Sons e Migração Forçada: Usos da Memória nas Práticas Expressivas

A partir de 1975, como consequência do processo de descolonização, mais de meio milhão de pessoas teve de abandonar Angola, país onde residia, rumo a Portugal. Estes migrantes, uma vez chegados ao seu destino, foram chamados “retornados”. Esta dissertação aborda o papel da música no fenómeno de migração forçada da qual os “naturais e ex-residentes de Angola” foram os protagonistas, bem como as formas como a deslocação é hoje por eles vivida. São apresentados dois casos de estudo, resultado de trabalho de campo realizado em Portugal. O primeiro diz respeito aos convívios que são organizados anualmente na cidade das Caldas da Rainha pelos ex-residentes das cidades angolanas do Huambo e da Huíla, e onde a música e a dança se revestem de uma importância relevante. O segundo foca a história de vida e as práticas expressivas de Pedro Coquenão, originário da cidade do Huambo, locutor radiofónico, músico, DJ e mentor do projeto performativo Batida. Em ambos os casos foi analisado o papel da música e da performance na integração, afirmação e reinvenção identitária. É salientada a importância da memória e dos seus diferentes usos, e da sensorialidade nas práticas expressivas dos intervenientes, já que estas favorecem a permanência e a reconstrução da sua “angolanidade” em Portugal.

Medidas Fonológicas em Crianças com Perturbação dos Sons da Fala. Estudo comparativo entre o português europeu e o português brasileiro.

O objetivo deste estudo é comparar as características de dois grupos de crianças com diagnóstico de Perturbação dos Sons da Fala (PSF), falantes de português europeu (PE) e falantes de português brasileiro (PB), considerando um conjunto de medidas fonológicas que incluem Percentagem de Consoantes Corretas (PCC), Percentagem de Consoantes Corretas Revista (PCC-R), Process Density Index (PDI), Índices Absolutos (IA) e Índices Relativos (IR) de Substituição, Omissão e Distorção, tipos de Processos Fonológicos e Percentagem de Acerto por Fonema (PAF). Método: Neste estudo participaram dezoito crianças com diagnóstico de Perturbação dos Sons da Fala (PSF), com idades compreendidas entre os cinco anos e dois meses e os sete anos e 11 meses, sendo doze do sexo masculino e seis do sexo feminino, divididas em dois grupos - falantes de português europeu (GPE) e falantes de português brasileiro (GPB) - emparelhadas por idade, sexo e valor de PCC. A partir da análise das transcrições fonéticas constantes nas folhas de registo de cada subteste de nomeação de cada sujeito - Teste Fonético-Fonológico - Avaliação de Linguagem Pré-Escolar (TFF - ALPE) (Mendes et al., 2009) para o português europeu, e provas de fonologia do Teste de Linguagem Infantil ABFW (Andrade et al., 2004) para o português brasileiro,- foram calculadas e comparadas as medidas fonológicas referidas, recorrendo a testes estatísticos (paramétricos e não paramétricos). Resultados: O emparelhamento do GPE com o GPB foi bem sucedido. Não existiram diferenças estatísticamente significativas nas medidas fonológicas em estudo entre o GPE e o GPB. No Estudo 1, não existiram diferenças nos tipos de erros à exceção do erro de omissão. No Estudo 2, no GPE verificamos um menor número de erros de distorção e um maior número de erros de omissão. Existem algumas particularidades devido à variante da língua, nomeadamente no processo fonológico de PAL e de DESV. Conclusão: Esta investigação permitiu realizar a comparação do GPE e do GPB com a utilização de dois instrumentos recolha de dados diferentes. Os resultados foram de encontro ao que é descrito por outros estudos nesta área de investigação. As poucas diferenças que se observaram podem ser explicadas pelas diferenças existentes entre os sistemas fonético-fonológicos das duas variedades linguísticas. É extremamente importante a metodologia de recolha de dados para a avaliação das PSF. A mais valia desta pesquisa é o contributo de indicadores clínicos para diagnóstico, prognóstico e intervenção terapêutica nas PSF.

Okygraphie, ou L'art de fixer, par écrit, tous les sons de la parole... Nouvelle méthode adaptée à la langue française et applicable à tous les idiômes ... Par H. Blanc... Troisième édition, revue et corrigée...

Manque les 15 f. de pl.

Henry Hope & Sons of Canada Ltd. Letter, 1916

Henry Hope & Sons of Canada Ltd. were located at 45 King Street West, Toronto, Ont. at the writing of this letter in 1916. The company specialized in “weathertight casements in iron steel or gun-metal, unbreakable steel windows, fanlight opening-gear, leaded lights and stained glass, patent glass roofing, locks and door furniture, rainwater goods in cast lead and cast iron”. The letter is addressed to Mr. H.Y. [Harry Young] Grant, c/o Fenwick Farm, Lundy’s Lane, Niagara Falls, Ont. from R.W. Smith. The letter is in reply to a query about casement windows. Harry Young Grant (1860-1934), son of Sir James Alexander Grant and Maria Malloch of Ottawa, Ont. was a medical doctor specializing in the treatment of the eye, ear, nose and throat. After his retirement he became a member of the Niagara Parks Commission. He was married to Grace A. Smith, daughter of James R. Smith of Buffalo.

Blue book for the use of subordinate divisions of the order of the Sons of Temperenance (1867)

Inscribed on front paste-down: Rothschild division No.227; and in pencil: James Jackson; and on front free endpaper: Presented to James M Clark By Mrs Amanda Burns Robert at Stayner 25 Aug. 1878.

Envelope sent to Mr. Welland D. Woodruff at Thomas Cooks and Sons, Columbo, Indiana

Envelope postmarked Indo-Ceylon, special flight X’mas 1936, Bombay, Jan. 1937 and Thomas Cook and Son, Jan. 2, 1937. The letter is addressed to Mr. Welland D. Woodruff at Thomas Cook and Son, Columbo, India. This is crossed out and sent on to Royal Trust Co. 3 St. James St., London, England. This is crossed out and finally sent to the Mayfair Hotel, London, England, 1936-1937.

Receipt from W.H. Glenny Sons and Co., Buffalo, New York for plates and cups

Receipt from W.H. Glenny Sons and Co., Buffalo, New York for plates and cups, Nov. 30, 1886.

Receipt from H.H. Glenny Sons and Co., Importers, Buffalo, New York for chandelier globes

Receipt from H.H. Glenny Sons and Co., Importers, Buffalo, New York for chandelier globes, Jan. 25, 1887.

Receipt from W.H. Glenny, Sons and Co., Importers of Pottery, Buffalo, New York

Receipt from W.H. Glenny, Sons and Co., Importers of Pottery, Buffalo, New York for payment on account, Feb. 2, 1887.

Receipt from W.H. Glenny Sons and Co., Buffalo, New York

Receipt from W.H. Glenny Sons and Co., Buffalo, New York for a bowl, decanters and a cordial set, March 3, 1887.

Receipt from E. Riddle and Sons, Contractors of Masonry, St. Catharines

Receipt from E. Riddle and Sons, Contractors of Masonry, St. Catharines for work done, Mar. 13, 1887.

Letter to T. H. Wiley from J.J. Nichols and Sons, Mason Contractors and Plasterers, St. Catharines

Letter to T. H. Wiley from J.J. Nichols and Sons, Mason Contractors and Plasterers, St. Catharines regarding tenders for the proposed lily pond, May 12, 1916.