Digging into signs: Developing standard annotation practices for cross-linguistic, quantitative analysis of sign language data. Final Report.

For sign languages used by deaf communities, linguistic corpora have until recently been unavailable, due to the lack of a writing system and a written culture in these communities, and the very recent advent of digital video. Recent improvements in video and computer technology have now made larger sign language datasets possible; however, large sign language datasets that are fully machine-readable are still elusive. This is due to two challenges. 1. Inconsistencies that arise when signs are annotated by means of spoken/written language. 2. The fact that many parts of signed interaction are not necessarily fully composed of lexical signs (equivalent of words), instead consisting of constructions that are less conventionalised. As sign language corpus building progresses, the potential for some standards in annotation is beginning to emerge. But before this project, there were no attempts to standardise these practices across corpora, which is required to be able to compare data crosslinguistically. This project thus had the following aims: 1. To develop annotation standards for glosses (lexical/word level) 2. To test their reliability and validity 3. To improve current software tools that facilitate a reliable workflow Overall the project aimed not only to set a standard for the whole field of sign language studies throughout the world but also to make significant advances toward two of the world’s largest machine-readable datasets for sign languages – specifically the BSL Corpus (British Sign Language, http://bslcorpusproject.org) and the Corpus NGT (Sign Language of the Netherlands, http://www.ru.nl/corpusngt).

On the distribution of the signs of the conjugates of the cyclotomic units in the maximal real subfield of the qth cyclotomic field, q A prime

Let F = Ǫ(ζ + ζ ^–1) be the maximal real subfield of the cyclotomic field Ǫ(ζ) where ζ is a primitive qth root of unity and q is an odd rational prime. The numbers u₁=-1, u_k=(ζ^k-ζ^-k)/(ζ-ζ^-1), k=2,…,p, p=(q-1)/2, are units in F and are called the cyclotomic units. In this thesis the sign distribution of the conjugates in F of the cyclotomic units is studied.

Let G(F/Ǫ) denote the Galoi's group of F over Ǫ, and let V denote the units in F. For each σϵ G(F/Ǫ) and μϵV define a mapping sgn_σ: V→GF(2) by sgn_σ(μ) = 1 iff σ(μ) ˂ 0 and sgn_σ(μ) = 0 iff σ(μ) ˃ 0. Let {σ₁, ... , σ_p} be a fixed ordering of G(F/Ǫ). The matrix M_q=(sgn_σj(v_i) ) , i, j = 1, ... , p is called the matrix of cyclotomic signatures. The rank of this matrix determines the sign distribution of the conjugates of the cyclotomic units. The matrix of cyclotomic signatures is associated with an ideal in the ring GF(2) [x] / (x^p+ 1) in such a way that the rank of the matrix equals the GF(2)-dimension of the ideal. It is shown that if p = (q-1)/ 2 is a prime and if 2 is a primitive root mod p, then M_q is non-singular. Also let p be arbitrary, let ℓ be a primitive root mod q and let L = {i | 0 ≤ i ≤ p-1, the least positive residue of defined by ℓⁱ mod q is greater than p}. Let H_q(x) ϵ GF(2)[x] be defined by H_q(x) = g. c. d. ((Σ xⁱ/I ϵ L) (x+1) + 1, x^p + 1). It is shown that the rank of M_q equals the difference p - degree H_q(x).

Further results are obtained by using the reciprocity theorem of class field theory. The reciprocity maps for a certain abelian extension of F and for the infinite primes in F are associated with the signs of conjugates. The product formula for the reciprocity maps is used to associate the signs of conjugates with the reciprocity maps at the primes which lie above (2). The case when (2) is a prime in F is studied in detail. Let T denote the group of totally positive units in F. Let U be the group generated by the cyclotomic units. Assume that (2) is a prime in F and that p is odd. Let F₍₂₎ denote the completion of F at (2) and let V₍₂₎ denote the units in F₍₂₎. The following statements are shown to be equivalent. 1) The matrix of cyclotomic signatures is non-singular. 2) U∩T = U². 3) U∩F²₍₂₎ = U². 4) V₍₂₎/ V₍₂₎² = ˂v₁ V₍₂₎²˃ ʘ…ʘ˂v_p V₍₂₎²˃ ʘ ˂3V₍₂₎²˃.

The rank of M_q was computed for 5≤q≤929 and the results appear in tables. On the basis of these results and additional calculations the following conjecture is made: If q and p = (q -1)/ 2 are both primes, then M_q is non-singular.

Warning signs unheeded in South Pacific invertebrate trade

Nearshore marine resources play a significant role in the lives of South Pacific islanders and can be critical to the economies of nations in the region. However, few countries have adequate management controls in place to ensure harvests remain at sustainable levels, and so determining current levels of utilization is far from easy. A lack of information about the volume of both domestic and international trade in marine invertebrates in high demand is a growing concern. Further hindering management and conservation efforts is the little available background biological information to allow for population assessments, according to this new study on the global trade in South Pacific marine invertebrates.

Gross clinical signs and haematological changes associated with artifical infection of Edwardsiella tarda in Koi Carp

The occurrence of diseases is a significant setback for successful aquafarming. One of the common fish bacterial disease syndromes, Edwardsiellosis is caused by Edwardsiella tarda, a gram-negative, rod shaped bacterium associated with several diseases of marine and fresh water fish. In this study, an attempt was made to observe and analyze the onset of clinical symptoms and certain haematological parameters in Koi Carp, Cyprinus carpio L., following artificial infection with Edwardsiella tarda. The disease progress was observed and the clinical symptoms were monitored over a period of 15 days following infection. Fish were sampled at three day intervals to analyse the haematological parameters: total erythrocyte counts (RBC), total leucocyte counts (WBC), haemoglobin content and differential leucocyte count. Clinical symptoms observed included: erratic swimming behaviour, loss of appetite, haemorrhages, dropsy and exophthalmia. There was a significant decrease in the total RBC and haemoglobin levels by the 3rd and 6th day post infection, and an increase thereafter. WBC counts were higher in all infected groups in comparison to the control group. A significant increase in the number of neutrophils was found in the infected group up to the 9th day and a decrease thereafter. The lymphocyte number was significantly less up to the 12th day while the monocyte counts were significantly higher up to the 12th day post infection. The results showed that the bacterium, E. tarda, is pathogenic to Koi Carp. The hematological changes and clinical signs in infected fish reported in this paper will be helpful in the identification and the control of this infection.

Signs of community or marks of the exclusive? Parish and guild seals in later medieval England

New, Elizabeth, 'Signs of community or marks of the exclusive? Parish and guild seals in later medieval England', In: The Parish in Late Medieval England, (Lincs: Shaun Tyas) pp.112-128, 2006 RAE2008

Changing epidemiology of serious bacterial infections in febrile infants without localizing signs.

OBJECTIVE: Historically, management of infants with fever without localizing signs (FWLS) has generated much controversy, with attempts to risk stratify based on several criteria. Advances in medical practice may have altered the epidemiology of serious bacterial infections (SBIs) in this population. We conducted this study to test the hypothesis that the rate of SBIs in this patient population has changed over time. PATIENTS AND METHODS: We performed a retrospective review of all infants meeting FWLS criteria at our institution from 1997-2006. We examined all clinical and outcome data and performed statistical analysis of SBI rates and ampicillin resistance rates. RESULTS: 668 infants met criteria for FWLS. The overall rate of SBIs was 10.8%, with a significant increase from 2002-2006 (52/361, 14.4%) compared to 1997-2001 (20/307, 6.5%) (p = 0.001). This increase was driven by an increase in E. coli urinary tract infections (UTI), particularly in older infants (31-90 days). CONCLUSIONS: We observed a significant increase in E. coli UTI among FWLS infants with high rates of ampicillin resistance. The reasons are likely to be multifactorial, but the results themselves emphasize the need to examine urine in all febrile infants <90 days and consider local resistance patterns when choosing empiric antibiotics.

Attitudes to community relations in Northern Ireland: signs of optimisim in the post-cease fire period?

This article uses attitudinal data to explore Catholic and Protestant perspectives on community relations and equality since the paramilitary cease fires in 1994. Although attitudes tend to fluctuate with the‘headline grabbing'events of the day, the article argues that there are signs that some fundamental changes have taken place in the post cease fire period. Of particular importance in this regard is the positive response recorded by the Catholic community towards government measures to tackle disadvantage and inequality. Equally significant is the protestant response to many of these measures which is often one of ambivalence rather than derision. In so far as the data appear to challenge the‘zero-sum'game that traditionally underpins relations between the two communities in Northern Ireland, they provide some grounds for optimism. Yet such optimism is tempered somewhat by the seeds of discontent which are manifest within the protestant community, particularly around issues of equality in employment and cultural traditions. Despite the more positive assessment of community relations and equality in 2002, it is argued that further monitoring will be required to determine the long-term effects of policy reform on relationships between the two communit

Identifying early signs of aggression: psychometric properties of the cardiff infant contentiousness scale

Our aim was to develop an age-appropriate measure of early manifestations of aggression. We constructed a questionnaire about normative developmental milestones into which a set of items measuring infants’ use of physical force against people and expressed anger were included. These items comprise the Cardiff Infant Contentiousness Scale (CICS). Evidence for the reliability and validity of the CICS is provided from analyses of a sample of N5310 British infants, assessed at a mean age of 6 months as part of a larger longitudinal study of the development of aggression. The informants’ CICS ratings demonstrated reasonable levels of internal consistency and interrater agreement. Informants’ ratings were validated by observations of infants’ distress in response to restraint in a car seat. Longitudinal analyses revealed that contentiousness was stable over time and that contentiousness at 6 months predicted infants’ later use of force with peers. When used in the company of other methods, the simple four-item CICS scale could serve as a useful screen for early manifestations of aggressiveness in human infants.