Présentation de l'adaptation française de « l'échelle de coparentage » de McHale pour familles avec jeunes enfants [Presentation of the french adaptation of McHale's coparenting scale for families with young children.]

The aim of this paper is to present McHale's coparenting scale,a self-administered questionnaire enabling assessment of the quality of coparenting, and first steps in structural and construct validation of the French version. A total of 41 French speaking Swiss families and 84 US families completed this questionnaire and the Dyadic Adjustment Scale, a measure of marital satisfaction. The results of the Swiss families correspond to those of US families: first, items distributed into four factors (family integrity, conflict, affection and disparagement) and second, a partial link was found between quality of coparenting and marital adjustment. This finding supports the construct validity of the questionnaire, reflecting the established link between these two family sub-systems. Given that coparenting quality has a major influence on children's socio-affective development, the questionnaire will find great use in assessing not just negative features of coparenting, such as conflicts and disparagement, but also positive components such as warmth and support. This will be an important asset for research as well as clinical purposes.

Screening for elevated blood pressure in children and adolescents: a critical appraisal.

Although screening for elevated blood pressure (BP) in adults is beneficial, evidence of its beneficial effects in children is not clear. Elevated BP in children is associated with atherosclerosis early in life and tracks across the life course. However, because of the high variability in BP, tracking is weak, and having an elevated BP in childhood has a low predictive value for having elevated BP later in life. The absolute risk of cardiovascular diseases associated with a given level of BP in childhood and the long-term effect of treatment beginning in childhood are not known. No study has experimentally evaluated the benefits and harm of BP screening in children. One modeling study indicates that BP screen-and-treat strategies in adolescents are moderately cost-effective but less cost-effective than population-wide interventions to decrease BP for the reduction of coronary heart diseases. The US National Heart, Lung, and Blood Institute and the European Society of Hypertension recommend that children 3 years of age and older have their BP measured during every health care visit. According to the US Preventive Services Task Force, there is no sufficient evidence to recommend for or against screening, but their recommendations have to be updated. Whether the benefits of universal BP screening in children outweigh the harm has to be determined. Studies are needed to assess the absolute risk of cardiovascular diseases associated with elevated BP in childhood, to evaluate how to simplify the identification of elevated BP, to evaluate the long-term benefits and harm of treatment beginning in childhood, and to compare universal and targeted screening strategies.

Spatio-temporal gait analysis in children with cerebral palsy using, foot-worn inertial sensors.

A child's natural gait pattern may be affected by the gait laboratory environment. Wearable devices using body-worn sensors have been developed for gait analysis. The purpose of this study was to validate and explore the use of foot-worn inertial sensors for the measurement of selected spatio-temporal parameters, based on the 3D foot trajectory, in independently walking children with cerebral palsy (CP). We performed a case control study with 14 children with CP aged 6-15 years old and 15 age-matched controls. Accuracy and precision of the foot-worn device were measured using an optical motion capture system as the reference system. Mean accuracy±precision for both groups was 3.4±4.6cm for stride length, 4.3±4.2cm/s for speed and 0.5±2.9° for strike angle. Longer stance and shorter swing phases with an increase in double support were observed in children with CP (p=0.001). Stride length, speed and peak angular velocity during swing were decreased in paretic limbs, with significant differences in strike and lift-off angles. Children with cerebral palsy showed significantly higher inter-stride variability (measured by their coefficient of variation) for speed, stride length, swing and stance. During turning trajectories speed and stride length decreased significantly (p<0.01) for both groups, whereas stance increased significantly (p<0.01) in CP children only. Foot-worn inertial sensors allowed us to analyze gait spatiotemporal data outside a laboratory environment with good accuracy and precision and congruent results with what is known of gait variations during linear walking in children with CP.

Girls like pink: explaining sex-typed occupational aspirations amongst young children

There is a high degree of sex-typing in young children's occupational aspirations and this has consequences for subsequent occupational segregation. Sociologists typically attribute early sex-differences in occupational preferences to gender socialization. Yet we still know surprisingly little about the mechanisms involved in the intergenerational transmission of sex-typical preferences and there is considerable theoretical controversy regarding the role of individual agency in the process of preference formation. This study analyzes the determinants of sex-typed occupational aspirations amongst British children aged between 11 and 15. We specify different mechanisms involved in the transmission of sex-typical preferences and propose an innovative definition of individual agency that is anchored in observable psychological traits linked to self-direction. This allows us to perform a simultaneous test of socialization and agency predictors of occupational sex-typing. We find that parental influences on occupational preferences operate mainly through three distinctive channels: 1) the effect that parental socio-economic resources have on the scope of children's occupational aspirations, 2) children's direct imitation of parental occupations, and 3) children's learning of sex-typed roles via the observation of parental behavior. We also find a strong net effect of children's own psychological predispositions -self-esteem in particular- on the incidence of sex-typical occupational preferences. Yet large differences in the occupational aspirations of girls and boys remain unexplained.

Imaging of Lemierre Syndrome in children and young adultsA case-series analysis

Background / Purpose : Lemierre Syndrome (LS) is defined by a recent oro-pharangeal infection, the clinical presence or radiological demonstration of internal jugular vein (IJV) thrombosis and documented anaerobe germ, principally Fusobacterium necrophorum (Fn) leading to septicaemia and septic embolization. It is a rare infection described since 1900 and it nearly disappeared since the beginning of the antibiotic area. Even if it is seldom described in the literature, this infection is reappearing in the last 10 years, either because of the increase of antibiotic resistance or by modification of antibiotic prescription. The aim of this study is to describe the role of medical imaging in the diagnosis, staging and follow up of Lemierre syndrome, as well as to describe the ultrasound (US), computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) findings of this rare disease. Patients and methods : Radiological and medical files of patients diagnosed with Lemierre syndrome in the past 6 years at CHUV hospital were analysed retrospectively. The CT scan, US, colour Doppler US (CDUS) and MRI examinations that were performed have been examined so as to define their specific imaging findings. Results IJV thrombosis was demonstrated in 2 cases by US, by CT in 6 cases and MRI in one case. Septic pulmonary emboli were detected by CT in 5 patients. Complications of the LS were depicted by MR in one case and by CT in 1 case. Conclusion : In the appropriate clinical settings, US, CT or MR evidence of IJV thrombosis and chest CT suggestive of septic emboli, should lead the physician to consider the diagnosis of LS. As a consequence, imaging allows a faster diagnosis and a more efficient treatment of this infection, which in case of insufficient therapy can lead to death.

Men and Domestic Violence: What research tells us

Men and Domestic Violence: What research tells us In late 2000, the Department of Health and Children, in conjunction with the North Eastern Health Board, commissioned Kieran McKeown Limited, Social and Economic Consultants to prepare a literature review of research carried out in other jurisdictions Click here to download PDF 578kb Background Note PDF 10kb Peer Review 1 PDF 21kb Peer Review 2 PDF 17kb

National Children's Strategy

The Strategy sets out an ambitious series of objectives to guide childrenâ?Ts policy over the next ten years. It sets out a common vision to work towards. It identifies six principles to guide all actions to be taken and it proposes a more holistic way of thinking about children which reflects contemporary understanding of childhood. To realise the vision the Strategy then sets three National Goals: to listen, think and act more effectively for children. New structures are proposed to deliver better co-ordination between government departments and the agencies providing services to children so that the Goals can be achieved. Rooted in the positive vision of the UN Convention on the Rights of the Child, it represents a different way of doing business, which will, if we all work together, help us become a society which fully values and respects its children. Download the Report here

PHA urges parents to get 'at risk' children vaccinated against seasonal flu

The Public Health Agency is urging Northern Ireland parents to make sure children in 'at risk' groups get their flu vaccine early.The message has been issued to parents and carers of children as the PHA's seasonal flu vaccination programme gets underway for 2011/12.It is very important that children with any condition that puts them more at risk of the complications of flu get the vaccine.These 'at risk' conditions include:chronic lung conditions such as asthma;chest infections that have required hospital admission;chronic heart conditions;chronic liver disease;chronic kidney disease;diabetes;lowered immunity due to disease or treatment such as steroids or cancer therapy;chronic neurological conditions such as stroke, multiple sclerosis or a condition that affects the nervous system, such as cerebral palsy;hereditary and degenerative diseases of the central nervous system or muscles.Children who attend special schools for severe learning or physical disabilities are considered to be particularly at risk, as well as those with other complex health needs.The PHA has written to principals of local special schools, as well as parents of children at these schools, to raise awareness of the importance of getting vaccinated early.Dr Richard Smithson, PHA Flu Vaccination Lead, said: "For many people, flu is a short, unpleasant illness, but it does not usually cause any serious problems. However, for others, it can have very serious complications including, in rare cases, being fatal."We have been particularly reminded over the last two winters that children with chronic neurological problems and other complex health needs are very vulnerable to these complications. We have seen children become very seriously ill and, tragically, there have even been a few deaths in children who attend special schools."For this reason, we recommend that all children who attend special schools for severe learning disability, and special schools for physical disability, are offered the flu vaccine early in the autumn, before the flu viruses start circulating."The vaccine is now available from GP surgeries and the PHA recommends that parents check arrangements with their own GP's surgery so that their child can get the jab.The earlier you get vaccinated the better, as it takes the body about 10-14 days after the jab to develop antibodies. These will then protect you against the same or similar viruses if the body is exposed to them. The vaccine contains three strains of the flu virus, which are considered the most likely to be circulating this winter, including the H1N1 (swine flu) virus."Your child needs to get the flu jab every year - the protection it gives only lasts for one winter, so even if they got it last year, they still need to get it this year," added Dr Smithson."Also, if your child has been diagnosed with flu or swine flu in the past couple of years, they will still need the jab this year as there are different types of flu that the jab will protect against. Getting the flu jab is the best way to protect your child against flu and we would strongly recommend that you arrange for them to have it."Although the vaccine gives good protection, no vaccine gives total protection, so if your child develops flu-like symptoms (such as fever, cough, aches and pains, and sore throat) you should contact your GP for advice. If your child has any of these symptoms, they should be kept at home until they feel better."For more information on seasonal flu, go to www.fluawareni.info and follow us on Facebook and Twitter.

Success and Failure for Children Born with Facial Clefts in Africa: A 15-Year Follow-up.

BACKGROUND: This study reviews the 15 year program of our Department of Pediatric Surgery for the treatment and follow-up of children born with a cleft in Benin and Togo. METHODS: We analyzed files of children born in Africa with a cleft. They were referred to us through a nongovernmental organization (NGO) between 1993 and 2008 and assessed in Africa by local pediatricians before and after surgery. Operations were performed by our team. RESULTS: Two hundred files were reviewed: 60 cases of unilateral cleft lip, seven of bilateral cleft lip, 44 of unilateral cleft lip palate (UCLP), 29 of bilateral cleft lip palate (BCLP), 53 of cleft palate (CP), three of bilateral oro-ocular cleft, one of unilateral and two of median clefts (Binder), and one of commissural cleft. Sixty-nine (35 %) of these cases were not operated in Africa: 25 (12.5 %) had not shown up, 28 (15 %) were considered unfit for surgery (Down's syndrome, HIV-positive, malnutrition, cardiac malformation), and 16 (7.5 %) were transferred to Switzerland. Palatal fistula occurred in 20 % of UCLP, 30 % of BCLP, and 16 % of CP. Evaluation of speech after palate surgery gave less than 50 % of socially acceptable speech. CONCLUSIONS: Our partnership with a NGO and a local team makes it possible to treat and subsequently follow children born with a cleft in West Africa. Surgery is performed under good conditions. If aesthetic results are a success, functional results after palate surgery need further improvement to promote integration in school and social life.

Absolute height-specific thresholds to identify elevated blood pressure in children.

OBJECTIVE: : Identification of children with elevated blood pressure (BP) is difficult because of the multiple sex, age, and height-specific thresholds to define elevated BP. We propose a simple set of absolute height-specific BP thresholds and evaluate their performance to identify children with elevated BP in two different populations. METHODS: : Using the 95th sex, age, and relative-height BP US thresholds to define elevated BP in children (standard criteria), we derived a set of (non sex- and non age-specific) absolute height-specific BP thresholds for 11 height categories by 10 cm increments. Using data from large school-based surveys conducted in Switzerland (N = 5207; 2621 boys, 2586 girls; age range: 10.1-14.9 years) and in the Seychelles (N = 25 759; 13 048 boys, 12 711 girls; age range: 4.4-18.8 years), we evaluated the performance of these height-specific thresholds to identify children with elevated BP. We also derived sex-specific absolute height-specific BP thresholds and compared their performance. RESULTS: : In the Swiss and the Seychelles surveys, the prevalence of elevated BP (standard criteria) was 11.4 and 9.1%, respectively. The height-specific thresholds to identify elevated BP had a sensitivity of 80 and 84%, a specificity of 99 and 99%, a positive predictive value of 92 and 91%, and a negative predictive value of 97 and 98%, respectively. Performance of sex-specific absolute height-specific BP thresholds was similar. CONCLUSION: : A simple table of height-specific BP thresholds allowed identifying children with elevated BP with high sensitivity and excellent specificity.

Information technologies and communication between parents and children

This is an exploratory study that aims, on the one hand, to examine in more detail how children between 12 and 16 years of age use different audiovisual technologies, what they feel and think when using them, and whom they like to speak to about such experiences. On the other hand, we look more deeply into the interactions between adults and children, particularly between parents and their children, in relation to these technologies when children use them at home or in other places. We analysed responses to questionnaires with several common items, administered separately to parents and children. Children’s responses reflect an important level of dissatisfaction when talking with different adults about media activities. Our findings support the thesis that more and more children socialise through new information and communication technologies with little or no recourse to adult criteria, giving rise to the emergence of specific children’s cultures. Crossing of the responses of parents and those of their own children shows us which aspects of media reality adults overestimate or underestimate in comparison to children, and to what degree certain judgements coincide and differ between generations. The results can be applied to the improvement of relations between adults and adolescents, taking advantage of adolescents’ strong motivation to engage in activities using audiovisual media

Solid pseudopapillary tumor of the pancreas in children : typical radiological findings and pathological correlation

Introduction : Les tumeurs solides pseudo-papillaires du pancréas (SPT) sont des tumeurs rares, d'étiopathogénie encore incertaine.Le but de notre travail était de décrire les caractéristiques radiologiques des SPT dans le groupe d'âge pédiatrique et d'étudier leur corrélation avec les études anatomopathologiques en vue d'établir un diagnostic.Patients et Méthodes : Nous avons étudié rétrospectivement trois malades pédiatriques pour lesquelles le diagnostic de tumeur solide pseudo-papillaire du pancréas a été porté à l'examen d'une pièce opératoire. Ce groupe comprenait 3 jeunes filles et femmes (âge médian: 13 ans).Résultats : La tumeur a été découverte pendant le bilan de symptômes digestifs non spécifiques. Les examens biologiques n'étaient pas informatifs. Des investigations radiologiques complètes ont été réalisées y compris les ultrasons (US), la tomodensitométrie (CT) et l'imagerie par résonance magnétique (IRM).Celles-ci ont montré de volumineuses lésions nodulaires, peu vascularisées, de compositions habituellement hétérogènes, avec des composantes kystiques et hémorragiques identifiées dans les 3 cas. Un traitement chirurgical a été pratiqué chez toute les patientes. L'étude de la pièce opératoire a montré une tumeur encapsulée dans les 3 cas. Aucune métastase n'a été mise en évidence.Conclusion : Les SPT doivent être considérées dans le diagnostic différentiel des masses pancréatiques pédiatriques, en particulier chez les adolescentes. Certaines caractéristiques radiologiques comme des masses volumineuses bien circonscrites, des lésions hétérogènes avec des zones kystiques et hémorragiques, de plus entourées d'une pseudocapsule fibreuse réactive, suggèrent fortement le diagnostic de SPT. Celui-ci devrait ensuite être confirmé par une biopsie avant que la résection chirurgicale soit effectuée. Chez les enfants, Γ écho graphie abdominale reste la méthode de première intention, suivie par l'IRM comme technique d'imagerie de choix pour évaluer les caractéristiques et l'extension de la lésion, tout en évitant l'exposition des patients aux rayonnements ionisants.

Pancreatic Trauma in Children

Objectives and Study: To document the demographics, mechanisms and outcome of traumatic pancreatitis in children at a single large tertiary referral centre in Australia. Methods: We undertook a 10-year retrospective audit of children admitted to the Royal Children's Hospital [RCH], Melbourne, Australia with a hospital coded diagnosis which included pancreatic injury between 1993 and 2002. Data included patient demographics, source of admission, mechanism of injury, pancreatic complications, associated injuries, Intensive Care Unit [ICU] admission, results of any operative findings, results of any acute computed tomography (CT) and/or ultrasound (US) imaging of pancreas, selected laboratory findings and length of stay. Results: We identified two distinct groups of patients in the 91 documented cases of pancreatic trauma (median age 8.0 yr, range 0.6-15.8 yr; M:F 2.5:1.0). Fifty-nine had a history of abdominal trauma and elevated serum lipase but no CT or ultrasound evidence of pancreatic injury (Group A). Thirty-two had a history of abdominal trauma, elevated serum lipase but also had CT scan and/or ultrasound evidence of pancreatic injury[Group B]. Patients with ''less severe'' injury based on normal imaging had a lower initial lipase level [Group A, median 651 U/L (interquartile range 520 - 1324) vs, Group B, 1608 U/L (interquartile range 680-3526); P = 0.005] and shorter admission time [Group A, 9.0 days (interquartile range 5.5-15.5) vs Group B, 13.4 days (interquartile range 6.8 - 23.8), P = 0.04]. There were no differences with respect to mortality [Group A, 13.5 % vs Group B, 12.5 %] but patients with evidence of injury on imaging were more likely to have surgical intervention [P = 0.0001]. The single most important overall cause of pancreatic trauma was involvement in a motor vehicle accident as a passenger or pedestrian. However, in children with high-grade ductal injury, bicycle handlebar injuries were most common. Associated injuries were common in both groups. Conclusion: Significant pancreatic injury can occur in the absence of abnormality on medical imaging. Pancreatic trauma commonly occurs in the context of multiple injuries after motor vehicle accidents in children and bicycle handlebar injuries, especially in boys. Most children can be treated conservatively, with surgical intervention being limited to high-grade ductal injury.

Fat oxidation and adiposity in prepubertal children: exogenous versus endogenous fat utilization.

Fat balance plays an important role in fat mass regulation. The mechanisms by which fat intake and fat oxidation are controlled are poorly understood. In particular, no data are available on the origin, i.e. exogenous (meal intake) or endogenous (adipose tissue lipolysis), of fat oxidized during the postprandial period in children and the proportion between these two components. In this study we tested the hypothesis that there is a relationship between adiposity and the oxidative fate of fat taken with a mixed meal in a group of 15 children with a wide range of fat mass (9-64%). The combination of stable isotope analysis ([13C] enriched fatty acids added to a mixed meal) and indirect calorimetry allowed us to differentiate between the exogenous and endogenous resting fat oxidation rate over the 9-h postprandial period. During the 9 hours of the postprandial period, the children oxidized an amount of fat comparable to that ingested with the meal [26.8 (+/-2.31) g vs. 26.4 (+/-2.3) g, respectively, P = ns]. On average, exogenous fat oxidation [2.99 (+/-3.0) g/9 h] represented 10.8% (+/-0.9) of total fat oxidation. Endogenous fat oxidation, calculated as the difference between total fat oxidation and exogenous fat oxidation, averaged 23.4 (+/-1.9) g/9 h and represented 88.2% (+/-0.9) of total fat oxidation. Endogenous fat oxidation as well as exogenous fat oxidation were highly correlated to total fat oxidation (r = 0.83, P < 0.001; r = 0.84, P < 0.001, respectively). Exogenous fat oxidation expressed as a proportion of total fat oxidation was directly related to fat mass (r = 0.56, P < 0.03), while endogenous fat oxidation expressed as a proportion of total fat oxidation was inversely related (r = -0.57, P < 0.03) to the degree of adiposity. The enhanced exogenous fat oxidation observed when adiposity increases in the dynamic phase of obesity may be viewed as a protective mechanism to prevent further increase in fat mass and hence to maintain fat oxidation at a sufficient rate when the body is exposed to a high amount of dietary fat, as typically encountered in obese children.

No use for waist-for-height ratio in addition to body mass index to identify children with elevated blood pressure.

Abstract Background. In children, waist-for-height ratio (WHtR) has been proposed to identify subjects at higher risk of cardiovascular diseases. The utility of WHtR to identify children with elevated blood pressure (BP) is unclear. Design. Cross-sectional population-based study of schoolchildren. Methods. Weight, height, waist circumference and BP were measured in all sixth-grade schoolchildren of the canton de Vaud (Switzerland) in 2005/06. WHtR was computed as waist [cm]/height [cm]. Elevated BP was defined according to sex-, age- and height-specific US reference data. The area under the receiver operating characteristic curve (AUC) statistic was computed to compare the ability of body mass index (BMI) z-score and WHtR, alone or in combination, to identify children with elevated BP. Results. 5207 children participated (76% response) [2621 boys, 2586 girls; mean (± SD) age, 12.3 ± 0.5 years; range: 10.1-14.9]. The prevalence of elevated BP was 11%. Mean WHtR was 0.44 ± 0.05 (range: 0.29- 0.77) and 11% had high WHtR (> 0.5). BMI z-score and WHtR were strongly correlated (Spearman correlation coefficient r = 0.76). Both indices were positively associated with elevated BP. AUCs for elevated BP was relatively low for BMI z-score (0.62) or for WHtR (0.62), and was not substantially improved when both indices were considered together (0.63). Conclusions. The ability of BMI z-score or WHtR to identify children aged 10-14 with elevated BP was weak. Adding WHtR did not confer additional discriminative power to BMI alone. These findings do not support the measurement of WHtR in addition to BMI to identify children with elevated BP.