Peers and pragmatics : listening to ESL students in a mainstream Australian school

This paper discusses a listening initiative aimed at assisting newly arrived ESL adolescents to meet the sociolinguistic challenges they faced in an Australian school. Proponents of a mainstream approach to ESL learning maintain that immersing students into age appropriate classrooms with native speakers provides superior opportunities for ESL students to those of a language school. Listening to native speaking peers is viewed as a way to accelerate sociolinguistic learning. Yet the school where this study took place acknowledged that many of the ESL students were quickly marginalized rather than supported within the school environment, and their academic success was erratic. A listening based initiative was introduced to raise awareness of pragmatics, the knowledge of meaning in context. Observed instances of communication analysed in this paper typify those likely to isolate ESL adolescents in their early years of mainstream secondary school. Furthermore, the positive impact of the outlined peer listening intervention on social inclusion as a precursor of significant language development is demonstrated. This case study has curriculum and welfare implications relevant to schools offering ESL students mainstream education.

Transcendental pragmatics? Pragmatism, Deleuze, and metaphilosophy

In this chapter I juxtapose the methodological commitments of Gilles Deleuze with some different forms of contemporary neo-pragmatism developed by Nicholas Rescher, Sami Pihlstrom and Joseph Margolis. Focusing upon their respective conceptions of transcendental reasoning, naturalism, and common sense, I conclude that Deleuze’s philosophy challenges some core aspects of contemporary neo-pragmatism, and hence also the prospects for a rapprochement that might warrant the name of "transcendental pragmatics".

Para uma leitura semio-lingüística de Fábula de um arquiteto, de João Cabral

Para passar do nível da apreensão do sentido do texto para o nível da apreensão do texto como sistema de significações (como micro-universo semântico), temos de projetar a descontinuidade sobre o que se nos apresenta como continuidade. Concebendo o texto como um macro-enunciado, este artigo pretende situar, em termos semiolingüísticos, três aspectos interessantes da construção do texto, deíinindo-os em termos de homologias com aspectos da construção do enunciado: a) aspecto estrutural em sentido restrito; b) aspecto conteudístico ou semântico em sentido amplo e c) aspecto metalingüistico ou semiótico propriamente dito.

Corpus-based teaching of pragmatics

[EN]This paper is a proposal for teaching pragmatics following a corpus-based approach. Corpora have had a high impact on how linguistics is looked at these days. However, teaching linguistics is still traditional in its scope and stays away from a growing tendency of incorporating authentic samples in the theoretical classroom, and so lecturers perpetuate the presentation of the same canonical examples students may find in their textbooks or in other introductory monographs. Our view is that using corpus linguistics, especially corpora freely available in the World Wide Web, will result in a more engaging and fresh look at the course of Pragmatics, while promoting early research in students. This way, they learn the concepts but most importantly how to later identify pragmatic phenomena in real text. Here, we raise our concern with the methodology, presenting clear examples of corpus-based pragmatic activities, and one clear result is the fact that students learn also how to be autonomous in their analysis o f data. In our proposal, we move from more controlled tasks to autonomy. This proposal focuses on students enrolled in the course Pragmática de la Lengua inglesa, currently part of the curriculum in Lenguas Modernas, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Morphology-Pragmatics Interface The Case of the Tanzanian Commercials in Swahili Newspapers

This work articulates the relationship between the choice of the vocabularies, their morphophonological modifications and the anticipated meanings in the language of commercial advertisements in Tanzanian Swahili newspapers. An eclectic approach that makes use of the Textual Analysis Approach and Lexical Morphology Theory brings into light important facts. For instance, apart from the use of standard Swahili, there is a good deal of English loan words which either undergo Swahilization morphologically or keep the original forms. Also, the intended meanings are captured by the intended audiences by, among others, the age and level of education of the newspapers’ readers. The contribution herein is that there is a link between the designed morphology of the words and the interpretation captured, at least in the language of commercials.