant, les évaluations cliniques conventionnelles de la vision et de l’équilibre ne permettent pas, la plupart du temps, d’objectiver ces symptômes, surtout lorsqu’ils s’installent durablement. De plus, il n’existe pas, à notre connaissance, d’étude longitudinale ayant étudié les déficits visuels perceptifs, en tant que tels, ni les troubles de l’équilibre secondaires à un TCCL, chez l’adulte. L’objectif de ce projet était donc de déterminer la nature et la durée des effets d’un tel traumatisme sur la perception visuelle et sur la stabilité posturale, en évaluant des adultes TCCL et contrôles sur une période d’un an. Les mêmes sujets, exactement, ont participé aux deux expériences, qui ont été menées les mêmes jours pour chacun des sujets. L’impact du TCCL sur la perception visuelle de réseaux sinusoïdaux définis par des attributs de premier et de second ordre a d’abord été étudié. Quinze adultes diagnostiqués TCCL ont été évalués 15 jours, 3 mois et 12 mois après leur traumatisme. Quinze adultes contrôles appariés ont été évalués à des périodes identiques. Des temps de réaction (TR) de détection de clignotement et de discrimination de direction de mouvement ont été mesurés. Les niveaux de contraste des stimuli de premier et de second ordre ont été ajustés pour qu’ils aient une visibilité comparable, et les moyennes, médianes, écarts-types (ET) et écarts interquartiles (EIQ) des TR correspondant aux bonnes réponses ont été calculés. Le niveau de symptômes a également été évalué pour le comparer aux données de TR. De façon générale, les TR des TCCL étaient plus longs et plus variables (plus grands ET et EIQ) que ceux des contrôles. De plus, les TR des TCCL étaient plus courts pour les stimuli de premier ordre que pour ceux de second ordre, et plus variables pour les stimuli de premier ordre que pour ceux de second ordre, dans la condition de discrimination de mouvement. Ces observations se sont répétées au cours des trois sessions. Le niveau de symptômes des TCCL était supérieur à celui des participants contrôles, et malgré une amélioration, cet écart est resté significatif sur la période d’un an qui a suivi le traumatisme. La seconde expérience, elle, était destinée à évaluer l’impact du TCCL sur le contrôle postural. Pour cela, nous avons mesuré l’amplitude d’oscillation posturale dans l’axe antéropostérieur et l’instabilité posturale (au moyen de la vitesse quadratique moyenne (VQM) des oscillations posturales) en position debout, les pieds joints, sur une surface ferme, dans cinq conditions différentes : les yeux fermés, et dans un tunnel virtuel tridimensionnel soit statique, soit oscillant de façon sinusoïdale dans la direction antéropostérieure à trois vitesses différentes. Des mesures d’équilibre dérivées de tests cliniques, le Bruininks-Oseretsky Test of Motor Proficiency 2nd edition (BOT-2) et le Balance Error Scoring System (BESS) ont également été utilisées. Les participants diagnostiqués TCCL présentaient une plus grande instabilité posturale (une plus grande VQM des oscillations posturales) que les participants contrôles 2 semaines et 3 mois après le traumatisme, toutes conditions confondues. Ces troubles de l’équilibre secondaires au TCCL n’étaient plus présents un an après le traumatisme. Ces résultats suggèrent également que les déficits affectant les processus d’intégration visuelle mis en évidence dans la première expérience ont pu contribuer aux troubles de l’équilibre secondaires au TCCL. L’amplitude d’oscillation posturale dans l’axe antéropostérieur de même que les mesures dérivées des tests cliniques d’évaluation de l’équilibre (BOT-2 et BESS) ne se sont pas révélées être des mesures sensibles pour quantifier le déficit postural chez les sujets TCCL. L’association des mesures de TR à la perception des propriétés spécifiques des stimuli s’est révélée être à la fois une méthode de mesure particulièrement sensible aux anomalies visuomotrices secondaires à un TCCL, et un outil précis d’investigation des mécanismes sous-jacents à ces anomalies qui surviennent lorsque le cerveau est exposé à un traumatisme léger. De la même façon, les mesures d’instabilité posturale se sont révélées suffisamment sensibles pour permettre de mesurer les troubles de l’équilibre secondaires à un TCCL. Ainsi, le développement de tests de dépistage basés sur ces résultats et destinés à l’évaluation du TCCL dès ses premières étapes apparaît particulièrement intéressant. Il semble également primordial d’examiner les relations entre de tels déficits et la réalisation d’activités de la vie quotidienne, telles que les activités scolaires, professionnelles ou sportives, pour déterminer les impacts fonctionnels que peuvent avoir ces troubles des fonctions visuomotrice et du contrôle de l’équilibre.

MARVEL: A System for Recognizing World Locations with Stereo Vision

To use a world model, a mobile robot must be able to determine its own position in the world. To support truly autonomous navigation, I present MARVEL, a system that builds and maintains its own models of world locations and uses these models to recognize its world position from stereo vision input. MARVEL is designed to be robust with respect to input errors and to respond to a gradually changing world by updating its world location models. I present results from real-world tests of the system that demonstrate its reliability. MARVEL fits into a world modeling system under development.

A modular head/eye platform for real-time reactive vision

This paper describes the design, implementation and testing of a high speed controlled stereo “head/eye” platform which facilitates the rapid redirection of gaze in response to visual input. It details the mechanical device, which is based around geared DC motors, and describes hardware aspects of the controller and vision system, which are implemented on a reconfigurable network of general purpose parallel processors. The servo-controller is described in detail and higher level gaze and vision constructs outlined. The paper gives performance figures gained both from mechanical tests on the platform alone, and from closed loop tests on the entire system using visual feedback from a feature detector.

Ultraviolet vision in birds: what is its function?

Although UV vision was first demonstrated in birds in the early 1970s, its function is still unknown. Here we review the evidence for UV vision in birds, discuss the special properties of UV light, lay out in detail hypotheses for the function of UV vision in birds and discuss their plausibility. The main hypotheses are that UV vision functions: (i) in orientation, (ii) in foraging and (iii) in signalling. The first receives support from studies of homing pigeons, but it would be unwise to conclude that orientation is UV's primary function in all birds. It is especially important to test the signalling hypothesis because bird plumage often reflects UV and tests of theories of sexual selection have virtually always assumed that birds perceive plumage ''colours'' as humans do. A priori this assumption is unlikely to be correct, for unlike humans, birds see in the UV, have at least four types of cones and have a system of oil droplets which filters light entering individual cones.