Effects of Dialogic Reading in the Improvement of Reading Comprehension in Students of Primary Education

Reading is an essential factor for success at school that requires certain skills and strategies of great complexity rarely taught in schools. Verbalization of comprehension strategies can be considered an effective measure in learning to read. The purpose of this study was to analyze the effect of a program of teaching reading strategies implemented through interactive dialogic reading groups in the learning of reading comprehension. A quasi-experimental comparison with pretest and posttest design between groups was used. A sample of 355 participants aged between 8 and 9 years aged was used. The results weigh the potential value of the program and support the development of teaching models that integrate dialogic reading practices as they facilitate learning of reading comprehension.

The role of intuition in the translation process:A case study

This paper explores the psychological construct of intuition and its influence in decision-making behavior. Intuition was defined by Jung (1971) as a primary mode of perception operating subconsciously. As opposed to sensing personality types who prefer concrete details, intuitive personality types prefer to acquire information by imagining possibilities (Myers and Myers 1995). In this paper, an analysis of verbalization data from a translation process study is discussed in order to demonstrate the influence of intuition on decision-making during the translation process and to explore the implications of this influence. Recent studies have found that intuition plays a role in learning and decision-making tasks involving affect (Laborde et al. 2010: 786). Intuition is therefore here viewed as a potentially vital component of translator behavior which could predict individuals' translating effectiveness. © John Benjamins Publishing Company.

The role of suicide risk in the decision for psychiatric hospitalization after a suicide attempt

BACKGROUND: Suicide prevention can be improved by knowing which variables physicians take into account when considering hospitalization or discharge of patients who have attempted suicide. AIMS: To test whether suicide risk is an adequate explanatory variable for predicting admission to a psychiatric unit after a suicide attempt. METHODS: Analyses of 840 clinical records of patients who had attempted suicide (66.3% women) at four public general hospitals in Madrid (Spain). RESULTS: 180 (21.4%) patients were admitted to psychiatric units. Logistic regression analyses showed that explanatory variables predicting admission were: male gender; previous psychiatric hospitalization; psychiatric disorder; not having a substance-related disorder; use of a lethal method; delay until discovery of more than one hour; previous attempts; suicidal ideation; high suicidal planning; and lack of verbalization of adequate criticism of the attempt. CONCLUSIONS: Suicide risk appears to be an adequate explanatory variable for predicting the decision to admit a patient to a psychiatric ward after a suicide attempt, although the introduction of other variables improves the model. These results provide additional information regarding factors involved in everyday medical practice in emergency settings.

The effect of direct instruction in story grammar using deep processing on the reading and writing achievement of second-graders

The purpose of this study was to investigate the effects of direct instruction in story grammar on the reading and writing achievement of second graders. Three aspects of story grammar (character, setting, and plot) were taught with direct instruction using the concept development technique of deep processing. Deep processing which included (a) visualization (the drawing of pictures), (b) verbalization (the writing of sentences), (c) the attachment of physical sensations, and (d) the attachment of emotions to concepts was used to help students make mental connections necessary for recall and application of character, setting, and plot when constructing meaning in reading and writing.^ Four existing classrooms consisting of seventy-seven second-grade students were randomly assigned to two treatments, experimental and comparison. Both groups were pretested and posttested for reading achievement using the Gates-MacGinitie Reading Tests. Pretest and posttest writing samples were collected and evaluated. Writing achievement was measured using (a) a primary trait scoring scale (an adapted version of the Glazer Narrative Composition Scale) and (b) an holistic scoring scale by R. J. Pritchard. ANCOVAs were performed on the posttests adjusted for the pretests to determine whether or not the methods differed. There was no significant improvement in reading after the eleven-day experimental period for either group; nor did the two groups differ. There was significant improvement in writing for the experimental group over the comparison group. Pretreatment and posttreatment interviews were selectively collected to evaluate qualitatively if the students were able to identify and manipulate elements of story grammar and to determine patterns in metacognitive processing. Interviews provided evidence that most students in the experimental group gained while most students in the comparison group did not gain in their ability to manipulate, with understanding, the concepts of character, setting, and plot. ^

The relationship between the use of Academic Text Talk and the comprehension of scientific academic language for diverse second graders

Changing demographics impact our schools as children come from more linguistically and culturally diverse backgrounds. The various social, cultural, and economic backgrounds of the students affect their early language learning experiences which expose them to the academic language needed to succeed in school. Teachers can help students acquire academic language by introducing words that are within their Zone of Proximal Development and increasing exposure to and use of academic language. This study investigated the effects of increasing structured activities for students to orally interact with informational text on their scientific academic language development and comprehension of expository text. ^ The Academic Text Talk activities, designed to scaffold verbalization of new words and ideas, included discussion, retelling, games, and sentence walls. This study also evaluated if there were differences in scientific language proficiency and comprehension between boys and girls, and between English language learners and native English speakers. ^ A quasi-experimental design was used to determine the relationship between increasing students' oral practice with academic language and their academic language proficiency. Second graders (n = 91) from an urban public school participated in two science units over an 8 week period and were pre and post tested using the Woodcock Muñoz Language Survey-Revised and vocabulary tests from the National Energy Education Project. Analysis of covariance was performed on the pre to post scores by treatment group to determine differences in academic language proficiency for students taught using Academic Text Talk compared to students taught using a text-centered method, using the initial Florida Assessment for Instruction in Reading test as a covariate. Students taught using Academic Text Talk multimodal strategies showed significantly greater increases in their pre to posttest means on the Woodcock Muñoz Language Survey-Revised Oral Language Totals and National Energy Education Development Project Vocabulary tests than students taught using the text-centered method, ps < .05. Boys did not show significantly greater increases than girls, nor did English language learners show significantly greater increases than the native English speakers. ^ This study informs the field of reading research by evaluating the effectiveness of a multimodal combination of strategies emphasizing discourse to build academic language.^

The role of metalinguistic awareness and of L2 proficiency in positive lexical transfer from English (L2) to German (L3) by French-speaking Quebeckers

Il a été avancé que des apprenants expérimentés développeraient des niveaux élevés de conscience métalinguistique (MLA), ce qui leur faciliterait l’apprentissage de langues subséquentes (p.ex., Singleton & Aronin, 2007). De plus, des chercheurs dans le domaine de l’acquisition des langues tierces insistent sur les influences positives qu’exercent les langues précédemment apprises sur l’apprentissage formel d’une langue étrangère (p.ex., Cenoz & Gorter, 2015), et proposent de délaisser le regard traditionnel qui mettait l’accent sur l’interférence à l’origine des erreurs des apprenants pour opter pour une vision plus large et positive de l’interaction entre les langues. Il a été démontré que la similarité typologique ainsi que la compétence dans la langue source influence tous les types de transfert (p.ex., Ringbom, 1987, 2007). Cependant, le défi méthodologique de déterminer, à la fois l’usage pertinent d’une langue cible en tant que résultat d’une influence translinguistique (p.ex., Falk & Bardel, 2010) et d’établir le rôle crucial de la MLA dans l’activation consciente de mots ou de constructions reliés à travers différentes langues, demeure. La présente étude avait pour but de relever ce double défi en faisant appel à des protocoles oraux (TAPs) pour examiner le transfert positif de l’anglais (L2) vers l’allemand (L3) chez des Québécois francophones après cinq semaines d’enseignement formel de la L3. Les participants ont été soumis à une tâche de traduction développée aux fins de la présente étude. Les 42 items ont été sélectionnés sur la base de jugements de similarité et d’imagibilité ainsi que de fréquence des mots provenant d’une étude de cognats allemands-anglais (Friel & Kennison, 2001). Les participants devaient réfléchir à voix haute pendant qu’ils traduisaient des mots inconnus de l’allemand (L3) vers le français (L1). Le transfert positif a été opérationnalisé par des traductions correctes qui étaient basées sur un cognat anglais. La MLA a été mesurée par le biais du THAM (Test d’habiletés métalinguistiques) (Pinto & El Euch, 2015) ainsi que par l’analyse des TAPs. Les niveaux de compétence en anglais ont été établis sur la base du Michigan Test (Corrigan et al., 1979), tandis que les niveaux d’exposition ainsi que l’intérêt envers la langue et la culture allemandes ont été mesurés à l’aide d’un questionnaire. Une analyse fine des TAPs a révélé de la variabilité inter- et intra-individuelle dans l’activation consciente du vocabulaire en L2, tout en permettant l’identification de niveaux distincts de prise de conscience. Deux modèles indépendants de régressions logistiques ont permis d’identifier les deux dimensions de MLA comme prédicteurs de transfert positif. Le premier modèle, dans lequel le THAM était la mesure exclusive de MLA, a déterminé cette dimension réflexive comme principal prédicteur, suivie de la compétence en anglais, tandis qu’aucune des autres variables indépendantes pouvait prédire le transfert positif de l’anglais. Dans le second modèle, incluant le THAM ainsi que les TAPs comme mesures complémentaires de MLA, la dimension appliquée de MLA, telle que mesurée par les TAPs, était de loin le prédicteur principal, suivie de la dimension réflexive, telle que mesurée par le THAM, tandis que la compétence en anglais ne figurait plus parmi les facteurs ayant une influence significative sur la variable réponse. Bien que la verbalisation puisse avoir influencé la performance dans une certaine mesure, nos observations mettent en évidence la contribution précieuse de données introspectives comme complément aux résultats basés sur des caractéristiques purement linguistiques du transfert. Nos analyses soulignent la complexité des processus métalinguistiques et des stratégies individuelles, ce qui reflète une perspective dynamique du multilinguisme (p.ex., Jessner, 2008).

Audio-Visual Information Processing across different age groups

People possess different sensory modalities to detect, interpret, and efficiently act upon various events in a complex and dynamic environment (Fetsch, DeAngelis, & Angelaki, 2013). Much empirical work has been done to understand the interplay of modalities (e.g. audio-visual interactions, see Calvert, Spence, & Stein, 2004). On the one hand, integration of multimodal input as a functional principle of the brain enables the versatile and coherent perception of the environment (Lewkowicz & Ghazanfar, 2009). On the other hand, sensory integration does not necessarily mean that input from modalities is always weighted equally (Ernst, 2008). Rather, when two or more modalities are stimulated concurrently, one often finds one modality dominating over another. Study 1 and 2 of the dissertation addressed the developmental trajectory of sensory dominance. In both studies, 6-year-olds, 9-year-olds, and adults were tested in order to examine sensory (audio-visual) dominance across different age groups. In Study 3, sensory dominance was put into an applied context by examining verbal and visual overshadowing effects among 4- to 6-year olds performing a face recognition task. The results of Study 1 and Study 2 support default auditory dominance in young children as proposed by Napolitano and Sloutsky (2004) that persists up to 6 years of age. For 9-year-olds, results on privileged modality processing were inconsistent. Whereas visual dominance was revealed in Study 1, privileged auditory processing was revealed in Study 2. Among adults, a visual dominance was observed in Study 1, which has also been demonstrated in preceding studies (see Spence, Parise, & Chen, 2012). No sensory dominance was revealed in Study 2 for adults. Potential explanations are discussed. Study 3 referred to verbal and visual overshadowing effects in 4- to 6-year-olds. The aim was to examine whether verbalization (i.e., verbally describing a previously seen face), or visualization (i.e., drawing the seen face) might affect later face recognition. No effect of visualization on recognition accuracy was revealed. As opposed to a verbal overshadowing effect, a verbal facilitation effect occurred. Moreover, verbal intelligence was a significant predictor for recognition accuracy in the verbalization group but not in the control group. This suggests that strengthening verbal intelligence in children can pay off in non-verbal domains as well, which might have educational implications.