Bonds away : baseball mythology and the 2007 home run chase

In 2007, Barry Bonds hit his 75 6th home run, breaking Hank Aaron's all-time record for most home runs in a Major League career. While it would be expected that such an accomplishment would induce unending praise and adulationfor the new record-holder, Bonds did not receive the treatment typically reserved for a beloved baseball hero. The purpose of this thesis is to assess media representations of the 2007 home run chase in order to shed light upon the factors which led to the mixed representations which accompanied BOlTds ' assault on Aaron's record. Drawingfrom Roland Barthes ' concept of myth, this thesis proposes that Bonds was portrayed in predominantly negative ways because he was seen as failing to embody the values of baseball's mythology. Using a qualitative content analysis of three major American newspapers, this thesis examines portrayals of Bonds and how he was shown both to represent and oppose elements from baseball's mythology, such as youth, and a distant, agrarian past. Recognizing the ways in which baseball is associated with American life, the media representations of Bonds are also evaluated to discern whether he was portrayed as personifYing a distinctly American set of values. The results indicate that, in media coverage of the 2007 home run chase, Bonds was depicted as a player of many contradictions. Most commonly, Bonds' athletic ability and career achievements were contrasted with unflattering descriptions of his character, including discussions of his alleged use of performance-enhancing substances. However, some coverage portrayed Bonds as embodying baseball myth. The findings contribute to an appreciation of the importance of historical context in examining media representations. This understanding is enhanced by an analysis of a selection of articles on Mark McGwire 's record-breaking season in 1998, and careful consideration of, and comparison to, the context under which Bonds performed in 2007. Findings are also shown to support the contemporary existence of a strong American baseball mythology. That Bonds is both condemned for failing to uphold the mythology and praised for personifYing it suggests that the values seen as inherent to baseball continue to act as an American cultural benchmark.

Enhancing well-being in Iranian residential dwellings by exploring traditional techniques for using daylight in Iranian courtyard houses

Dans les dernières décennies, les changements morphologiques des maisons iraniennes, l’arrivage de l'éclairage artificiel et le manque de connaissance suffisante de la valeur de la lumière du jour pour le bien-être des occupants ont résulté une diminution de l'utilisation de la lumière du jour dans les habitations iraniennes contemporaines. En conséquence, le niveau du bien-être des occupants a décru ce qui peut être corrélée avec la diminution de l'utilisation de la lumière du jour. Considérant l'architecture traditionnelle iranienne et l'importance de la lumière du jour dans les habitations traditionnelles, cette recherche étudie l’utilisation de la lumière du jour dans les habitations traditionnelles et explore comment extrapoler ces techniques dans les maisons contemporaines pourrait augmenter l'utilisation de la lumière du jour et par conséquence améliorer le bien-être des occupants. Une revue de littérature, une enquête des experts iraniens et une étude de cas des maisons à cour traditionnelles à la ville de Kashan ont permis de recueillir les données nécessaires pour cette recherche. De par le contexte de recherche, la ville de Kashan a été choisie particulièrement grâce à sa texture historique intacte. L’analyse de la lumière du jour a été faite par un logiciel de simulation pour trois maisons à cour de la ville de Kashan ayant les mêmes caractéristiques de salon d’hiver. Cette étude se concentre sur l’analyse de la lumière du jour dans les salons d'hiver du fait de la priorité obtenue de l'enquête des experts et de la revue de littérature. Les résultats de cette recherche montrent que l’extrapolation des techniques traditionnelles de l'utilisation de lumière du jour dans les habitations modernes peut être considéré comme une option de conception alternative. Cette dernière peut optimiser l'utilisation de lumière du jour et par conséquence améliorer le bien-être des occupants. L'approche utilisée dans cette recherche a fourni une occasion d’étudier l'architecture du passé et d’évaluer plus précisément son importance. Cette recherche contribue ainsi à définir un modèle en tirant les leçons du passé pour résoudre les problèmes actuels.

Frequent translation strategies used by Iranian translators in subtitles to translate metaphors

En tant que moyen de communication qui détermine les structures de base des langues, la métaphore se classe parmi les enjeux les plus importants du domaine de la traductologie, d’où la complexité de la rendre traduisible. La nature indirecte de la métaphore étant problématique, celle-ci exige une étude approfondie, surtout vis-à-vis le transfert de la culture d’une langue à une autre. Un survol de la littérature académique traitant des théories et des approches différentes en traductologie révèle une façon de rendre possible la traduction de la métaphore. Cette étude traite de la traduction des métaphores du perse aux sous-titres anglais. Elle indique également les approches et les stratégies appliquées à la traduction des expressions linguistiques métaphoriques telles que proposées par Newmark (1988). En se fondant sur des exemples authentiques tirés des textes sources (deux films perses bien connus) et leurs traductions anglaises, cette étude démontre la façon dont certains traducteurs iraniens traduisent des expressions métaphoriques en se servant d’une des sept stratégies proposées par Newmark. Elle explique également comment certains éléments (par ex. les difficultés de la traduction) ont été influents sur leurs conclusions, tout en soutenant l’hypothèse que la reproduction d’une même image d’une langue source dans une langue cible ainsi que l’effacement sont respectivement la plus fréquente et la moins fréquente des stratégies employées par les sous-titreurs iraniens.

Study of individual lactation patterns of Iranian dairy buffaloes

The aims of the current study were 1) to investigate the effects of some environmental factors on lactation curve traits (LCTs) including initial milk yield (A), peak yield (PY), days to attain peak yield (PD), inclining- and declining slope of lactation (B and C, respectively), persistency (Per), and 240-d milk yield, and 2) to estimate pairwise phenotypic correlations between these traits in two Iranian buffalo ecotypes (Khuzestani and Azeri buffaloes). The dataset consisted of 15396 and 9283 lactations from 6632 Khuzestani and 3558 Azeri buffaloes, respectively (collected during 1992–2009). The results revealed that almost all of the factors had significant effects on the majority of the LCTs, whereby age group, parity and season of calving had greater influence on 240-d milk yield and PY than the other LCTs in both of the ecotypes. These effects were more apparent in Khuzestani buffaloes than in Azeri buffaloes. In the Khuzestani ecotype, the LCTs were significantly correlated with each other. However, in the Azeri ecotype the 240-d milk yield showed no significant relationship with parameters B, PD and Per. In conclusion, the studied factors play an important role in determining both the shape of the lactation curve and the overal performance of Iranian dairy buffaloes.

Molecular characterization of Iranian wheat stripe virus shows its taxonomic position as a distinct species in the genus Tenuivirus

The full lengths of three genome segments of Iranian wheat stripe virus (IWSV) were amplified by reverse transcription (RT) followed by polymerase chain reaction (PCR) using a primer complementary to tenuivirus conserved terminal sequences. The segments were sequenced and found to comprise 3469, 2337, and 1831 nt, respectively. The gene organization of these segments is similar to that of other known tenuiviruses, each displaying an ambisense coding strategy. IWSV segments, however, are different from those of other viruses with respect to the number of nucleotides and deduced amino acid sequence for each ORF. Depending on the segment, the first 16-22 nt at the 5' end and the first 16 nt at the 3' end are highly conserved among IWSV and rice hoja blanca virus (RHBV), rice stripe virus (RSV) and maize stripe virus ( MStV). In addition, the first 15-18 nt at the 5' end are complementary to the first 16-18 nt at the 3' end. Phylogenetic analyses showed close similarity and a common ancestor for IWSV, RHBV, and Echinochloa hoja blanca virus (EHBV). These findings confirm the position of IWSV as a distinct species in the genus Tenuivirus.

Transmission properties of Iranian wheat stripe virus

Transmission properties of Iranian wheat stripe virus (IWSV), a tentative member of the genus Tenuivirus, were studied. Results showed that similar to other tenuiviruses, IWSV multiplies in its vector, Unkanodes tanasijevici. In bioassay experiments, IWSV transmission rate by individual U. tanasijevici showed an increase with time after acquisition. IWSV was transovarially transmitted to 88-100% of progeny. The nymphs continued to be infective in the adult stage but with decreased efficiency. Males and females transmitted the virus with equal efficiency. Transmission properties of IWSV confirm the position of the virus in the genus Tenuivirus.

Transmission properties of Iranian wheat stripe virus

Transmission properties of Iranian wheat stripe virus (IWSV), a tentative member of the genus Tenuivirus, were studied. Results showed that similar to other tenuiviruses, IWSV multiplies in its vector, Unkanodes tanasijevici. In bioassay experiments, IWSV transmission rate by individual U. tanasijevici showed an increase with time after acquisition. IWSV was transovarially transmitted to 88-100% of progeny. The nymphs continued to be infective in the adult stage but with decreased efficiency. Males and females transmitted the virus with equal efficiency. Transmission properties of IWSV confirm the position of the virus in the genus Tenuivirus.

Molecular characterization of Iranian wheat stripe virus shows its taxonomic position as a distinct species in the genus Tenuivirus

The full lengths of three genome segments of Iranian wheat stripe virus (IWSV) were amplified by reverse transcription (RT) followed by polymerase chain reaction (PCR) using a primer complementary to tenuivirus conserved terminal sequences. The segments were sequenced and found to comprise 3469, 2337, and 1831 nt, respectively. The gene organization of these segments is similar to that of other known tenuiviruses, each displaying an ambisense coding strategy. IWSV segments, however, are different from those of other viruses with respect to the number of nucleotides and deduced amino acid sequence for each ORF. Depending on the segment, the first 16-22 nt at the 5' end and the first 16 nt at the 3' end are highly conserved among IWSV and rice hoja blanca virus (RHBV), rice stripe virus (RSV) and maize stripe virus ( MStV). In addition, the first 15-18 nt at the 5' end are complementary to the first 16-18 nt at the 3' end. Phylogenetic analyses showed close similarity and a common ancestor for IWSV, RHBV, and Echinochloa hoja blanca virus (EHBV). These findings confirm the position of IWSV as a distinct species in the genus Tenuivirus.

Holocene settlement shifts and paleoenvironments on the Central Iranian Plateau: investigating linked systems

For thousands of years, humans have inhabited locations that are highly vulnerable to the impacts of climate change, earthquakes, and floods. In order to investigate the extent to which Holocene environmental changes may have impacted on cultural evolution, we present new geologic, geomorphic, and chronologic data from the Qazvin Plain in northwest Iran that provides a backdrop of natural environmental changes for the simultaneous cultural dynamics observed on the Central Iranian Plateau. Well-resolved archaeological data from the neighbouring settlements of Zagheh (7170—6300 yr BP), Ghabristan (6215—4950 yr BP) and Sagzabad (4050—2350 yr BP) indicate that Holocene occupation of the Hajiarab alluvial fan was interrupted by a 900 year settlement hiatus. Multiproxy climate data from nearby lakes in northwest Iran suggest a transition from arid early-Holocene conditions to more humid middle-Holocene conditions from c. 7550 to 6750 yr BP, coinciding with the settlement of Zagheh, and a peak in aridity at c. 4550 yr BP during the settlement hiatus. Palaeoseismic investigations indicate that large active fault systems in close proximity to the tell sites incurred a series of large (MW ~7.1) earthquakes with return periods of ~500—1000 years during human occupation of the tells. Mapping and optically stimulated luminescence (OSL) chronology of the alluvial sequences reveals changes in depositional style from coarse-grained unconfined sheet flow deposits to proximal channel flow and distally prograding alluvial deposits sometime after c. 8830 yr BP, possibly reflecting an increase in moisture following the early-Holocene arid phase. The coincidence of major climate changes, earthquake activity, and varying sedimentation styles with changing patterns of human occupation on the Hajiarab fan indicate links between environmental and anthropogenic systems. However, temporal coincidence does not necessitate a fundamental causative dependency.

Effects of a multi-session Cognitive Bias Modification program on interpretative biases and social anxiety symptoms in a sample of Iranian socially-anxious students

This study examines the effects of a multi-session Cognitive Bias Modification (CBM) program on interpretative biases and social anxiety in an Iranian sample. Thirty-six volunteers with a high score on social anxiety measures were recruited from a student population and randomly allocated into the experimental and control groups. In the experimental group, participants received 4 sessions of positive CBM for interpretative biases (CBM-I) over 2 weeks in the laboratory. Participants in the control condition completed a neutral task matched the active CBM-I intervention in format and duration but did not encourage positive disambiguation of socially ambiguous scenarios. The results indicated that after training the positive CBM-I group exhibited more positive (and less negative) interpretations of ambiguous scenarios and less social anxiety symptoms relative to the control condition at both 1 week post-test and 7 weeks follow-up. It is suggested that clinical trials are required to establish the clinical efficacy of this intervention for social anxiety.