Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā, hafṭārôt we-ḥamēš megillôt bi-lešôn aškenaz

mē'ēt Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... miq-q"q Yānôw

Miqrā mefôrāš : ḥēleq rîšôn ḥamiššā ḥûmšê tôrā ... dz iz di (toire še-bi-ketav) oif ṭaiṭš ...

ʿ"y ham-meḥabbēr Elʿāzār Zussman Ben- ... Yiṣḥāq Rudlsum

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mi-... Yānôw

Ḥamiššā ḥûmše tôrā bi-lešôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn ...

še-ʿittēr lākem ... Yaʿaqōv Ben- ... Yiṣḥāq mi-... Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā ʿim megillôt we-hafṭārôt bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mi-... Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā, megillōt we-hafṭārōt bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

[Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā, megillôt we-hafṭārôt bi-lšôn aškenaz]

[Jakob Ben-Isaak Aschkenasi]

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ...

Ami zhou (Yunnan) zhi : 13 juan /

Double leaves, oriental style, in case.

Development and validation of anthropometric prediction equations for estimation of lean body mass and appendicular lean soft tissue in Indian men and women

Lean body mass (LBM) and muscle mass remains difficult to quantify in large epidemiological studies due to non-availability of inexpensive methods. We therefore developed anthropometric prediction equations to estimate the LBM and appendicular lean soft tissue (ALST) using dual energy X-ray absorptiometry (DXA) as a reference method. Healthy volunteers (n= 2220; 36% females; age 18-79 y) representing a wide range of body mass index (14-44 kg/m2) participated in this study. Their LBM including ALST was assessed by DXA along with anthropometric measurements. The sample was divided into prediction (60%) and validation (40%) sets. In the prediction set, a number of prediction models were constructed using DXA measured LBM and ALST estimates as dependent variables and a combination of anthropometric indices as independent variables. These equations were cross-validated in the validation set. Simple equations using age, height and weight explained > 90% variation in the LBM and ALST in both men and women. Additional variables (hip and limb circumferences and sum of SFTs) increased the explained variation by 5-8% in the fully adjusted models predicting LBM and ALST. More complex equations using all the above anthropometric variables could predict the DXA measured LBM and ALST accurately as indicated by low standard error of the estimate (LBM: 1.47 kg and 1.63 kg for men and women, respectively) as well as good agreement by Bland Altman analyses. These equations could be a valuable tool in large epidemiological studies assessing these body compartments in Indians and other population groups with similar body composition.

The association of early life supplemental nutrition with lean body mass and grip strength in adulthood : evidence from APCAPS

In the present study, we examined the associations of early nutrition with adult lean body mass (LBM) and muscle strength in a birth cohort that was established to assess the long-term impact of a nutrition program. Participants (n = 1,446, 32% female) were born near Hyderabad, India, in 29 villages from 1987 to 1990, during which time only intervention villages (n = 15) had a government program that offered balanced protein-calorie supplementation to pregnant women and children. Participants’ LBM and appendicular skeletal muscle mass were measured using dual energy x-ray absorptiometry; grip strength and information on lifestyle indicators, including diet and physical activity level, were also obtained. Ages (mean = 20.3 years) and body mass indexes (weight (kg)/height (m)2; mean = 19.5) of participants in 2 groups were similar. Current dietary energy intake was higher in the intervention group. Unadjusted LBM and grip strength were similar in 2 groups. After adjustment for potential confounders, the intervention group had lower LBM (β = −0.75; P = 0.03), appendicular skeletal muscle mass, and grip strength than did controls, but these differences were small in magnitude (<0.1 standard deviation). Multivariable regression analyses showed that current socioeconomic position, energy intake, and physical activity level had a positive association with adult LBM and muscle strength. This study could not detect a “programming” effect of early nutrition supplementation on adult LBM and muscle strength.

Assessment of body composition in Indian adults: comparison between dual-energy X-ray absorptiometry and isotope dilution technique

Dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) and isotope dilution technique have been used as reference methods to validate the estimates of body composition by simple field techniques; however, very few studies have compared these two methods. We compared the estimates of body composition by DXA and isotope dilution (18O) technique in apparently healthy Indian men and women (aged 19–70 years, n 152, 48 % men) with a wide range of BMI (14–40 kg/m2). Isotopic enrichment was assessed by isotope ratio mass spectroscopy. The agreement between the estimates of body composition measured by the two techniques was assessed by the Bland–Altman method. The mean age and BMI were 37 (SD 15) years and 23·3 (SD 5·1) kg/m2, respectively, for men and 37 (SD 14) years and 24·1 (SD 5·8) kg/m2, respectively, for women. The estimates of fat-free mass were higher by about 7 (95 % CI 6, 9) %, those of fat mass were lower by about 21 (95 % CI 218,223) %, and those of body fat percentage (BF%) were lower by about 7·4 (95 % CI 28·2, 26·6) % as obtained by DXA compared with the isotope dilution technique. The Bland–Altman analysis showed wide limits of agreement that indicated poor agreement between the methods. The bias in the estimates of BF% was higher at the lower values of BF%. Thus, the two commonly used reference methods showed substantial differences in the estimates of body composition with wide limits of agreement. As the estimates of body composition are method-dependent, the two methods cannot be used interchangeably

Cohort profile: Andhra Pradesh Children and Parents Study (APCAPS)

The Andhra Pradesh Children and Parents Study (APCAPS) was originally established to study the long-term effects of early-life undernutrition on risk of cardiovascular disease. Its aims were subsequently expanded to include trans-generational influences of other environmental and genetic factors on chronic diseases in rural India. It builds on the Hyderabad Nutrition Trial (HNT) conducted in 1987–90 to compare the effects on birthweight of a protein-calorie supplement for pregnant women and children. The index children of HNT and their mothers were retraced and examined in 2003–05, and the children re-examined as young adults aged 18–21 years in 2009–10. The cohort was expanded to include both parents and siblings of the index children in a recently completed follow-up conducted in 2010–12 (N = ∼6225 out of 10 213 participants). Recruitment of the remaining residents of these 29 villages (N = ∼55 000) in Ranga Reddy district of Andhra Pradesh is now under way. Extensive data on socio-demographic, lifestyle, medical, anthropometric, physiological, vascular and body composition measures, DNA, stored plasma, and assays of lipids and inflammatory markers on APCAPS participants are available. Details of how to access these data are available from the corresponding author.