Les mots mènent le monde

Compte rendu critique de la création théâtrale du Nouveau Théâtre Expérimental « Les Mots », novembre 1998.

« Le cyclope »

Heureuse idée que de présenter une oeuvre d'Euripide (480 à 406 avant J.-C). Les cinéastes (Jules Dassin avec « Médée » et Cacoyannis avec « Les Troyennes » et « Iphigénie ») avaient bien découvert le filon, mais les gens de théâtre l'avaient, paradoxalement, oublié. Cela se comprend. Les pièces d'Euripide souffrent mal des traductions lyrico-universitaires. Il fallait, pour remettre Euripide à jour et lui rendre sa verdeur, une personne vouée au théâtre et rompue au jeu. [...]

Perceptions of aging across 26 cultures and their culture-level associates

College students (N = 3,435) in 26 cultures reported their perceptions of age-related changes in physical, cognitive, and socioemotional areas of functioning and rated societal views of aging within their culture. There was widespread cross-cultural consensus regarding the expected direction of aging trajectories with (1) perceived declines in societal views of aging, physical attractiveness, the ability to perform everyday tasks, and new learning, (2) perceived increases in wisdom, knowledge, and received respect, and (3) perceived stability in family authority and life satisfaction. Cross-cultural variations in aging perceptions were associated with culture-level indicators of population aging, education levels, values, and national character stereotypes. These associations were stronger for societal views on aging and perceptions of socioemotional changes than for perceptions of physical and cognitive changes. A consideration of culture-level variables also suggested that previously reported differences in aging perceptions between Asian and Western countries may be related to differences in population structure.

2006 International digital art awards : Beijing film academy galleries, China

The field was the curation of new media within large-scale exhibition practice for Chinese audiences. The context was improved understandings of the intertwining cultures and concerns of Chinese and Western contemporary practitioners. The research uncovered a range of connective and dialogical concerns around cultural displacement and re-identification, germane to the chosen group of media artists. The methodology was principally practice-led. The research brought together 31 practitioners from Asian, European and Australasian cultures within a major highly visible Chinese exhibition context. By identifying and promoting a distinct commonality within difference amongst the diverse practitioners the exhibition successfully activated a global dialogue that incorporated environmental and cultural identity agendas within a major Chinese educational and public context - thereby promulgating cross-cultural understanding, despite the often oppressive shadowing of domestic political processes. The project was developed under the international aegis of IDA Projects (established since 1999) and was substantially supported by the Fine Art Department of the Beijing Film Academy, QUT Precincts and Platform China Art Institute. It built upon IDA’s 2005 inaugural new media exhibition at the ‘Today Art’ Museum in Beijing – now recognised as one of the leading art spaces in China. Numerous peer-reviewed grants won included the Australian Embassy in China and the Australia China Council. Through subsequent invitations from external curators the work then traveled in a range of reconfigured formats to other major venues including the Block Gallery at QUT, Brisbane and ZAIM Artspace, Yokohama Japan. A major catalogue with authoritative essays was also printed.

The validity and structure of culture-level personality scores: Data from ratings of young adolescents

We examined properties of culture-level personality traits in ratings of targets (N=5,109) ages 12 to 17 in 24 cultures. Aggregate scores were generalizable across gender, age, and relationship groups and showed convergence with culture-level scores from previous studies of self-reports and observer ratings of adults, but they were unrelated to national character stereotypes. Trait profiles also showed cross-study agreement within most cultures, 8 of which had not previously been studied. Multidimensional scaling showed that Western and non-Western cultures clustered along a dimension related to Extraversion. A culture-level factor analysis replicated earlier findings of a broad Extraversion factor but generally resembled the factor structure found in individuals. Continued analysis of aggregate personality scores is warranted.

The inaccuracy of national character stereotypes

Consensual stereotypes of some groups are relatively accurate, whereas others are not. Previous work suggesting that national character stereotypes are inaccurate has been criticized on several grounds. In this article we (a) provide arguments for the validity of assessed national mean trait levels as criteria for evaluating stereotype accuracy and (b) report new data on national character in 26 cultures from descriptions (N= 3323) of the typical male or female adolescent, adult, or old person in each. The average ratings were internally consistent and converged with independent stereotypes of the typical culture member, but were weakly related to objective assessments of personality. We argue that this conclusion is consistent with the broader literature on the inaccuracy of national character stereotypes

Stereotypes of age differences in personality traits : universal and accurate?

Age trajectories for personality traits are known to be similar across cultures. To address whether stereotypes of age groups reflect these age-related changes in personality, we asked participants in 26 countries (N = 3,323) to rate typical adolescents, adults, and old persons in their own country. Raters across nations tended to share similar beliefs about different age groups; adolescents were seen as impulsive, rebellious, undisciplined, preferring excitement and novelty, whereas old people were consistently considered lower on impulsivity, activity, antagonism, and Openness. These consensual age group stereotypes correlated strongly with published age differences on the five major dimensions of personality and most of 30 specific traits, using as criteria of accuracy both self-reports and observer ratings, different survey methodologies, and data from up to 50 nations. However, personal stereotypes were considerably less accurate, and consensual stereotypes tended to exaggerate differences across age groups.

Engraftment outcomes after HPC co-culture with mesenchymal stromal cells and osteoblasts

Haematopoietic stem cell (HSC) transplantation is an established cell-based therapy for a number of haematological diseases. To enhance this therapy, there is considerable interest in expanding HSCs in artificial niches prior to transplantation. This study compared murine HSC expansion supported through co-culture on monolayers of either undifferentiated mesenchymal stromal cells (MSCs) or osteoblasts. Sorted Lineage− Sca-1+ c-kit+ (LSK) haematopoietic stem/progenitor cells (HPC) demonstrated proliferative capacity on both stromal monolayers with the greatest expansion of LSK shown in cultures supported by osteoblast monolayers. After transplantation, both types of bulk-expanded cultures were capable of engrafting and repopulating lethally irradiated primary and secondary murine recipients. LSKs co-cultured on MSCs showed comparable, but not superior, reconstitution ability to that of freshly isolated LSKs. Surprisingly, however, osteoblast co-cultured LSKs showed significantly poorer haematopoietic reconstitution compared to LSKs co-cultured on MSCs, likely due to a delay in short-term reconstitution. We demonstrated that stromal monolayers can be used to maintain, but not expand, functional HSCs without a need for additional haematopoietic growth factors. We also demonstrated that despite apparently superior in vitro performance, co-injection of bulk cultures of osteoblasts and LSKs in vivo was detrimental to recipient survival and should be avoided in translation to clinical practice.

Gender stereotypes of personality : universal and accurate?

Numerous studies have documented subtle but consistent sex differences in self-reports and observer-ratings of five-factor personality traits, and such effects were found to show well-defined developmental trajectories and remarkable similarity across nations. In contrast, very little is known about perceived gender differences in five-factor traits in spite of their potential implications for gender biases at the interpersonal and societal level. In particular, it is not clear how perceived gender differences in five-factor personality vary across age groups and national contexts and to what extent they accurately reflect assessed sex differences in personality. To address these questions, we analyzed responses from 3,323 individuals across 26 nations (mean age = 22.3 years, 31% male) who were asked to rate the five-factor personality traits of typical men or women in three age groups (adolescent, adult, and older adult) in their respective nations. Raters perceived women as slightly higher in openness, agreeableness, and conscientiousness as well as some aspects of extraversion and neuroticism. Perceived gender differences were fairly consistent across nations and target age groups and mapped closely onto assessed sex differences in self- and observer-rated personality. Associations between the average size of perceived gender differences and national variations in sociodemographic characteristics, value systems, or gender equality did not reach statistical significance. Findings contribute to our understanding of the underlying mechanisms of gender stereotypes of personality and suggest that perceptions of actual sex differences may play a more important role than culturally based gender roles and socialization processes.

Tissue engineered humanized bone supports human hematopoiesis in vivo

Advances in tissue-engineering have resulted in a versatile tool-box to specifically design a tailored microenvironment for hematopoietic stem cells (HSCs) in order to study diseases that develop within this setting. However, most current in vivo models fail to recapitulate the biological processes seen in humans. Here we describe a highly reproducible method to engineer humanized bone constructs that are able to recapitulate the morphological features and biological functions of the HSC niches. Ectopic implantation of biodegradable composite scaffolds cultured for 4 weeks with human mesenchymal progenitor cells and loaded with rhBMP-7 resulted in the development of a chimeric bone organ including a large number of human mesenchymal cells which were shown to be metabolically active and capable of establishing a humanized microenvironment supportive of the homing and maintenance of human HSCs. A syngeneic mouse-to-mouse transplantation assay was used to prove the functionality of the tissue-engineered ossicles. We predict that the ability to tissue engineer a morphologically intact and functional large-volume bone organ with a humanized bone marrow compartment will help to further elucidate physiological or pathological interactions between human HSCs and their native niches.

Combined analysis of three whole genome linkage scans for Ankylosing Spondylitis

Objective. Ankylosing spondylitis (AS) is a debilitating chronic inflammatory condition with a high degree of familiality (λs=82) and heritability (>90%) that primarily affects spinal and sacroiliac joints. Whole genome scans for linkage to AS phenotypes have been conducted, although results have been inconsistent between studies and all have had modest sample sizes. One potential solution to these issues is to combine data from multiple studies in a retrospective meta-analysis. Methods: The International Genetics of Ankylosing Spondylitis Consortium combined data from three whole genome linkage scans for AS (n=3744 subjects) to determine chromosomal markers that show evidence of linkage with disease. Linkage markers typed in different centres were integrated into a consensus map to facilitate effective data pooling. We performed a weighted meta-analysis to combine the linkage results, and compared them with the three individual scans and a combined pooled scan. Results: In addition to the expected region surrounding the HLA-B27 gene on chromosome 6, we determined that several marker regions showed significant evidence of linkage with disease status. Regions on chromosome 10q and 16q achieved 'suggestive' evidence of linkage, and regions on chromosomes 1q, 3q, 5q, 6q, 9q, 17q and 19q showed at least nominal linkage in two or more scans and in the weighted meta-analysis. Regions previously associated with AS on chromosome 2q (the IL-1 gene cluster) and 22q (CYP2D6) exhibited nominal linkage in the meta-analysis, providing further statistical support for their involvement in susceptibility to AS. Conclusion: These findings provide a useful guide for future studies aiming to identify the genes involved in this highly heritable condition. . Published by on behalf of the British Society for Rheumatology.